Manuels Connexes pour Nitty-Gritty Clinox PRO x2
Sommaire des Matières pour Nitty-Gritty Clinox PRO x2
- Page 1 line MANUEL D'UTILISATION Clinox Clinox Clinox POWER Clinox SURFACE CLX000000 Publ. 1.4 • 01/07/2022...
- Page 2 NITTY GRITTY.IT make it shine...
-
Page 3: Table Des Matières
line SOMMAIRE 1. Sécurité ................................7 1.1. Équipements de protection individuelle (EPI) ..................8 1.2. Systèmes de protection intégrés dans le dispositif ................10 1.3. Risques résiduels..........................10 1.4. Mesures de premiers secours.......................10 2. Caractéristiques du dispositif ........................11 2.1. Champs d'application ..........................11 2.2. - Page 4 NITTY GRITTY.IT make it shine 8. Torche D&W ..........................47 (en option) 8.1. Vue d'ensemble des accessoires de la torche D&W ................47 8.2. Installation des inserts / adaptateur brosse ..................48 8.3. Montage du feutre sur l'insert en graphite 45 mm ................48 8.4.
- Page 5 line...
- Page 6 NITTY GRITTY.IT make it shine...
-
Page 7: Sécurité
Ce manuel reflète l'état de l’appareil au moment de la livraison et ne pourra être considéré comme inadéquat uniquement parce qu'il a été mis à jour sur la base de nouvelles expériences. Le Service d’assistance aux clients de N (info@nitty-gritty.it) est à votre disposition pour répondre ITTY RITTY aux questions concernant l'achat, l'utilisation et le réglage du dispositif et de ses accessoires. -
Page 8: Équipements De Protection Individuelle (Epi)
Si la torche aspirante ou soufflante n'est pas utilisée, tél. : +39 059 785210 par exemple lors de traitements effectués au moyen de e-mail : info@nitty-gritty.it la torche manuelle ou avec le système D&W, le système de réduction des fumées intégré au dispositif n'entre pas en fonction et il est nécessaire qu'un appareil... -
Page 9: Prévention Des Brûlures
line RÉVENTION DES BRÛLURES Pendant le fonctionnement du dispositif, les pièces soumises Tous les utilisateurs de l'appareil doivent obligatoirement à un traitement et certains composants de la torche peuvent porter des gants de protection appropriés pendant la manipulation des pièces et l'utilisation de la torche. atteindre des températures élevées. -
Page 10: Systèmes De Protection Intégrés Dans Le Dispositif
NITTY GRITTY.IT make it shine 1.2. Systèmes de protection intégrés dans le dispositif ROTECTION THERMIQUE ROTECTION CONTRE LES COURTS-CIRCUITS Toutes les unités x2 line sont protégées par un dispositif de Toutes les unités x2 line sont équipées d'un dispositif de sécurité, convenablement positionné, qui entre en action en protection contre les courts-circuits qui peuvent se produire cas de surchauffe excessive de l'onduleur. -
Page 11: Caractéristiques Du Dispositif
(par exemple AISI 430), car des marques blanches permanentes peuvent se former pendant le traitement. En cas de doute, il est conseillé de procéder d'abord à un essai sur un échantillon du même type d'acier ou de contacter le Service d'assistance aux clients N (info@nitty-gritty.it) pour de plus amples ITTY RITTY informations. -
Page 12: Composants Du Dispositif
NITTY GRITTY.IT make it shine 2.3. Composants du dispositif 1 Écran 8 LED alarme (rouge) Prise noire pour torche manuelle ou torche de mar- 2 Bouton de diminution de la tension quage 3 Bouton MODE 10 Prise noire pour torche D&W 4 Bouton d’augmentation de la tension 11 Prise rouge de câble de terre 5 Bouton SET... - Page 13 line Clinox POWER SURFACE Clinox 15 Torche 22 Câble d’alimentation 16 Interrupteur START/STOP 23 Interrupteur général 17 Insert 24 Raccord de l'air comprimé * 18 Feutre 25 Ouverture d’évacuation des vapeurs ** 19 Poignée 26 Point d'emboîtement de la gaine de la torche 20 Outil pour l'insertion des feutres 21 Réservoir...
-
Page 14: Montage Du Support De La Torche
NITTY GRITTY.IT make it shine 2.4. Montage du support de la torche • Utilisez les deux vis de fixation et la clé hexagonale fournies pour installer le support en « V » sur la base. • Le bac est équipé d'aimants et aucun outil n'est nécessaire pour l'encastrer dans la fente prévue à cet effet sur la base. •... -
Page 15: Panneau De Commande
line 3. PANNEAU DE COMMANDE 3.1. Description générale page-écran pendant les traitements PICKLING PICKLING PWR: HIGH PUMP: 1 1 Écran 9 Bouton d'allumage 2 Indicateur du mode de fonctionnement 10 Bouton SET 3 Tension réglée (V) 11 LED d'alimentation (verte) 4 Indicateur du programme de la pompe 12 LED alarme (rouge) 5 Indicateur de puissance du dispositif... -
Page 16: Structure Des Menus
NITTY GRITTY.IT make it shine 3.2. Structure des menus L'écran s'allume lorsque l'interrupteur général du dispositif est mis en position « I » ; cet interrupteur, de couleur verte, est situé à l'arrière de l'appareil (voir le chapitre 2.3). Au démarrage, le logo N et une page-écran ITTY RITTY... -
Page 17: Réglage De La Puissance
line 3.3. Réglage de la puissance Pour modifier la puissance fournie par le dispositif, appuyez une fois sur le bouton SET et accéder aux pages-écrans de configuration (voir le diagramme ci-dessous). Utilisez les touches – et + pour choisir parmi les options disponibles. Le réglage HIGH correspond à... -
Page 18: Réglage De La Pompe
NITTY GRITTY.IT make it shine 3.4. Réglage de la pompe Pour modifier les modes de fonctionnement de la pompe, appuyez deux fois sur le bouton SET et accédez aux pages-écrans de configuration (voir le diagramme ci-dessous). Utilisez les touches – et + pour choisir parmi les options disponibles. PUMP Speed Il est possible de désactiver complètement la pompe en... -
Page 19: Messages D'alarme
Pour aider l'utilisateur à identifier plus facilement l'origine du problème, l'appareil affiche à l'écran un message texte indiquant la cause probable du dysfonctionnement. Après avoir résolu le problème, appuyez sur le bouton MODE pour rétablir le dispositif et reprendre le traitement. Pour plus d'assistance, contacter le Service d’assistance aux clients de N (info@nitty-gritty.it). ITTY RITTY OVER HEATING Le système de protection thermique s'est activé... -
Page 20: Montage D'accessoires Sur La Torche
NITTY GRITTY.IT make it shine 4. MONTAGE D’ACCESSOIRES SUR LA TORCHE Lors de l'installation des inserts, des feutres et des brosses, le dispositif doit être éteint : • Commutez sur l'interrupteur général pour qu'il soit en position « O ». •... - Page 21 line ROSSES POWER SURFACE Adaptateur brosse page 22 inclus inclus inclus inclus Clinox Brush M page 26 en option en option en option Clinox Brush L inclus inclus en option en option page 26 Clinox Brush L flat en option en option en option en option...
-
Page 22: Installation Des Inserts / Adaptateur Brosse
NITTY GRITTY.IT make it shine 4.2. Installation des inserts / adaptateur brosse • Prenez l'insert souhaité ou l'adaptateur brosse. • À l'arrière de l'insert (ou de l'adaptateur) se trouvent les deux évasements (A) où les vis de fixation du raccordement de la torche vont se serrer. -
Page 23: Montage Du Feutre Sur L'insert En Graphite 100 Mm
line 4.4. Montage du feutre sur l'insert en graphite 100 mm • Installez l'insert sur la torche (voir le chapitre 4.2). • Pliez le feutre en « U » et faites-le glisser dans les ailettes avec les rainures (A) présentes sur l'électrode. •... -
Page 24: Montage Du Feutre « Fast Bond » Avec Bague En Ptfe
NITTY GRITTY.IT make it shine 4.6. Montage du feutre « Fast Bond » avec bague en PTFE Pour certains types d'inserts, la fixation des feutres s'effectue au moyen d'une bague en PTFE. Dans ces cas, l'outil pour l'insertion des feutres présent à l'arrière du dispositif est utilisé... -
Page 25: Montage Du Feutre « Tig Bond » À Capuchon
line 4.7. Montage du feutre « Tig Bond » à capuchon • Installez l'insert sur la torche (voir le chapitre 4.2). • Il suffit de mettre le feutre sur l'électrode. -
Page 26: Montage Des Brosses Clinox Brush M, L Et L Flat
NITTY GRITTY.IT make it shine 4.8. Montage des brosses Clinox Brush M, L et L flat 15 mm • Installez l'adaptateur brosse (A) sur la torche (voir le chapitre 4.2). • L'adaptateur est muni d'un embout fileté (B) sur lequel visser la brosse ; faites attention en enfilant l'extrémité du tube de la brosse (C). -
Page 27: Montage De La Brosse Clinox Brush Xl
line 4.9. Montage de la brosse Clinox Brush XL 15 mm • Installez l'adaptateur brosse (A) sur la torche (voir le chapitre 4.2). • L'adaptateur est muni d'un embout fileté (B) ; insérez le joint torique d'étanchéité (C) sur le filet. •... -
Page 28: Avant Le Démarrage Du Dispositif
NITTY GRITTY.IT make it shine 5. AVANT LE DÉMARRAGE DU DISPOSITIF 5.1. Précautions pour l’utilisation du dispositif Pour éviter d'endommager le dispositif, vérifier que : • La tension du secteur corresponde à celle prise en charge par le dispositif ; cette valeur est indiquée dans les données techniques. -
Page 29: Remplissage Du Réservoir
line 5.2. Remplissage du réservoir • Assurez-vous que le dispositif soit posé de manière stable sur une surface plate et nivelée. • Retirez le bouchon du réservoir (A). • Versez environ 1,8 l de solution électrolytique ; le niveau du liquide ne doit jamais atteindre le bord de l'embouchure. -
Page 30: Raccordement Au Circuit D'air Comprimé
Il est très important d'utiliser les deux clés à molette car la rotation accidentelle du groupe de raccordement de l'air comprimé pourrait provoquer la rupture des lignes pneumatiques à l'intérieur du dispositif. Contactez le Service d’assistance aux clients de N (info@nitty-gritty.it) pour acheter le bon type de raccord ou ITTY RITTY... -
Page 31: Installation Électrique
line 5.4. Installation électrique Assurez-vous d’avoir lu et vérifié toutes les notes de précaution dans le chapitre 5.1. • Préparez la torche en installant l'accessoire le plus approprié en fonction du type de traitement que l’on souhaite réaliser. • Branchez le raccord de la prise de terre (A) à la prise rouge située sur le panneau avant de l'unité. -
Page 32: Nettoyage Et Polissage Des Soudures
• NEUTRAL BOMAR, convient uniquement pour le décapage. Référez-vous toujours à la fiche technique du produit pour avoir des indications détaillées sur son champ d'utilisation. Le Service d'assistance aux clients de N (info@nitty-gritty.it) est à votre disposition pour toute information ITTY-GRITTY supplémentaire. -
Page 33: Utilisation Des Indicateurs À L'écran
line • Appuyez deux fois sur la touche SET pour régler le mode de fonctionnement de la pompe (pour plus d'informations, voir le chapitre 3.4). Si vous utilisez l'appareil pour la première fois après l'achat, gardez à l'esprit que le circuit hydraulique est testé en usine à... - Page 34 NITTY GRITTY.IT make it shine • Commencez le nettoyage/polissage en plaçant le feutre/la brosse sur la pièce en acier inoxydable à traiter. • Passez le feutre/la brosse sur la soudure en exerçant une légère pression et continuez le processus jusqu'à ce que tous les signes d'oxydation soient complètement enlevés.
-
Page 35: Après Le Traitement
line 6.2. Après le traitement • Appuyez sur la touche STOP de l'interrupteur sur la torche (ou alternativement sur le bouton du panneau de commande) pour interrompre la distribution de courant sur la torche et arrêter le système de réduction des fumées. •... -
Page 36: Torche Manuelle (En Option)
Insert en graphite | 10 mm page 39 Insert en graphite | 10 mm | 70° page 39 Le Service d'assistance aux clients de N ITTY- (info@nitty-gritty.it) est à votre disposition GRITTY Adaptateur brosse page 37 pour toute information supplémentaire. Clinox Brush M... -
Page 37: Installation Des Inserts / Adaptateur Brosse
line 7.2. Installation des inserts / adaptateur brosse Lors de l'installation des inserts et de l'adaptateur, la torche manuelle ne doit pas être raccordée au dispositif. • Prenez l'insert souhaité (A) ou l'adaptateur brosse (B). • Faites attention au tube présent sur l'insert qui devra être aligné... -
Page 38: Montage Du Feutre Sur L'insert En Graphite 35 Mm
NITTY GRITTY.IT make it shine 7.3. Montage du feutre sur l'insert en graphite 35 mm Lors de l'installation des feutres, la torche manuelle ne doit pas être raccordée au dispositif. • Installez l'insert sur la torche manuelle (voir le chapitre 7.2). •... -
Page 39: Montage Du Feutre « Fast Bond » Avec Bague En Ptfe
line 7.5. Montage du feutre « Fast Bond » avec bague en PTFE Lors de l'installation des feutres, la torche manuelle ne doit pas être raccordée au dispositif. Pour certains types d'inserts, la fixation des feutres s'effectue au moyen d'une bague en PTFE. Dans ces cas, l'outil pour l'insertion des feutres intégré... -
Page 40: Montage Des Brosses Clinox Brush S Et M
NITTY GRITTY.IT make it shine 7.6. Montage des brosses Clinox Brush S et M Lors de l'installation des brosses, la torche manuelle ne doit pas être raccordée au dispositif. 15 mm • Installez l'adaptateur brosse (A) sur la torche manuelle (voir le chapitre 7.2). •... -
Page 41: Installation Du Tube De L'électrolyte
line 7.7. Installation du tube de l'électrolyte Pour son fonctionnement normal, l'appareil a besoin de l'utilisation de solutions acides particulières qui peuvent être dangereuses (lire attentivement le chapitre 1). Lors du remplacement d'un accessoire sur la torche, faites toujours attention aux éventuels résidus d'électrolyte qui peuvent être présents sur l'insert ou sur le feutre. -
Page 42: Installation Électrique
◊ NEUTRAL BOMAR, convient uniquement pour le décapage. Référez-vous toujours à la fiche technique du produit pour avoir des indications détaillées sur son champ d'utilisation. Le Service d'assistance aux clients de N (info@nitty-gritty.it) est à votre disposition pour toute information ITTY-GRITTY supplémentaire. -
Page 43: Accessoire
line • Appuyez sur la touche SET pour sélectionner la puissance souhaitée (pour plus d'informations, voir le chapitre 3.3). Afin de ne pas trop user ou endommager les accessoires, il est recommandé de sélectionner la puissance en fonction du tableau suivant, qui tient compte à la fois de la puissance fournie par le modèle de dispositif x2 line utilisé et de la conductivité... - Page 44 NITTY GRITTY.IT make it shine • Commencez le nettoyage/polissage en plaçant le feutre/la brosse sur la pièce en acier inoxydable à traiter. • Passez le feutre/la brosse sur la soudure en exerçant une légère pression et continuez le processus jusqu'à ce que tous les signes d'oxydation soient complètement enlevés.
-
Page 45: Après Le Traitement
line 7.10. Après le traitement • Appuyez sur le bouton du panneau de commande pour arrêter la distribution de courant sur la torche. • Placez la torche manuelle dans son support (H). Le support est conçu pour soutenir la torche manuelle avec un insert installé. -
Page 46: Arrêt
NITTY GRITTY.IT make it shine • Débranchez la pince crocodile de la prise de terre de la pièce traitée. • Utilisez la solution INOX FIT sur la pièce traitée. Il est très important de pulvériser la solution INOX FIT sur la pièce ; ce produit neutralise tout résidu de BOMAR, évitant ainsi la formation de marques et de taches blanches (qui ne peuvent être éliminées qu'en répétant... -
Page 47: Torche D&W (En Option)
Insert en graphite | 45 mm page 48 différents accessoires sont disponibles selon les besoins du client. Le Service d'assistance aux clients de N ITTY- (info@nitty-gritty.it) est à votre disposition Clinox Brush DW page 49 GRITTY pour toute information supplémentaire. -
Page 48: Installation Des Inserts / Adaptateur Brosse
NITTY GRITTY.IT make it shine 8.2. Installation des inserts / adaptateur brosse Lors de l'installation des inserts et de l'adaptateur, la torche D&W ne doit pas être raccordée au dispositif. • Prenez l'insert souhaité ou l'adaptateur brosse. • À l'arrière de l'insert (ou de l'adaptateur) se trouvent les deux évasements (A) où... -
Page 49: Montage De La Brosse Clinox Brush Dw
line 8.4. Montage de la brosse Clinox Brush DW Lors de l'installation des brosses, la torche D&W ne doit pas être raccordée au dispositif. 15 mm • Installez l'adaptateur brosse (A) sur la torche D&W (voir le chapitre 8.2). • L'adaptateur est muni d'un embout fileté (B). •... -
Page 50: Début Du Traitement
◊ NEUTRAL BOMAR, convient uniquement pour le décapage. Référez-vous toujours à la fiche technique du produit pour avoir des indications détaillées sur son champ d'utilisation. Le Service d'assistance aux clients de N (info@nitty-gritty.it) est à votre disposition pour toute information ITTY-GRITTY supplémentaire. - Page 51 line • Appuyez sur la touche SET pour sélectionner la puissance souhaitée (pour plus d'informations, voir le chapitre 3.3). Afin de ne pas trop user ou endommager les accessoires, il est recommandé de sélectionner la puissance en fonction du tableau suivant, qui tient compte à la fois de la puissance fournie par le modèle de dispositif x2 line utilisé et de la conductivité...
- Page 52 NITTY GRITTY.IT make it shine • Commencez le nettoyage/polissage en plaçant le feutre/la brosse sur la pièce en acier inoxydable à traiter. • Passez le feutre/la brosse sur la soudure en exerçant une légère pression et continuez le processus jusqu'à ce que tous les signes d'oxydation soient complètement enlevés.
-
Page 53: Après Le Traitement
line 8.7. Après le traitement • Appuyez sur le bouton du panneau de commande pour arrêter la distribution de courant sur la torche. • Placez la torche dans son support (H). À la fin du traitement, rangez toujours la torche et les autres accessoires de manière appropriée. -
Page 54: Marquage (En Option)
Insert de marquage en graphite | 35 mm page 55 et différents accessoires sont disponibles selon les besoins du client. Le Service d'assistance aux clients de N ITTY- (info@nitty-gritty.it) est à votre disposition Pochoir de sérigraphie GRITTY pour toute information supplémentaire. -
Page 55: Installation De L'insert De Marquage
line 9.2. Installation de l'insert de marquage Lors de l'installation des inserts et de l'adaptateur, la torche de marquage ne doit pas être raccordée au dispositif. • Prenez l'insert de marquage. • Insérez la languette de l'embout (A) dans la fente de la torche de marquage. -
Page 56: Installation Électrique
NITTY GRITTY.IT make it shine 9.4. Installation électrique • Utilisez le câble fourni (A) pour effectuer l'installation électrique de la torche de marquage ; branchez une extrémité à l'embout prévu à cet effet sur la torche de marquage (B) et l'autre dans la douille dédiée sur le panneau avant du dispositif (C). •... -
Page 57: Début Du Traitement
line 9.5. Début du traitement • Choisissez le liquide le plus approprié en fonction du type de marquage à effectuer : ◊ INOX M, convient pour effectuer des marquages plus sombres et plus évidents. ◊ INOX E, pour imprimer un marquage clair et léger en utilisant le principe de l'électro-érosion. -
Page 58: Après Le Traitement
NITTY GRITTY.IT make it shine 9.6. Après le traitement • Appuyez sur le bouton du panneau de commande pour arrêter la distribution de courant sur la torche de marquage. • Placez la torche dans son support (G). À la fin du traitement, rangez toujours la torche et les autres accessoires de manière appropriée. - Page 59 line...
-
Page 60: Entretien
NITTY GRITTY.IT make it shine 10. ENTRETIEN L’entretien du dispositif doit être effectué exclusivement par des techniciens qualifiés et en tout état de cause autorisés par le fabricant. -GRITTY n’est pas responsable des dommages causés à l'appareil pendant les opérations de réparation effectuées ITTY par un personnel non spécifiquement formé... -
Page 61: Élimination Et Mise Au Rebut
line 11. ÉLIMINATION ET MISE AU REBUT Maintenir une protection maximale de l’environnement. L'absence de collecte des solutions électrolytiques, ainsi que leur fuite accidentelle de l'appareil, peut entraîner des répercussions négatives potentielles sur l'environnement et la santé. • Le poste de travail doit toujours être équipé d'un système de collecte des solutions acides. •... -
Page 62: Spécifications Techniques
NITTY GRITTY.IT make it shine 14. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 14.1. Données techniques Clinox Clinox Clinox POWER Clinox SURFACE Tension de réseau 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz 230 V - 50/60 Hz Puissance apparente 1800 VA 1200 VA... - Page 63 NITTY GRITTY.IT make it shine...
- Page 64 line...
- Page 65 NITTY GRITTY.IT make it shine Nitty-Gritty Srl Via dei Marmorari, 36 - 41057 Spilamberto (MO) - ITALIE Tél. +39 059 785210 - Fax +39 059 7861612 www.nitty-gritty.it - info@nitty-gritty.it...