Manuels Connexes pour Theben HTS theRonda P360-330 DALI UP WH
Sommaire des Matières pour Theben HTS theRonda P360-330 DALI UP WH
-
Page 1: Table Des Matières
307290 1103109901 Détecteur de présence theRonda P360-330 DALI UP WH 2080045 theRonda P360-330 DALI UP GR 2080046 1. Caractéristiques du produit 7 2. Sécurité 3. Usage conforme 4. Fonctionnement Description des fonctions Canal de lumière C1, C2, C3 10 5. Zone de détection Mesure de luminosité... - Page 2 Montage apparent 7. Raccordement Montage unique Montage en parallèle maître- esclave Montage en parallèle maître- maître 8. Réglages Réglages via le bouton- poussoir Paramètre via la télé- commande Fonction C1, C2 Fonction C3 Source de la mesure de luminosité C3...
- Page 3 Affectation de la borne S1, af- fectation de la borne S2, affec- tation de la borne S3 / P Valeur de consigne de luminosité C1, C2, C3 Valeur réelle de la luminosité C1, C2, C3 Facteur de correction de pièce Win, Mid, Inn, Int Valeur de me- sure de luminosité...
- Page 4 Valeur de variation à l‘activation C1, C2, C3 Mode de fonctionnement C1 / Mode de fonctionnement C3 34 Vitesse de régulation Valeur de variation minimale / maximale Désactivation de la luminosité 36 Comportement à la variation man. Temps de veille / valeur de variation de veille Adresse de groupe IR C1, C2, C3...
-
Page 5: Instructions De Commande Via La Télécommande
Configuration du bouton- poussoir / RC Affichage LED du mouvement 39 Instructions de commande via la télécommande Apprentissage du canal C1, C2, C3 Test de présence Test de la lumière Réglages d‘usine Réinitialisation des ballasts électroniques DALI 9. Mise en service Première mise en service (installation non configurée) 45 Comportement à... - Page 6 10. Caractéristiques techniques Aperçu des produits Dépannage Déclaration de garantie Renvoi Droits de propriété industrielle 55 11. Schémas cotés 12. Accessoires 13. Contact...
-
Page 7: Caractéristiques Du Produit
1. Caractéristiques du produit • Détecteur de présence passif à infrarouge pour montage au plafond • Zone de détection circulaire 360° (jusqu‘à 491 m • Limitation de la zone de détection à l‘aide de caches à clips • Commande automatique de l‘éclairage avec régulation à lumière constante ou mode de commutation •... -
Page 8: Sécurité
• Affectation flexible des boutons-poussoirs au canal de lumière souhaité via la télécommande • Comportement sélectionnable selon l‘actionnement du bouton-poussoir • Fonctionnalité de scènes • Réglage aisé du mode d‘économie d‘énergie avec la fonction « eco plus » • Mode test pour contrôler le fonctionnement et la zone de détection •... -
Page 9: Usage Conforme
• Les travaux à réaliser sur les installations électriques doivent être confiés exclusivement à des électriciens spécialisés ou à des personnes en formation placées sous la direction et la surveillance d‘un électricien spé- cialisé respectant les règles électrotechniques ! • Lors des travaux sur les installations électriques, veiller à... -
Page 10: Description Des Fonctions
Description des fonctions Mesure de lumière mixte Détection de présence Lumière artificielle Bouton-poussoir pour la commande manuelle de l‘éclairage Lumière naturelle rasante Canal de lumière C1, C2, C3 L‘éclairage est commandé par la présence et la luminosité. En cas de présence et de lumière naturelle insuffisante, l‘interface DALI permet d‘activer la lumière artificielle et de régler un niveau de luminosité... -
Page 11: Mode De Commutation
à l‘activation et régulé à la valeur de consigne de lumino- sité réglée. Selon le mode de fonctionnement « school » ou « office », le détecteur de présence se comporte différemment après la variation manuelle par bouton-poussoir : • Mode de fonctionnement «... -
Page 12: Commande Par Touches
Veille (lumière d‘orientation) La fonction de veille sert de lumière d‘orientation. L‘éclairage est réglé sur la valeur de variation de veille (1 – 25 %) après expiration de la temporisation à l‘extinction de la lumière. Le temps de veille peut être réglé entre 0 s et 60 min ou en mode continu. -
Page 13: Automatique Ou Semi-Automatique
automatiquement. Tenir compte des différents comporte- ments, décrits dans les chapitres correspondants, lors de la régulation à lumière constante et du mode de commutation. Automatique ou semi-automatique La commande d‘éclairage du détecteur de présence s‘effectue au choix de manière entièrement automatique, pour plus de confort, ou de manière semi-automatique, pour un fonc- tionnement plus économique. - Page 14 périphériques. La portée de détection diminue lorsque la température augmente. Personnes assises : Le détecteur de présence réagit de façon très sensible aux plus légers mouvements. Les données se réfèrent aux mouve- ments à hauteur de table (env. 0,80 m). Hauteur Personnes en mou- Personnes en...
-
Page 15: Mesure De Luminosité
Mesure de luminosité Le détecteur de présence mesure la lumière artificielle et celle naturelle à l‘aide de trois mesures de luminosité cib- lées. La mesure de luminosité centrale détecte la luminosité directement sous le détecteur (A), tandis que les deux autres mesures de luminosité... -
Page 16: Lampes Adaptées
Régulation à lumière constante Le détecteur doit être placé de manière à détecter unique- ment la lumière artificielle qu‘il régule automatiquement. La lumière artificielle, qui est régulée par d‘autres détecteurs, ou l‘éclairage de travail commutée manuellement influence la mesure de luminosité du détecteur. Éviter toute lumière artificielle directe sur le détecteur. -
Page 17: Montage
6. Montage L Respecter l‘orientation fenêtre / intérieur ! Montage encastré Le montage encastré du détecteur de présence s‘effectue sur un boîtier encastré standard, taille 1. Montage intégré dans le plafond Un boîtier intégré dans le plafond 73A est disponible (voir accessoires) pour une intégration simplifiée du détecteur de présence dans le plafond. -
Page 18: Montage Apparent
Montage apparent Pour le montage apparent, il existe un boîtier apparent 110A (voir accessoires). -
Page 19: Raccordement
7. Raccordement Il est possible de combiner plusieurs détecteurs de présence en tant que maître en montage unique, maître-maître en montage parallèle ou maître-esclave en montage parallèle. Plusieurs boutons-poussoirs peuvent être branchés sur une même entrée de commande. Les boutons-poussoirs lumineux ne doivent être utilisés qu‘avec un raccordement par con- ducteur neutre. -
Page 20: Montage En Parallèle Maître-Esclave
S3/P Master S1 S2 DA+ DA– DALI Montage en parallèle maître-esclave Si la zone de détection couverte par un seul détecteur de pré- sence ne suffit pas (vastes pièces), il est possible de procéder à un montage en parallèle de jusqu‘à 10 détecteurs en reliant les bornes P. -
Page 21: Montage En Parallèle Maître-Maître
Montage en parallèle maître-maître En montage parallèle, plusieurs maîtres peuvent égale- ment être utilisés. Chaque maître commande ses groupes d‘éclairage en fonction de sa propre mesure de luminosité. Les temporisations à l‘extinction et les valeurs de consigne de luminosité sont réglées individuellement pour chaque maître. La présence reste détectée en commun par tous les autres détecteurs. -
Page 22: Réglages Via Le Bouton-Poussoir
réglage à distance. La télécommande « SendoPro 868-A » permet de consulter, d‘adapter et d‘optimiser les paramètres. La télécommande « theSenda P » permet uniquement d‘adapter les paramètres. Une sélection de paramètres modi- fiables est disponible pour l‘adaptation avec la télécommande (voir paragraphe «... - Page 23 suivants peuvent être consultés ou modifiés à l‘aide de la télécommande : Paramètre Description Consul- Modi- Modi- table fiable fiable SendoPro SendoPro theSenda 868-A 868-A Fonction C1 / C2 Choix : commutation Fonction C3 / régulation Source de la Choix : milieu / mesure de lumi- intégrale nosité...
- Page 24 Paramètre Description Consul- Modi- Modi- table fiable fiable SendoPro SendoPro theSenda 868-A 868-A Valeur de mesure Valeur de lumino- de la luminosité sité du luxmètre au milieu en lux Facteur de Facteur de cor- correction de rection de pièce à pièce Inn l'intérieur Valeur de mesure...
- Page 25 Paramètre Description Consul- Modi- Modi- table fiable fiable SendoPro SendoPro theSenda 868-A 868-A Valeur de varia- Plage de valeurs tion minimum en % Valeur max. de Plage de valeurs variation en % Plage de valeurs en Désactivation de minutes / heures / la luminosité...
-
Page 26: Fonction C3
Les paramètres modifiés sont enregistrés et appliqués par le détecteur. L Tenir compte du fait que le choix des paramètres est limité pour la télécommande d‘installation « theSenda P ». La télécommande de gestion « SendoPro 868-A » permet de consulter les paramètres en envoyant progressivement les valeurs au détecteur. -
Page 27: Source De La Mesure De Luminosité C3
Plage de valeurs (avec la télécommande de gestion « SendoPro 868-A ») Commuta- Le canal de lumière C3 est dans la fonction mode de tion commutation Régulation Le canal de lumière C3 est dans la fonction régulation à lumière constante Source de la mesure de luminosité... -
Page 28: Valeur De Consigne De Luminosité
soit au signal parallèle pour un montage parallèle maître- esclave ou maître-maître. L‘affectation souhaitée est réalisée via le paramètre <Affectation de la borne S3 / P>. Plage de valeurs (avec la télécommande de gestion « SendoPro 868-A ») Paramètre Maître- Canal de lumière esclave maître-... -
Page 29: Valeur Réelle De La Luminosité
Plage de valeurs • Valeurs de luminosité avec télécommande de gestion « SendoPro 868-A » : 10-3 000 lux, mesure désactivée • Dans le cas de la télécommande d‘installation « the- Senda P », les valeurs suivantes sont disponibles : 10, 15, 300, 500, 800 lux, mesure désactivée (touche ), uniquement pour le canal de lumière C1, C2 ! •... - Page 30 Facteur de correction de pièce Win, Mid, Inn, Int Valeur de mesure de luminosité Win, Mid, Inn, Int Le facteur de correction de pièce est une mesure permettant de faire la différence entre les mesures de luminosité au niveau du plafond et de la surface de travail. La valeur de la luminosité...
- Page 31 Facteur de correction de pièce = Valeur de luminosité au plafond Valeur de luminosité au niveau de la surface de travail Nous recommandons de procéder comme suit : Varier toutes les lampes à la puissance maximale. Laisser les stores baissés si possible. Le luxmètre est placé...
-
Page 32: Sensibilité De Détection
L La valeur par défaut est égale à 0,3 et convient à la majo- rité des applications. Seules des situations très différentes peuvent justifier des modifications de cette valeur. Sensibilité de détection Le détecteur comporte 5 niveaux de sensibilité. Le réglage de base correspond au niveau moyen (3). -
Page 33: Présence Brève
Plage de valeurs Valeurs réglables avec la télécommande de 10 s - 60 min gestion « SendoPro 868-A » Dans le cas de la télécommande d'installation 10 s (touche « theSenda P », les valeurs suivantes sont 30 s, 60 s, 2 min, disponibles 10 min, 20 min, 60 min (touche... -
Page 34: Valeur De Variation À L'activation
« eco La temporisation à l'extinction réglée reste inchangée (aucun plus » auto-apprentissage). Réaction plus rapide à la détection de la luminosité qu'avec « eco ». Valeur de variation à l‘activation C1, C2, C3 L‘activation de l‘éclairage s‘effectue avec la valeur de variation à... -
Page 35: Vitesse De Régulation
Semi-automatique : l'activation doit toujours s'effectuer manuellement. La désactivation est déclenchée automatiquement par le détecteur de présence (en raison de l'absence ou de la luminosité) Vitesse de régulation Dans la fonction régulation à lumière constante, la vitesse de la régulation à lumière constante peut être réglée avec le paramètre <Vitesse de régulation>. -
Page 36: Désactivation De La Luminosité
Désactivation de la luminosité Dans la fonction régulation à lumière constante, la désactiva- tion de l‘éclairage peut être sélectionnée lorsque la luminosité est suffisante. Si l‘éclairage est réduit à la limite inférieure de la régulation, l‘éclairage est désactivé à la fin de la période réglée sur le paramètre <Désactivation de la luminosité>. -
Page 37: Temps De Veille / Valeur De Variation De Veille
Des informations supplémentaires figurent dans le chapitre « Canal de lumière C1, C2, C3 - Régulation à lumière cons- tante » en page 2. Temps de veille / valeur de variation de veille Lorsque le temps de veille est activé, l‘éclairage n‘est pas désactivé... - Page 38 Plage de valeurs de l‘adresse de groupe Valeurs réglables « SendoPro 868-A » I, II, III, Tous Valeurs réglables « theSenda S » I, II La télécommande de l‘utilisateur « theSenda S » permet d‘affecter les adresses de groupe comme suit : Pour l‘adresse de groupe IR de C1 : Appuyer simultanément sur les touches pendant au moins 5 s...
-
Page 39: Configuration Du Bouton-Poussoir / Rc
Appuyer sur la touche pendant au moins 3 s. La scène 2 a été enregistrée Une brève pression sur la touche permet d‘appeler la scène. Configuration du bouton-poussoir / RC L‘apprentissage et la configuration des groupes d‘éclairage via le bouton-poussoir ou la télécommande de l‘utilisateur « the- Senda S »... - Page 40 Instructions de commande via la télécommande Les instructions de commande suivantes peuvent être déclen- chées avec la télécommande : Instruction de Description Déclen- Déclen- commande chable chable SendoPro theSenda 868-A Configuration des groupes Configuration DALI d'éclairage Affectation de Configuration des groupes groupes (non d'éclairage non adressés adress.)
-
Page 41: Apprentissage Du Canal
Instruction de Description Déclen- Déclen- commande chable chable SendoPro theSenda 868-A Apprentissage du Exécuter pour le canal de canal C2 lumière C2 Apprentissage du Exécuter pour le canal de canal C3 lumière C3 Apprentissage du Activer pour tous les canaux canal C1 + C2 + C3 de lumière C1 –... -
Page 42: Test De Présence
Test de présence Le mode test de présence sert à vérifier la détection de présence et le câblage. Le mode test de la présence peut être activé à l‘aide de la télécommande de gestion « SendoPro 868-A » ou de la télécommande d‘installation « theSenda P » (touche ). -
Page 43: Réglages D'usine
• Le détecteur de présence se comporte comme en mode normal, seule sa réaction à la clarté / l‘obscurité est plus rapide. • Pour simuler ce comportement, les stores peuvent être actionnés ou la zone située sous le détecteur de pré- sente peut être éclairée. -
Page 44: Réinitialisation Des Ballasts Électroniques
Paramètre Valeur Mode de fonctionnement C1 / C2, C3 auto Vitesse de régulation Standard Valeur de variation minimum 10 % Valeur max. de variation 100 % Désactivation de la luminosité 10 min Comportement après la variation school Délai de veille Valeur de variation de veille 10 % Adresse de groupe IR C1... -
Page 45: Mise En Service
9. Mise en service Première mise en service (installation non configurée) Après la première mise en tension, le détecteur initie un redé- marrage, identifie automatiquement toutes les lampes DALI raccordées, attribue des adresses courtes et les gère dans une liste. Cette phase est indiqué avec le modèle de clignotement de la LED (5 x allumages courts toutes les 3 s) et peut durer jusqu‘à... -
Page 46: Configuration Des Groupes D'éclairage
Configuration des groupes d‘éclairage Il existe deux possibilités pour la configuration : • Via la télécommande de gestion « SendoPro 868-A » • Via le bouton-poussoir ou la télécommande de l‘utilisation « theSenda S » Configuration des groupes d‘éclairage via la télé- commande de gestion «... - Page 47 L La télécommande doit être dirigée vers le détecteur ! La LED s‘éteint. ▻ Une lampe DALI commence à clignoter (ordre aléatoire). Sélectionner le canal C1, C2 ou C3 souhaité avec la touche † et l‘affecter au ballast électronique DALI avec « Envoyer » (touche de fonction de droite).
- Page 48 Touche de fonction de gauche Touche haut Touche de fonction de droite Touche droite Touche bas Configuration des groupes d‘éclairage via le bou- ton-poussoir Pour la configuration via le bouton-poussoir, le paramètre <Configuration du bouton-poussoir / RC> doit être définit sur «...
-
Page 49: Contrôle De La Configuration
▻ La lampe confirme l‘affectation par une variation de l‘éclairage à 20 % (3 s après la dernière pression de touche). ▻ La prochaine lampe DALI commence à clignoter. Toutes les lampes sont ainsi successivement affectées aux groupes d‘éclairage. • Lorsque tous les ballasts électroniques DALI ont été... -
Page 50: Comportement À La Mise En Service (Installation Configurée)
868-A ». Avec le bouton-poussoir, toute la configuration DALI doit toujours être réalisée à nouveau intégralement. L Une vidéo sur la configuration des groupes d‘éclairage est disponible : https:/ /www.youtube.com/user/ TheThebenAG Comportement à la mise en service (ins- tallation configurée) Après chaque mise en tension, le détecteur de présence initie deux phases qui sont indiquées via la LED : 1. -
Page 51: Caractéristiques Techniques
10. Caractéristiques techniques Tension de service 110 – 230 V CA, +10 % / -15 % Fréquence 50 – 60 Hz Appareil de protection en amont : 16 A Consommation propre (sans ballast < 0,4 W électronique DALI) Type de montage Montage au plafond ;... -
Page 52: Aperçu Des Produits
Aperçu des produits Type de Canal Tension de Couleur Type Référence montage service Montage au Lumière 230 V CA Blanc theRonda 2080045 plafond P360-330 DALI Montage au Lumière 230 V CA Gris theRonda 2080046 plafond P360-330 DALI Montage au Lumière 230 V CA Couleur spé- theRonda 2080048... -
Page 53: Dépannage
Dépannage Défaut Cause L'éclairage ne s'allume La valeur de consigne de la luminosité est réglée pas ou s'éteint en sur une valeur trop basse ; le détecteur est en cas de présence et mode semi-automatique ; l'éclairage a été éteint d'obscurité... -
Page 54: Déclaration De Garantie
à une inspection de qualité. Theben HTS AG garantit donc leur bon fonction- nement dans le cadre d‘un usage conforme à l‘usage prévu. -
Page 55: Droits De Propriété Industrielle
Droits de propriété industrielle La conception, le matériel et les logiciels de ces appareils sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. 11. Schémas cotés... -
Page 56: Accessoires
12. Accessoires Boîtier apparent 110A WH Réf. : 9070912 Détails > www.theben.de Boîtier apparent 110A GR Réf. : 9070913 Détails > www.theben.de Boîtier au plafond (intégration dans le plafond) 73A DE Réf. : 9070917 Détails > www.theben.de... - Page 57 Cache à clipser pour limitation des zones Réf. : 9070921 Détails > www.theben.de SendoPro 868-A Réf. : 9070675 Détails > www.theben.de theSenda P Réf. : 9070910 Détails > www.theben.de...
- Page 58 S Réf. : 9070911 Détails > www.theben.de 13. Contact Theben HTS AG Im Langhag 7b 8307 Effretikon SUISSE Tél. +41 52 355 17 00 Fax +41 52 355 17 01 Assistance téléphonique Tél. +41 52 355 17 27 hotline@theben-hts.ch Adresses, numéros de téléphone, etc.