Siemens SITRANS FUS060 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. FUS060
  6. Instructions de service
Siemens SITRANS FUS060 Instructions De Service

Siemens SITRANS FUS060 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS FUS060:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SITRANS F
Débitmètres à ultrasons
SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA
Instructions de service
7ME305 (FUS060 avec PROFIBUS PA)
09/2021
A5E35120781-AD
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Installation/montage
Raccordement
Mise en service
Fonctions
Service et maintenance
Diagnostic d'erreurs/FAQ
Caractéristiques techniques
Dessins cotés
Documentation produit et
support
Communication PROFIBUS
Paramètres PROFIBUS
Structure du menu IHM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
B
C
D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS FUS060

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS FUS060

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Description SITRANS F Installation/montage Débitmètres à ultrasons SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Raccordement Mise en service Instructions de service Fonctions Service et maintenance Diagnostic d'erreurs/FAQ Caractéristiques techniques Dessins cotés Documentation produit et support Communication PROFIBUS Paramètres PROFIBUS...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Raccordement des câbles de transducteur ................35 Raccordement de la sortie et de l'alimentation..............37 Câblage de PROFIBUS PA ....................39 Mise en service ............................ 43 Mise en route........................43 Utilisation de l'appareil....................... 43 SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 4 Transmission de données cyclique ..................91 Transmission de données acyclique ..................92 Données d'entrée (de l'esclave au maître)................92 Octets d'état ........................93 Données de sortie (du maître vers l'esclave) ............... 96 Diagnostic ......................... 96 SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 5 Menu 4 - Sorties appar..................... 115 D.1.5 Etape 5 - Identification ..................... 117 D.1.6 Menu 6 - Service ......................117 D.1.7 Menu 7 - Param. Capteur ....................121 Index ..............................127 SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 6 Sommaire SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 7: Introduction

    FUS060. Cette documentation est également disponible sur Internet, à l'adresse www.siemens.com/flowdocumentation où vous trouverez d'autres informations sur la gamme de débitmètres SITRANS F. Les différentes versions de capteurs et de transmetteurs SITRANS F US ont des instructions de service distinctes.

  • Page 8: Utilisation Prévue

    • N'utilisez pas d'appareils endommagés ou incomplets. Eléments fournis • SITRANS FUS060 • Support de fixation murale (standard uni‐ quement) • Disque de documentation SITRANS F • Guide de mise en route rapide SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 9: Note Relative À La Sécurité

    L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security à l’adresse suivante: https://www.siemens.com/industrialsecurity...

  • Page 10: Transport Et Stockage

    Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.

  • Page 11: Interlocuteur Local

    Si vous désirez plus d'informations ou si vous faites face à des problèmes qui ne sont pas suffisamment traités dans les présentes instructions de service, veuillez prendre contact avec votre interlocuteur. Les coordonnées de votre interlocuteur local sont disponibles sur Internet : Interlocateur local (http://www.automation.siemens.com/partner) SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 12 Introduction 1.10 Informations complémentaires SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    IMPORTANT Compatibilité matérielle Siemens Flow Instruments se tient à votre disposition pour vous aider dans le choix des composants du capteur en contact avec le milieu environnant. Toutefois, le client est entièrement responsable de ses choix et Siemens Flow Instruments décline toute responsabilité...

  • Page 14: Conformité Avec Les Directives Européennes

    L'appareil n'est pas en mesure de résister à l'essai d'isolement à 500 V requis par la clause 6.3.12 de la norme EN 60079-11. Cela doit être pris en compte lors de l'installation de l'appareil. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 15: Homologations Pour Utilisation En Zone Dangereuse

    24 nF 108 μH 750 mW Sortie TOR 2 (relais) Ex ia IIC/IIB ou Ex ib IIC/IIB (bornes 3+ et 4-) (sortie passive) 30 V 100 mA (CC), 50 mA (CA) SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 16: Spécifications De Température Moyenne Admissible Pour Utilisation Ex

    3000 et SITRANS FUS SONOKIT qui, pour leur part, sont homologués uniquement pour une connexion à un transmetteur de type SITRANS FUS060. 2. Le câble de connexion du transmetteur de type SITRANS FUS060 doit être posé de manière fixe et de façon à être suffisamment protégé de tout dommage.
  • Page 17 < 500 V CA appliquée entre conducteur/terre, conducteur/blindage et blindage/terre. Raccordez les appareils utilisés en zones à risque d'explosion conformément aux stipulations applicables dans le pays d'exploitation, par ex. utilisez des câbles fixes pour Ex "d" et "nA". SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 18 Consignes de sécurité 2.3 Installation en zone à risque d'explosion SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 19: Description

    4.00.00 Conception SITRANS FUS060 est un transmetteur de débit à ultrasons qui satisfait aux impératifs de haute performance et convient aux capteurs de débit 1 voie, 2 voies et 4 voies. Le débitmètre complet consiste en un capteur de débit à ultrasons du type SONO 3100, SONO 3300 ou SONOKIT et du transmetteur SITRANS FUS060 associé.
  • Page 20 Description 3.2 Conception Figure 3-1 FUS060 SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 21: Composition De La Plaque Signalétique

    Classe de température (lire le manuel) Degré de protection Gb pour utilisation en zone 1 ⑧ Year of Manuf. Année de fabrication Figure 3-2 Exemple de plaque signalétique d'identification FUS060 SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 22: Principe De Mesure

    (SONOKIT uniquement). L'angle de disposition des transducteurs (Θ), la distance entre les capteurs (L) et la dimension de la conduite (D et D ) sont représentés sur la figure ci-dessous. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 23: Communication Profibus

    éléments de l'installation. L'actualisation automatique de la documentation de l'installation et l'optimisation de l'installation en cours de fonctionnement sont également prises en charge. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 24: Utilisation Dans Le Système D'automatisation

    Ces profils définissent les exigences fonctionnelles minimales ainsi que les extensions optionnelles. Une "gestion d'appareil" interne à l'appareil fournit aux SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 25: Longueur De Ligne Et Nombre Maximum D'appareils

    Il faut toutefois tenir compte lors de la planification des besoins en courant des utilisateurs individuels et de la chute de tension au niveau du câble. Les appareils de terrain individuels peuvent être connectés presque partout dans le système de bus. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 26: Sécurité Intrinsèque

    5 mA lorsqu'un l'appareil est défectueux. Remarque Chaque appareil a sa propre adresse pour permettre la distinction entre les appareils de process connectés. Le réglage de l'adresse est décrit sous Mise en service (Page 43). SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 27: Etendue De La Fonction

    Interface PROFIBUS PA La variante PROFIBUS PA du SITRANS FUS060 diffère de la version 4 - 20 mA / HART au niveau de l'interface de bus et par l'absence de sortie TOR 2. Cela signifie que les fonctions de base de l'appareil, notamment la manipulation et l'affichage, restent globalement les mêmes.
  • Page 28 PROFIBUS, car elles peuvent généralement être remplacées indirectement par les fonctions PROFIBUS : • Sortie analogique (4 à 20 mA) • Communication HART • Sortie TOR 2 (sortie relais) SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 29: Installation/Montage

    Remarque Veuillez lire le "Guide PNO PROFIBUS PA" avant d'installer l'appareil. Il faut suivre les instructions de ce guide lors de l'installation. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 30: Installation Du Transmetteur

    Remarque La platine de fixation standard est exclusivement destinée au montage mural. Remarque L'équerre de fixation murale spéciale n'est pas incluse dans la livraison standard et doit être commandée séparément. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 31: Montage Sur La Conduite

    2. Fixez ensuite au mur le transmetteur avec l'équerre de montage Remarque Pour un montage mural, les étriers de fixation et les écrous ne sont pas utilisés. Montage mural à l'aide de l'étrier de montage. Dimensions en mm (pouces). SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 32: Rotation De L'afficheur Local

    5. Retirez le module du boîtier, orientez-le dans la position souhaitée avant de le remettre en place. 6. Revissez le couvercle et réinstallez le dispositif de sécurité du couvercle. ① Crochets de fixation Figure 4-2 Déverrouillage des crochets de fixation de l'afficheur local SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 33: Raccordement

    Le raccordement des transducteurs sur les capteurs SONO 3100 et SONOKIT (tous deux avec les transducteurs SONO 3200) ou dans le boîtier de raccordement du capteur SONO 3300 est décrit dans les instructions de service de chaque capteur. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 34: Mesures De Sécurité

    • Les câbles utilisés pour le raccordement doivent avoir des diamètres ajustés aux presse- étoupe. • Utilisez des câbles blindés pour les sorties. • Comparez les données sur la plaque des caractéristiques nominales avec l'alimentation locale. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 35: Raccordement Des Câbles De Transducteur

    ; voir ci-après). 3. Poussez délicatement les câbles dans les presse-étoupe jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent dans le module de connexion. Vérifiez que les câbles sont fixés correctement en tirant dessus sans à-coups. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 36 Câblage de systèmes à 1 voie ① Pour les capteurs à 1 voie, remplacez les deux presse-étoupe inutilisés par des bouchons obtura‐ teurs. Figure 5-2 Câblage de câbles de transducteur pour système à 1 voie SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 37: Raccordement De La Sortie Et De L'alimentation

    1. Déverrouillez le couvercle du boîtier de raccordement en tournant la vis à six pans creux de 3 mm. 2. Dévissez le couvercle. 3. Faites passer le câble d'alimentation et le câble de signaux à travers les presse-étoupe jusqu'au bornier. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 38: Equipotentialité

    7. Serrez les presse-étoupe et vérifiez la décharge de traction. 8. Posez les câbles en courbe devant les presse-étoupe pour empêcher l'humidité de pénétrer dans le bornier. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 39: Câblage De Profibus Pa

    L'utilisation de câbles bifilaires blindés est recommandée pour raccorder PROFIBUS PA au transmetteur. Topologies de raccordement PA est compatible avec une topologie en ligne, arborescente, en étoile ou une combinaison des trois. Figure 5-6 Câblage électrique SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 40 (MBP)). Toutefois, ce nombre peut être restreint en fonction du type de protection contre les risques d'ignition, de l'option d'alimentation par bus, de la consommation électrique de l'appareil de terrain etc. Il est possible de connecter quatre appareils de terrain maximum par tronçon (spur). SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 41: Contrôle De L'installation

    Internet PROFIBUS ont été respectées. • Assurez-vous que les consignes de câblage relatives à l'appareil ont été respectées. • Vérifiez que tous les connecteurs sont correctement serrés. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 42 Raccordement 5.3 Câblage de PROFIBUS PA SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 43: Mise En Service

    (Page 55) et Tableau 9-1 Symptômes des erreurs (Page 77). Le signal de défaillance est émis au niveau de la sortie. Utilisation de l'appareil L'appareil peut fonctionner de différentes manières : • Module de commande (LUI) • PROFIBUS PA • SIMATIC PDM (PC/ordinateur portable) SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 44: Mise En Service Via L'interface Utilisateur Locale

    Fonctionnement avec la communication PROFIBUS On peut faire fonctionner l'appareil via un réseau PROFIBUS basé sur le protocole de communication PROFIBUS PA ; voir Figure 3-5 Architecture PROFIBUS PA (Page 25). SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 45: Navigation Dans Le Menu

    Dans ce cas, l'afficheur revient au menu de sélection des paramètres du groupe concerné. Si la saisie est refusée, un message SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 46: Protection En Écriture

    Les fonctions principales sont décrites sous Fonctions (Page 53). 6.3.5 Exemples de procédures Les procédures à suivre sont représentées dans chaque schéma. Le schéma indique également les touches optiques à utiliser et les différentes étapes sont numérotées. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 47 Exemple 2 : paramétrage de l'adresse de bus L'affichage multiple est le point de départ. Figure 6-3 Changement de l'adresse de bus de "126" à "100" (option de configuration : 0 à 126) SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 48: Exemple 2 : Changement De L'unité De Débit

    Spécifique au profil : 0x8159 (réglage par défaut) Spécifique au constructeur : 0x9741 Exemple 2 : changement de l'unité de débit Figure 6-4 Changer l'unité de débit de m /h à ft SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 49: Exemple 4 : Changement De L'unité D'impulsion

    4. 2. 3 U n i t é 2 0 0 . 4. 2. D i g u l s e r a t e SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 50: Mise En Service Via Pdm

    Le fichier EDD prenant en charge ce produit est compatible avec SIMATIC PDM v. 6.0 + SP5 + HF5 jusqu'à 8.0 + SP2. 6.4.1 Configuration Figure 6-5 SIMATIC PDM (exemple FUS060 HART) SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 51 2. Installation du pilote de l'appareil (téléchargé à partir de Téléchargement EDD (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/en/24481552/133100)) 3. Ajout de l'appareil au réseau SIMATIC PDM 4. Configuration de l'appareil 5. Optimisation du système 6. Vérification de la disponibilité fonctionnelle SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 52 Mise en service 6.4 Mise en service via PDM SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 53: Fonctions

    Définition de la valeur de paramètre en ligne 2 (ligne inférieure de l'affichage). La valeur par défaut est Total 'aller'. Affich. Débit (menu 1.1.4) Choix de la représentation de la valeur de débit (Unité phys. (valeur par défaut), en % ou Bargraphe (en %)) SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 54: Eclairage (Menu 1.1.5)

    Les valeurs de sortie calculées arithmétiquement sont affichées dans le menu 1.7 Fréquence (en Hz) et dans le menu 1.8 Sortie analog. (en mA), que la sortie soit utilisée ou non. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 55: Diagnostic (Menu 2)

    à nouveau disponibles. Aussi le paramétrage de ce menu n'est-il pas enregistré. Test Appareil (menu 2.3) Les sous-programmes de test suivants sont disponibles : SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 56: Fonct. Mesure (Menu 3)

    Remarque Il peut être nécessaire de corriger un arrondi manuellement lors de la commutation entre différentes unités. Densité (menu 3.1.4) Une fois les unités saisies, l'affichage passe automatiquement à Densité. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 57: Hystérésis (Menus 3.1.5.3, 3.2.3.3, 3.3.2.3 Et 3.6.4)

    Le paramétrage se fait en pourcentage de la valeur de pleine échelle (Débit vol. max ; menu 3.1.2). La plage de configuration est 0 à 20 % de la valeur de pleine échelle avec une valeur par défaut de 1 %. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 58 Inactive (écoulement retour) Active (écoulement aller) Les autres menus d'hystérésis fonctionnent sur le même principe. Remarque La coupure de débit faible n'a aucune influence sur la signalisation du sens d'écoulement. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 59 0 comme valeur minimum pour l'échelle de sortie afin d'obtenir une affectation sensée entre le débit et la fréquence. L'affichage du débit en % (menu 1.1.4) est également lié à l'échelle de sortie. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 60: Valeurs De Seuil Pour Les Variables Mesurées (Menus 3.1.3, 3.2.3 Et 3.3.2)

    Effet de l'hystérésis Les valeurs supérieures ou inférieures aux limites sont signalées dans l'état de la valeur mesurée ("Seuils", voir chapitre plus haut). Les seuils d'avertissement "avis d'alarme actif" et les seuils SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 61: Totalisateur (Menus 3.4, 3.5 Et 3.6)

    également être considérés en fonction du signe positif (la valeur Seuil Al. max est supérieure à la valeur Seuil Al. min) ou négatif (la valeur Seuil Al. min est supérieure à la valeur Seuil Al. max). SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 62: Sorties Appar. (Menu 4)

    126 qu'une adresse n'a pas été spécifiquement affectée à cet appareil. Nous vous recommandons de définir une adresse supérieure à 30 pour SITRANS FUS060, car les adresses inférieures à 30 sont normalement affectées aux maîtres. Chaque adresse sur PROFIBUS ne peut être affectée qu'une fois.
  • Page 63 à la valeur maximale de l'échelle de sortie (menu 4.2.5). Les valeurs de débit inférieures à la valeur minimale sont émises en tant que fréquence SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 64 La figure ci-dessous illustre les options de configuration disponibles. I[mA] I[mA] ① Passif-positif ② Passif-négatif ③ Transistor T conducteur ④ Transistor T inactif ⑤ Temps Figure 7-5 Types de signaux pour sortie TOR 1 SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 65: Largeur Imp (Menu 4.2.4)

    Un "<" s'affiche si aucun texte n'est enregistré. Les touches permettent de déplacer le "<" d'une position vers la droite et de sélectionner un caractère dans la liste. Les caractères disponibles sont les suivants : SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 66: Données Constr (Menu 5.2)

    Il est impossible de modifier le diamètre nominal sans le code usine. HART adresse (menu 5.3) Identification véritable dans l'appareil HART (pas utilisée pour la communication PROFIBUS) SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 67: Service (Menu 6)

    Il n'est pas nécessaire d'entrer le code de service pour le fonctionnement normal. RAZ (menu 6.4) Il est possible de réinitialiser l'appareil sans modification des paramètres (démarrage à chaud). Les totalisateurs ne sont pas remis à zéro. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 68 Ce menu montre le compteur d'erreurs en pourcentage pour chaque voie. La valeur optimale est 0. Les pires valeurs possibles sont proches de 100, par exemple en cas de conduite vide ou si aucun câble de capteur n'est connecté. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 69: Paramètres Du Capteur (Menu 7)

    SONOKIT. Etal. capteur (menu 7.1) Diverses informations d'étalonnage peuvent être entrées dans ce menu. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 70: Viscosité (Menu 7.1.2.1)

    La valeur de viscosité du fluide est utilisée pour le calcul du débit et ne devrait être modifiée que pour SONOKIT. La viscosité est définie par défaut à 0,01 cm /s (eau normale). SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 71: Rugosité (Menu 7.1.3.2)

    La rugosité est la valeur pour la surface interne de la conduite et ne devrait être modifiée que pour SONOKIT. Cette valeur est comprise entre 0,01 mm et 10,0 mm. Les capteurs Siemens standard ont une rugosité d'environ 0,4 mm.

  • Page 72: Longueur (Menu 7.1.4.1.1)

    être modifié à 1 voie, 2 voies, 3 voies ou 4 voies. Le nombre de voies ne devrait être modifié que pour SONOKIT. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 73: Service Et Maintenance

    • Fiabilité de l'alimentation, de la protection contre la foudre, et des mises à la terre ATTENTION Réparation et maintenance non autorisées de l'appareil • Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour la réparation et la maintenance. Procédure de renvoi Placez le bon de livraison, le bordereau d'expédition de retour de marchandise et la déclaration...

  • Page 74: Formulaires Requis

    Remarque Les données de la conduite sont reprises du rapport de mesure de la géométrie du capteur SONOKIT ou d'un autre rapport d'étalonnage ou fiche technique de capteur. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 75 Sur la base des données entrées, le transmetteur est capable de mesure et de calculer le débit réel. La précision du système à ce stade dépend, par exemple, de la précision des données de géométrie entrées. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 76 Service et maintenance 8.3 Saisie des données du capteur SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 77: Diagnostic D'erreurs/Faq

    à l'intérieur de la con‐ transducteur à l'intérieur de la con‐ • Les compteurs d'er‐ duite duite n'est pas endommagée ou qu'aucune perturbation permanente reurs (menus n'est présente. 6.5.4.X) sont diffé‐ rents de 0. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 78 Impossible d'actionner les touches Interférence lumineuse Vérifiez que l'afficheur n'est pas sale. infrarouges Vérifiez que le couvercle de l'afficheur est verrouillé (commande de forçage PDM). Des instruments auxiliaires brillants peuvent s'avérer utiles. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 79: Guide D'informations Sur Les Applications

    System S/N (numéro de série du systè‐ Plaque signalétique FUS060 Order No. (numéro de référence) Plaque signalétique FUS060 Version logicielle Menu 5.2.3 ou plaque signalétique FUS060 Etat de l'appareil, message d'erreur, fré‐ Menu 2.1 quence... SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 80 (0 ..255) Décompte d'erreurs Menu 6.5.4 [%] (0 ..100) Temps de parcours montant Menu 6.5.5 [ns] Temps de parcours descendant Menu 6.5.6 [ns] Delta temps de parcours Menu 6.5.7 [ps] SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    Sortie TOR 1 Signal passif pouvant être configuré avec une logi‐ Collecteur ouvert, 30 V CC, ≤ 200 mA que positive ou négative Uniquement signaux passifs pour la sortie TOR 1 SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 82 Section en amont > 10 x DN et section en aval > 5 x DN du capteur connecté Temps de mise en fonc‐ 30 minutes tionnement du transmet‐ teur * Dépend typiquement de la précision des mesures de montage. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 83 Débit volumétrique, débit massique, volume, masse, vitesse d'écoulement, vitesse sélectionnables sont affichées simulta‐ de propagation sonore, information de signal ultrasonore, fréquence, information nément sur deux lignes d'alarme Utilisation 4 touches infrarouges Menu hiérarchique affiché avec des codes SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 84: Alimentation

    Kit de presse-étoupes M16 x 1,5 pour connexion de capteurs du FUS060 (M16), laiton chromé, 2 pces et 2 pces version sans affichage Numéro d'article C75196-Z1147-A6 Section transversale du câble 5 … 9 mm (0.20" … 0.35") SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 85: Spécifications Des Câbles Profibus Pa

    (7,9 à 39 kHz) Taux de couverture du blindage Longueur max. de câble (inc. 1900 m (6233 ft) 1200 m (3937 ft) tronçons >1 m) * non spécifié SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 86: Longueur De Câble Totale

    Caractéristiques techniques 10.2 Spécifications des câbles PROFIBUS PA Siemens fournit un câble adapté pour les zones non dangereuses sous la référence suivante - 6XV1 830-5BH10 Longueur de câble totale La longueur de câble totale correspond à la longueur du câble principal plus la longueur de tous les tronçons (>1 m/3.28 ft).

  • Page 87: Dessins Cotés

    Dessins cotés Figure 11-1 FUS060 avec support de fixation standard Figure 11-2 FUS060 avec support de fixation spécial optionnel SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 88 Dessins cotés SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 89: Documentation Produit Et Support

    Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.

  • Page 90: A.2 Assistance Technique

    Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).

  • Page 91: Communication Profibus

    Transmission de données cyclique La transmission de données cyclique sert à l'échange rapide de données utiles entre un maître de classe 1 (système de commande ou API) et l'esclave (SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA). SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 92: B.2 Transmission De Données Acyclique

    Des accès acycliques peuvent être effectués par un maître de classe 1 (liaison C1) ou un maître de classe 2 (liaison C2). SITRANS FUS060 PROFIBUS PA prend en charge jusqu'à 4 liaisons C2 simultanées. Les 400 paramètres approximativement, incluant adresse (emplacement et indice), format, plage de valeurs, valeur de début et attributs, sont stockés dans une liste objet "Obj8159.rtf"...

  • Page 93: B.4 Octets D'état

    Dans SITRANS F, ces composantes peuvent prendre les valeurs suivantes : Tableau B-4 Valeurs des bits de qualité Désignation de profil Signification Valeur de mesure inexploitable uncertain Valeur de mesure incertaine bonne (pas en cascade) Valeur de mesure correcte SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 94 La valeur de mesure se situe dans les limites définies (état normal) limite inférieure La valeur de mesure se situe en dessous de la limite inférieure (limite d'alarme, avertissement ou capteur) SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 95: Combinaisons D'octets D'état

    événement d'actualisation actif O.K. bonne O.K. O.K. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 96: Données De Sortie (Du Maître Vers L'esclave)

    Tableau B-9 Format des données de diagnostic complètes Octet Désignation du profil Valeur Signification n° En-tête 8 (déc.) (fixe) longueur des données de diagnostic (nombre d'octets) 254 (déc.) (fixe) (fixe) SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 97 "Erreur SSC" Erreur lors de la communication avec des périphériques internes "Module de communication non adressable" "Module de mesure non adressable" DIA_MEM_CHKSUM Erreur de mémoire "Erreur EEPROM" "Erreur RAM" SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 98 Etat de sortie : au moins un bit de diagnostic est à 1. Dès que tous les messages de diagnostic sont effacés, les données de diagnostic suivantes sont générées : Octet de diagnostic n° Valeur (hexa) Signification En-tête Diagnostic SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 99: B.7 Protection En Écriture

    2.0 et ne prenant pas en charge les extensions spécifiques aux constructeurs, peut être utilisé à la place du fichier GSD spécifique à l'appareil ("Si018159.gsd"). Le paramètre acyclique IDENT_NUMBER_SELECTOR doit être défini pour pouvoir sélectionner le fichier GSD. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 100 "Quantité nette réinitialisable (long)" n'est pas activé pour la quantité nette, c'est-à-dire que le totalisateur de quantité nette est le seul qui ne peut pas être réinitialisé, le premier octet des données de sortie fera référence au totalisateur pour la quantité "aller". SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 101: B.9 Fichiers Gsd

    Communication PROFIBUS B.9 Fichiers GSD Fichiers GSD ;******************************************************************* GSD Datei für SITRANS FUS060, SIEMENS AG MLFB: 7ME3050-*AB20-1BA* Stand: 26.08.2015 Si028159.GSD ;******************************************************************* #PROFIBUS_DP GSD_Revision Vendor_Name = "SIEMENS AG" Model_Name = "SITRANS FUS060V4" Révision = "04" Ident_Number = 0x8159 Protocol_Ident Station_Type FMS_supp Hardware_Release = «...
  • Page 102 ; - Format identifiant long, réinitialisable (identifiant étendu) ; Il est possible de réinitialiser le totalisateur avec le format "réinitialisable", ; en transmettant à l'appareil des données de sortie appropriées. ;------------------ Définitions des modules --------------------------------------; SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 103 ;------------------------------------------------------------------- ; Modules Amplitude de propagation sonore ;------------------------------------------------------------------- Module = « Amplitude de propagation sonore (court)" 0x94 ModuleFin Module = "Amplitude de propagation sonore (long)" 0x42, 0x84, 0x08, 0x05 ModuleFin SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 104: B.10 Historique Des Versions De Firmware

    Modifications dans la docu‐ du firmwa‐ mentation 2.01.04 12/2005 Première édition, version de profil PA 2.00 Nouveau 2.01.07 01/2007 Signalisation des événements de mise à Aucune jour dans l'octet d'état SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 105: B.11 Compatibilité Entre Fw Et Fichier Gsd

    GSD et de versions de firmware compatibles du module PROFIBUS. Fichier GSD Versions FW compatibles Fonctionnalités prises en charge Si08159.gsd 2.01.04 DPV0 et DPV1 Si08159.gsd 2.01.07 DPV0 et DPV1 3.00.00 DPV0 et DPV1 Si028159.gsd 4.00.00 DPV0 et DPV1 SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 106 Communication PROFIBUS B.12 Fonctionnalités prises en charge par les fichiers GSD SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 107: Paramètres Profibus

    Paramètres PROFIBUS Tableau des paramètres Vous trouverez les listes de paramètres dans la liste objet sur Internet : Documentation Débit (http://www.siemens.com/flowdocumentation) SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 108 Paramètres PROFIBUS C.1 Tableau des paramètres SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 109: Structure Du Menu Ihm

    Structure du menu IHM Le schéma ci-dessous montre uniquement les niveaux principaux de l'organisation des menus. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 110: Commandes De Menu (Firmware Version 4.00.00)

    Vitesse US Amplitude US Fréquence 1.1.3 Ligne 2 Valeur de paramètre en ligne 2 Total. net Débit Ecriture Total net Total. 'Aller' Total. 'Retour' Vitesse fluide Vitesse US Amplitude US Fréquence SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 111 Affichage en % Lecture gnaux ultrasonores reçus (référence chée eau). Dépend des voies activées (jus‐ qu'à 4 valeurs). Fréquence Fréquence Valeur de la sortie fréquence Valeur effective affi‐ Lecture chée SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 112: Menu 2 - Diagnostic

    Simulation du signal de sortie Fin (aucune simula‐ Fin (aucune simula‐ Ecriture tion) tion) 0,1 Hz 1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz Alarme 'on' Alarme 'off' SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 113: D.1.3 Menu 3 - Fonct. Mesure

    Détermination du sens d'écoule‐ Sens + Sens + Ecriture ment principal (vers l'avant) Sens - 3.1.5.2 Sens de mesure Choix du sens de mesure Aller seult Aller seult Ecriture Aller + retour SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 114 1% à 150% Ecriture 3.3.2.3 Hystérésis Hystérésis pour seuil 0 à 20% Ecriture 3.3.3 Const. tps filt Constante de temps du filtre +10,00 s 0 à 200 s Ecriture Total 'aller' SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 115: D.1.4 Menu 4 - Sorties Appar

    Menu 4 - Sorties appar. Code Fonction de l'ap‐ Description Réglage d'usine Options disponibles Lecture menu pareil, ou écri‐ Paramètres ture PROFIBUS 4.1.1 Adresse bus Adresse PROFIBUS de l'appareil 0 à 126 Ecriture SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 116 0,1 à 2 000 ms Ecriture sion sion (nécessaire uniquement si "Fréquen‐ ce" est utilisé) 4.2.5 Fréq. Q max Fréquence pleine échelle 10 000 Hz 2 à 10 000 Hz Ecriture SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 117: Etape 5 - Identification

    Code > 0 : les pa‐ ramètres utilisateur du menu 6 sont protégés. Code service Uniquement aux fins de service chez Ecriture Siemens Redémarrage de l'appareil sans mo‐ Annuler Annuler Ecriture dification des paramètres SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 118 : 95 à 105 6.5.3 Niv. déclen. 6.5.3.1 Trig up 1 Niveau de déclenchement de la pre‐ 0 à 128 ; Lecture mière voie, sens montant typique : 40 à 100 SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 119 TOF bas 4 Temps de parcours (TOF) de la qua‐ Valeur en ns Lecture trième voie, sens descendant 6.5.7 Delta TOF Différence de temps de parcours Valeur en ns Lecture (TOF) SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 120: Param. Réglage

    Uniquement dans des conditions sans écoulement de fluide ! 6.6.4 Annul. cal. 0 Annuler le dernier réglage du zéro "Régl. zéro OK" s'affi‐ Ecriture che alors. Param. réglage 6.7.1 Filtre erreur SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 121: Valeur Incorrecte

    Ecriture voie. tion (réglage d'usine Toutes les voies doivent avoir la mê‐ avec la longueur de me longueur. câble commandée pour le transduc‐ teur). 7.1.3 Config. Tuyau 7.1.3.1 Diamètre tuyau SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 122 -1,40 à +1,40 Ecriture gnal de la première voie, sens des‐ KIT : cendant. -0,75 SONO 3100 (applica‐ tions spéciales) : Dépend du système commandé. SONO 3300 : Dépend du capteur commandé. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 123 -1,40 à +1,40 Ecriture gnal de la deuxième voie, sens mon‐ KIT : tant. -0,75 SONO 3100 (applica‐ tions spéciales) : Dépend du système commandé. SONO 3300 : Dépend du capteur commandé. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 124 0 à 1,5 m Ecriture Remarque : Cette valeur doit être in‐ capteur sélectionnée férieure à la moitié du diamètre entré à la commande. pour la conduite (voir menu 7.1.3.2.2) SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 125 à la commande. Données de géométrie du capteur (Page 72). 7.1.4.4. Angle 4 Angle de la voie 4 Dépend de la taille de 0 à 89° Ecriture capteur sélectionnée à la commande. SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 126 Dépend de la configu‐ 1 track Ecriture transmetteur ; ration du système 2 tracks typiquement 1 track (SONO 3100, commandé. 3 tracks SONOKIT-1) ou 4 tracks 2 tracks (SONO 3100, SONO 3300, SONOKIT-2) SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

  • Page 127: Index

    Facteur de débit, 22 Performances CEM, 39 Personne à contacter, 11 Plaque signalétique d'identification Capteur, 21 Garantie, 10 Principe de mesure, 22 Procédure de retour, 73 PROFIBUS Transfert de données (cyclique), 91 SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...
  • Page 128 Temps de parcours, 22 Transmission de données acyclique, 92 Transmission de données cyclique, 91 Vitesse du fluide, 22 Zone à risque d'explosion Exigences de sécurité, 16 Homologations, 15 Spécifications de température, 16 SITRANS FUS060 avec PROFIBUS PA Instructions de service, 09/2021, A5E35120781-AD...

Table des Matières