Manuels Connexes pour HBM Clip AE101
Sommaire des Matières pour HBM Clip AE101
- Page 1 Manuel d’emploi Clip Electronique Amplificateur pour montage sur profilé support Clip IG Amplificateur industrieldans boîtier coulé A0492-6.9 fr...
-
Page 3: Table Des Matières
Clip Sommaire Pages Consignes de sécurité ......... . . Utilisation . -
Page 4: Consignes De Sécurité
) à condition qu’ils soient alimentés en basse tension de protection. Pour garantir une immunité suffisante aux parasites n’utiliser que le blindage Greenline (voir HBM brochure spéciale en anglais ”Greenline shielding de- sign, EMC-compliant measuring cable”). Utilisation conforme à la vocation du produit L’électronique Clip avec ses capteurs connectés est destinée exclusivement... - Page 5 Clip Dangers résiduels L’étendue des performances et des prestations de l’électronique Clip ne cou- vre qu’une partie des techniques de mesure. De plus, les aspects techniques de sécurité des techniques de mesure sont à étudier, à réaliser et à prendre en charge par les ingénieurs/équipementiers/exploitants en vue de réduire au minimum les dangers résiduels.
- Page 6 En particulier, toute espèce de réparation ou de soudage sur les platines sont interdits. En cas d’échange d’un ensemble de composants, utiliser exclusive- ment les pièces de rechange d’origine HBM. Le personnel qualifié Cet appareil ne doit être utilisé que par un personnel qualifié conformément aux caractéristiques techniques, dans le respect des dispositions de sécurité...
-
Page 7: Utilisation
à vis. Les commutateurs et potentiomètres de réglage sont montés sur les circuits imprimés. La classe de précision est de 0,1. L’électronique CLIP de HBM est constituée des composants suivants: AE101(DC), AE301/301S6/301S7 (600 Hz FP), AE501 (4,8 kHz FP), ampli- ficateur de mesure ... -
Page 8: Montage / Démontage
Clip Montage / Démontage Le montage des boîtiers se fait sur des profilés supports selon DIN EN 50 022 en les enclenchant sur l’arête supérieure et en encliquetant la plaque à ressort sur le bord inférieur. Pour le démontage, il faut pousser la plaque ressort vers le bas avec un tour- nevis et retirer le boîtier. -
Page 9: Raccordement
Clip Raccordement Le raccordement du capteur, le câblage des éléments entre eux et le bran- chement de l’alimentation se font par le bornier à 12 pôles. La taille des bor- nes est de 0,13 mm ... 1,5 mm . Si deux fils doivent être branchés sur la même borne, p. -
Page 10: Amplificateurs De Mesure Ae101 Ae301 Ae501
Clip 3.1 Amplificateurs de mesure AE101 AE301 AE501 3’ 2’ 3’ 2’ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3’... - Page 11 Clip Type AE101, AE301, AE501 Borne Affectation Couleur (cable HBM) Signal de mesure WH (blanc) Alimentation capteur BK (noir) 2’ Contre réaction GY (gris) Alimentation capteur BU (bleu) 3’ Contre réaction GN (vert) Signal de mesure RD (rouge) Blindage/Mise à la terre...
-
Page 12: Modules Complémentaires Gr201, Em201, Em201K2
Clip 3.2 Modules complémentaires GR201, EM201, EM201K2, TS101 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1... - Page 13 Clip Type GR201 EM201, EM201K2 TS101 Borne Fonction Relais 1; contact Entrée1; masse Entrée; Masse repos Relais 1; contact Entrée1; "10 V Entrée; "10 V travail Relais 1; point milieu Sortie 1; masse Sortie; Masse Entrée1; masse Sortie 1; Sortie; "...
-
Page 14: Bloc D'alimentation Secteur Nt101/Nt102
Clip 3.3 Bloc d’alimentation secteur NT101/NT102 Figure 3.3: Raccordement du bloc d’alimentation secteur NT101 NT102 La tension réseau (230 V pour NT101, 115 V pour NT102) doit être raccordée sur N et L (phase). Le fil de terre doit être raccordé sur Les tensions de sortie continues sont disponibles sur deux paires de bornes raccordées en interne (0 V et 15 V). -
Page 15: Réglages
Clip Réglages Si les câbles sont raccordés, procéder comme suit : Mettre l’alimentation sous tension, Dévisser la vis en haut à droite du boîtier et basculer le couvercle du boîtier vers le bas. 4.1 Amplificateur de mesure AE101 Interrupteur à... - Page 16 Clip Tension d’alimentation du pont Avec le commutateur S26, choisir la tension d’alimentation V appropriée à la résistance interne R du pont complet de jauges. Tension d’alimentation du pont V Résistance capteur R 10 V 340...5000 170...5000 2,5 V 85...5000 ...
- Page 17 Clip Formule: Etendue nominale Charge utile 10 V de mesure en Sensibilité en mV V + Charge nominale Etendue de mesure en V mV/V Exemple 1 Capteur de force 100 N 2 mV/V; Etendue de mesure 60 N 10 V 60 N 10 V 2 mV V + 1, 2 mV V...
-
Page 18: Amplificateur De Mesure Ae301
Clip 4.2 Amplificateur de mesure AE301 Interrupteur à coulisse blanc en haut : Off Interrupteur à coulisse blanc en bas: On 1 2 3 4 5 6 7 8 = Factory Setting X = ON = 5 V Figure 4.2: Etiquette collée dans le boîtier ... - Page 19 Clip Bande passante La bande passante est de 10 Hz Réglage de zéro − Décharger le capteur ou le charger avec sa tare. − Avec un voltmètre numérique, mesurer la tension de sortie, et à l’aide du commutateur rotatif S23, régler l’indication minimale (si nécessaire, chan- ger la polarité...
- Page 20 Clip AE301S6 Bande passante: 2 Hz Signal de calibrage: 0,1 mV/V VE=2,5 V VE=5 V Commutateur S21 Etendue de mesure mV/V Etendue de mesure mV/V jusque jusque 1 2 3 4 5 6 7 8 0.17 0.24 0,09 0,12 x o o o o o x o 0.22 0.32 0,11...
- Page 21 Clip Exemple 3 Capteur de force 100 N 2 mV/V; etendue de mesure 60 N 10 V 60 N 10 V 2 mV V + 1, 2 mV V 100 N 10 V Charger le capteur à 60 N. Avec S21, choisir l’intervalle approprié...
-
Page 22: Amplificateur De Mesure Ae501
Clip 4.3 Amplificateur de mesure AE501 Interrupteur à coulisse blanc en haut : Off Interrupteur à coulisse blanc en bas: On 1 2 3 4 5 6 7 8 = Factory Setting X = ON = 2,5 V Figure 4.3: Etiquette collée dans le boîtier ... - Page 23 Clip Tension d’alimentation du pont V Inductance capteur L 2,5 V 2,5...20 mH 6...19 mH Bande passante La bande passante est de 10 Hz Réglage de zéro − Amener le capteur à sa position initiale (par ex. position mécanique mé- diane).
- Page 24 Clip Exemple 5 Capteur de déplacement; déplacement nominal "20 mm "80 mV/V Etendue de mesure 16 mm = 10 V 16 mm 10 V 80 mV V + 64 mV V 20 mm 10 V Positionner le capteur à 16 mm, par ex., avec des jeux de cales. Avec S21, choisir l’intervalle approprié...
-
Page 25: Double Bascule À Seuil Gr201
Clip 4.4 Double bascule à seuil GR201 Interrupteur à coulisse blanc en haut : Off Interrupteur à coulisse blanc en bas: On Figure 4.4: Etiquette collée dans le boîtier Tension de référence Avec les potentiomètres P21 (gros) et P22 (fin) pour le seuil 1, ou P23 (gros) et P24 (fin) pour le seuil 2, régler le point de réponse des relais (tensions de référence V 1 et V... - Page 26 Clip Sens de commutation Deux sens de commutation sont possibles : 1. S23/24 ou S27/28 en position haute Le contact (borne 2 ou 7) se ferme lors du dépassement de la tension de réfé- rence V , et s’ouvre en dessous de la tension de référence V moins l’hys- térésis V Contact travail ouvert...
- Page 27 Clip REMARQUE Dans des conditions de fonctionnement normales, les relais s’activent comme décrit à V ou V respecitvement. Avec des niveaux de signal dans la plage d’hystérésis (V − V ou V − V ), des influences CEM peuvent causer une activation déjà avant que V ou V soient atteintes.
-
Page 28: Etages Finaux Em201 / Em201K2
Clip 4.5 Etages finaux EM201 / EM201K2 Interrupteur à coulisse blanc en bas: On Interrupteur à coulisse blanc en haut : Off Figure 4.7: Etiquette collée dans le boîtier L’étagé final EM201 est équipé avec un module EM002, l’étage final EM201K2 est équipé... - Page 29 Clip Avec S24 (S28) sur ON le courant de sortie minimum est de 3 mA (recom- mandé pour fonctionnement 4...20 mA uniquement). Même pour des tensions d’entrée négatives, cette valeur ne sera pas inférieure. Par conséquent, un appareil branché en cascade sera alimenté permanence. Même avec des tensions d’entrée négatives, cette valeur est toujours assu- rée, afin d’éviter par ex.
-
Page 30: Automatique De Tarage Et D'enregistrement Ts101
Clip Automatique de tarage et d’enregistrement TS101 5.1 Généralités L’automatique de tarage et d’enregistrement TS101 est un composant supplé- mentaire de l’électronique Clip servant au traitement des signaux. Avec la TS101, vous pouvez tarer et enregistrer les signaux d’un amplificateur de me- sure monté... -
Page 31: Unité D'enregistrement
Clip 5.2.2 Unité d’enregistrement Pour l’enregistrement, on peut choisir comme signal d’entrée de l’unité d’enre- gistrement soit le signal de l’amplificateur de mesure monté en amont (signal brut), soit le signal de sortie de l’unité de tarage (signal net, non amplifié). Ce signal d’entrée peut également être filtré... - Page 32 Clip Mode de fonctionnement valeur crête Dans le mode de fonctionnement valeur crête, vous pouvez acquérir : Valeur minimale ou Valeur maximale ou Valeurs crête−crête Avec l’aide du contact de contrôle ”Stop”, vous pouvez bloquer le contenu de la mémoire.
-
Page 33: Raccordement
Clip Temps de décrois- sance=0 V/s Temps de décrois- sance=1 V/s Fig. 5.5: Réglage du temps de décroissance 5.3 Raccordement Avant de mettre l’appareil en service, veuillez consulter les consignes de sé- curité page 4. Pour le branchement des TS101, 12 bornes en ligne sont prévues, pour des diamètres de fil de 0,13 à... -
Page 34: Tension D'alimentation
Clip Borne Fonction Zéro de tension de sortie Tension d’entrée "10 V Zéro de tension de sortie Tension de sortie mémoire crête "10 V Tension de sortie unité de tarage "10 V Sortie de contrôle : tarage valide (24 V DC) Masse (externe pour les entrées de contrôle) Mémoire crête Start/Stop (Entrée de contrôle 24 V DC) Mémoire crête Start/Stop (Entrée de contrôle 24 V DC) - Page 35 Clip Si les contacts de contrôle sont ouverts, le niveau de tension est sur ”Haut” (mode de fonctionnement ”crête”; fonction ”Start”). La sortie de contrôle RDY (borne 6) témoigne d’une valeur de tare valide. Le niveau du signal correspond à celui de la tension d’alimentation en cours (15...30 V).
-
Page 36: Réglage
Clip 5.4 Réglage 5.4.1 Réglages d’usine L’automatique de tarage et d’enregistrement est réglée en usine comme ceci : Unité de tarage : la tare ne sera pas enregistrée en cas de coupure d’alimentation filtre passe−bas inactif amplification v=1 Unité d’enregistrement : mémoire crête (valeur maximale) active filtre passe−bas inactif amplification v=1 courbe enveloppante inactive... -
Page 37: Amplification Du Signal
Clip Amplification du signal Vous avez la possibilité d’amplifier le signal net afin de conserver une résolu- tion suffisante y−compris lors de travaux de mesure avec une grande charge initiale. L’interrupteur S101 permet de régler l’amplification sur 4 niveaux : S101/2 S101/3 S101/4... -
Page 38: Réglages De L'unité D'enregistrement
Clip Procédé de réglage Mettez l’interrupteur S100/7 en position ”OFF” Si le filtre doit agir aussi sur les crêtes, mettez l’interrupteur S100/5 en po- sition ”ON” Gardez l’interrupteur S6 appuyé et tournez le potentiomètre P1. Vous pou- vez voir sur Tab. 5.2 la fréquence limite et le réglage du potentiomètre cor- respondant. - Page 39 Clip Choix de la crête et de l’amplification Les interrupteurs S100/1...4 et S101/1 définissent le type de la valeur crête à enregistrer (mini/maxi, crête−crête) et l’amplification. S101/1 S100/1 S100/2 S100/3 S100/4 Fonction Valeur minimale Valeur maximale Crête−crête (crête−crête) x 0,5 Valeur minimale tarée (v=1) Valeur maximale tarée (v=1) Valeur minimale tarée (v=2)
-
Page 40: Compensation Zéro
Clip Vous pouvez voir sur Tab. 5.4 le temps de décroissance et la position corres- pondante du potentiomètre. Les variations du temps de décroissance peuvent être lues plus précisément à l’aide d’un oscilloscope. Interrupteur S100/7 Fonction enveloppante Sur la butée de droite Inactif Tourner depuis la butée de droite Temps de décroissance... -
Page 41: Plan De Disposition Des Composants
Clip 5.6 Plan de disposition des composants Fig. 5.8: Automatique de tarage et d’enregistrement TS101 A0492−6.9 fr... -
Page 42: Barrières Zener
Barrières Zener Raccorder les barrières Zener pour obtenir des circuits de mesure en sécurité intrinsèque [EEx ia] IIC. Un certificat d’essai est nécessaire pour les capteurs utilisés dans de telles applications. Amplificateur de mesure Barrières Zener HBM AE101 SD01A AE301 SD01A Du fait de la résistance interne élevée des barrières Zener, la tension d’ali-... -
Page 43: Clip Ig
2−9278.0339 qui comprennent un assortiment standard de cosses de mise à la terre, de cosses d’extrémité de fil (0,5mm , 10mm de longueur) et douilles anti−pliage adaptées aux câbles HBM KAB8/00-2/2/2 (6 x 0,14 mm No. de commande 4-3301.0082, bleu (6 x 0,14 mm ) ou 4-3301.0071, gris (6 x 0,14 mm... -
Page 44: Dimensions
Clip Dimensions AE101 AE301 AE501 EM201 EM201K2 GR201 TS101 NT101A 10,5 NT102A A0492−6.9fr... - Page 45 Clip 100 avec capot A0492−6.9 fr...
- Page 46 Clip A0492−6.9fr...
- Page 47 Clip A0492−6.9 fr...
- Page 48 Elles n’impliquent aucune garanttie de qualité ou de durabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803−0 S Fax: +49 6151 803−9100 Email: info@hbm.com S www.hbm.com measure and predict with confidence...