Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual SmartRack™ NEMA 12 Enclosure with Zone 4 Seismic Rating Model: SR42UBEIS Important Safety Instructions Equipment Installation Overview Installing or Removing Cage Nuts Feature Identification Specifications Enclosure Installation Storage and Service Warranty and Warranty Registration Preparation Unpacking Español Placement Français Leveling Ground Connection...
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS All sections of this manual contain instructions and warnings that should be followed during the installation and use of the SmartRack Enclosures described in this manual. Read all instructions and warnings thoroughly before attempting to move, install or use the SmartRack Enclosures described in this manual.
Page 3: Feature Identification
Feature Identification Roof Panel with Drip-Resistant Cap Locking Rear Door with Dust-Resistant Gasket* Ventilation Fan Panels AC Inputs Locking Side Panels Cable Management Rails Heavy-Duty Industrial Casters and Levelers Mounting Rails (Provide horizontal and vertical mounting points for equipment.) Seismic Brackets Dust- and Drip-Resistant Cable Access Ports Keys (One for the doors and one for the side panels.) Locking Front Door with Dust-Resistant Gasket* Dust Filters (On interior of door.) Dust- and Drip-Resistant Cable Access Housing (Optional) Not Shown: Mounting hardware, power cords (3), documentation and other shipping materials. * The doors seal tightly and may require pushing on the top or bottom of the doors to set them properly.
Page 4: Enclosure Installation
Enclosure Installation Caution! Read All Instructions and Warnings Before Installation! WARNING: The rack enclosure is extremely heavy. Do not attempt to unpack, move or install the enclosure without assistance. Until it has been properly installed and stabilized, the enclosure is prone to tipping and could cause property damage and/or personal injury.
Page 5: Placement
Enclosure Installation Locate the 2 shipping brackets that attach the enclosure to the shipping pallet. Use a 13 mm open-end wrench to remove the shipping brackets. Be extremely careful, as the enclosure could shift unexpectedly after bracket removal. Save the brackets and bracket hardware for later use. Position at least one person at the front of the enclosure and one person at the rear of the enclosure.
Page 6: Leveling
Enclosure Installation Leveling WARNING: Level the enclosure before attempting to install equipment. Use the levelers to provide long-term support. Install the enclosure in a structurally sound area with a level floor that is able to bear the weight of the enclosure, all equipment that will be installed in the enclosure and any other enclosures and/or equipment that will be installed nearby.
Page 7: Enclosure Configuration
Enclosure Configuration Adding or Removing Front and Rear Doors WARNING: Do not attempt to add or remove doors without assistance. Note: The doors are designed to seal tightly and may require pushing on the top or bottom of the doors to set them properly. Removing Door Disconnect the door's ground wire.
Page 8: Adding Or Removing Side Panels
Enclosure Configuration Adding or Removing Side Panels Removing Side Panel Open the latch by sliding it downward. Tilt the top of the panel away from the enclosure. Lift the panel away from the brace that supports it. To Reinstall Side Panel, Reverse Steps 1-3 Adjusting Mounting Rails and Cable Management Rails WARNING: Do not attempt to adjust rails without assistance.
Page 9: Combining (Baying) Enclosures
Enclosure Configuration Combining (Baying) Enclosures WARNING: Combining enclosures is not a substitute for stabilizing the enclosures. Each enclosure in a bay of combined enclosures requires the same stabilizing measures as a standalone enclosure. Arrange the enclosures in the correct position for baying. Each enclosure includes 4 baying brackets that correspond to baying connection points on the adjoining enclosure.
Page 10: Cleaning/Replacing Filters
Enclosure Configuration Cleaning/Replacing Filters The SR42UBEIS comes with pre-installed dust filters in the front door. It uses standard 18” x 30” filters that can be found at most home improvement stores. To remove the filters for cleaning or replacement: Slide the filter up into the top filter slot so Pull the filter away from the door until it is Pull the filter down out of the top filter slot. that the bottom of the filter is above the past the bottom filter slot.
Page 11: Equipment Installation
Equipment Installation WARNING: Do not install equipment until you have stabilized the enclosure. Install heavier equipment first and install it toward the bottom of the enclosure. Install equipment starting from the bottom of the enclosure and proceeding toward the top of the enclosure - never the reverse.
Page 12: Specifications
Specifications Load Rating Unit Dimensions Shipping Dimensions Model Static Rolling Height Width Depth Weight Height Width Depth Weight 3000 lb. 3000 lb. 79.8 in. 23.63 in. 43 in. 310 lb. 86.5 in. 26 in. 45 in. 352 lb. SR42UBEIS (1361 kg) (1361 kg) (2063 mm) (600 mm)
Page 13 Manual del Propietario Gabinete NEMA 3 SmartRack™ con Especificación Sísmica de Zona 4 Modelo: SR42UBEIS Instrucciones de Seguridad Importantes Instalación del Equipo Descripción Instalar o Remover las Tuercas de Jaula Identificación de Características Especificaciones Instalación del Estante Almacenaje y Servicio Preparación Garantía English...
Page 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Todas las secciones de este manual contienen instrucciones y advertencias que deberás seguirse durante la instalación y uso de los Estantes SmartRack descritos en este manual. Lea cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias antes de intentar mover, instalar o usar los Bastidores SmartRack descritos en este manual.
Page 15: Identificación De Características
Identificación de Características Panel del Techo con Tapa Resistente al Goteo Cerradura de la Puerta Trasera con Empaque Resistente al Polvo* Paneles de Ventiladores Entradas de CA Paneles laterales con Cerradura Rieles para el Manejo de Cables Ruedas y Niveladores Industriales de Servicio Pesado Rieles de Montaje (Proporciona puntos de montaje vertical y horizontal para el equipo.) Soportes Sísmicos...
Page 16: Instalación Del Estante
Instalación del Estante ¡Precaución! ¡Lea Todas las Instrucciones y Advertencias Antes de la Instalación! ADVERTENCIA: El estante es extremadamente pesado. No trate de desempacar, mover o instalar el estante sin ayuda. Hasta que no haya sido adecuadamente instalado y estabilizado, el estante está propenso a volcarse y puede causar daños a la propiedad y/o lesiones personales.
Page 17: Colocación
Instalación del Estante Localice dos soportes de embarque que fijan el estante a la tarima de embarque. Use una llave de tuercas de boca abierta de 13 mm para quitar los soportes de embarque. Extreme precauciones ya que el estante podría moverse inesperadamente después que haya quitado los soportes.
Page 18: Nivelación
Instalación del Estante Nivelación ADVERTENCIA: Nivele el estante antes de intentar instalar el equipo. Las ruedas no están diseñadas para dar soporte por largo tiempo al estante. Use los niveladores/puntales para dar soporte por largo tiempo. Instale el estante en un área estructuralmente sólida con un piso nivelado que sea capaz de resistir el peso del estante, a todo el equipo que vaya a ser instalado en el estante y cualquier otro estante y/o equipo que vaya ser instalado cerca.
Page 19: Configuración Del Estante
Configuración del Estante Añadiendo o Removiendo las Puertas del Frente y Traseras ADVERTENCIA: No intente añadir o remover las puertas sin ayuda. Nota: Las puertas sellan herméticamente y pueden requerir que se empuje la parte superior o inferior de las puertas para asentarlas apropiadamente.
Page 20: Añadiendo O Removiendo Los
Configuración del Estante Añadiendo o Removiendo los Paneles Laterales Removiendo el Panel Lateral Abra el pestillo deslizándolo hacia abajo. Incline la parte superior del panel hacia afuera del estante. Retire el panel de la abrazadera que lo soporta. Para Reinstalar el Panel Lateral, Revierta los Pasos 1 a 3 Ajustando los Rieles de Montaje y los Rieles para el Manejo de los Cables ADVERTENCIA: No intente ajustar los rieles sin asistencia.
Page 21: Combinando [Baying] Estantes
Configuración del Estante Combinando [Baying] Estantes ADVERTENCIA: Combinar estantes no es un sustituto para estabilizar los estantes. Cada estante en una bahía de estantes combinados requiere las mismas medidas de estabilización que un solo estante en forma independiente. Coloque los estantes en la posición correcta para combinarlos [baying]. Cada estante incluye cuatro tirantes que corresponden a los puntos de conexión para combinar [Baying]...
Page 22: Limpieza/Reemplazo De Filtros
Configuración del Estante Limpieza/Reemplazo de Filtros El SR42UBEIS utiliza filtros 18” x 30” estándar que pueden encontrarse en la mayoría de las tiendas de bricolaje. Para quitar los filtros para limpieza o reemplazo: Deslice el filtro hacia arriba dentro de la Jale el filtro hacia afuera de la puerta hasta Jale el filtro hacia abajo fuera de la ranura ranura superior del filtro de manera que la...
Page 23: Instalación Del Equipo
Instalación del Equipo ADVERTENCIA: No instale ningún equipo hasta que haya estabilizado el estante. Instale primero el equipo más pesado e instálelo hacia el fondo del bastidor. Instale el equipo comenzando desde el fondo del estante y continuando hacia la parte superior del estante - nunca al revés .
Page 24: Especificaciones
Especificaciones Capacidad de Carga Dimensiones de la Unidad Dimensiones de Embarque Modelo Estático Rodando Alto Ancho Fondo Peso Alto Ancho Fondo Peso 3000 lb 3000 lb 79.8 in. 23.63 in. 43 in. 310 lb 86.5 in. 26 in. 45 in. 352 lb SR42UBEIS (1361 kg)
Page 25: Armoire Nema 3 Smartrack™ Avec Une Classification Sismique Jusqu'à La Zone
Guide du propriétaire Armoire NEMA 3 SmartRack™ avec une classification sismique jusqu’à la zone 4 Modèle: SR42UBEIS Importantes consignes de sécurité Installation de l'équipement Vue d'ensemble Installation ou enlèvement des écrous à cage 35 Identification des caractéristiques Caractéristiques techniques Installation de l'armoire Entreposage et entretien Préparation Garantie...
Page 26: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES CONSIGNES Ce guide contient des instructions et des mises en garde qu'il faut suivre pendant l'installation et l'utilisation des armoires de stockage SmartRack décrites dans ce manuel. Lire attentivement toutes les instructions et les mises en garde avant de déplacer, installer ou utiliser les armoires de stockage SmartRack décrites dans ce manuel.
Page 27: Identification Des Caractéristiques
Identification des caractéristiques Panneau de toit avec chapeau résistant aux éclaboussures Porte arrière verrouillable avec joint d’étanchéité résistant à la poussière* Panneaux de ventilation Entrées en c.a. Panneaux latéraux verrouillables Profilés pour les chemins de câbles Roulettes et vérins de calage industriels robustes Profilés de montage (Offrent des points de montage horizontaux et verticaux pour l'équipement.) Supports sismiques...
Page 28: Installation De L'armoire
Installation de l'armoire Attention! Lire toutes les instructions et les mises en garde avant l'installation! MISE EN GARDE : Cette armoire de bâti est très lourde. Ne pas essayer de la déballer, de la déplacer ou de l'installer sans aide. Jusqu'à...
Page 29: Mise En Place
Installation de l'armoire Repérer les deux pattes de fixation qui retiennent l'armoire à la palette d'expédition. Utiliser la clé ouverte de 13 mm pour retirer les pattes de fixation. Faire preuve d'extrême prudence, car l'armoire peut bouger accidentellement après le retrait des pattes. Conserver les pattes de fixation et leur visserie pour une utilisation ultérieure. Placer au moins une personne à...
Page 30: Mise À Niveau
Installation de l'armoire Mise à niveau MISE EN GARDE : Mettre l'armoire à niveau avant d'installer l'équipement. Les roulettes ne sont pas conçues pour servir de support à long terme à l'armoire après l'installation finale. Utiliser les vérins de calage pour servir de support à long terme. Installer l'armoire dans une aire à...
Page 31: Configuration De L'armoire
Configuration de l'armoire Poser ou enlever les portes avant et arrière MISE EN GARDE : Ne pas essayer de poser ou d'enlever les portes sans aide. Note: Les portes se ferment hermétiquement et il peut s'avérer nécessaire de pousser sur la partie supérieure ou inférieure des portes pour les ajuster convenablement.
Page 32: Pose Et Enlèvement Des Panneaux Latéraux
Configuration de l'armoire Pose et enlèvement des panneaux latéraux Enlèvement d'un panneau latéral Ouvrir le loquet en le faisant glisser vers le bas. Incliner le sommet du panneau vers l'extérieur de l'armoire. Soulever le panneau hors de l'entretoise qui le supporte. Pour reposer le panneau latéral, inverser les étapes 1 à...
Page 33: Combinaison (Assemblage En Baie) D'armoires De Stockage
Configuration de l'armoire Combinaison (Assemblage en baie) d'armoires de stockage MISE EN GARDE : La combinaison d'armoires n'est pas un substitut à leur stabilisation. Chaque armoire dans une baie d'armoires combinées exige les mêmes mesures de stabilisation qu'une armoire autonome. Disposer les armoires dans la bonne position pour l'assemblage en baie.
Page 34: Nettoyage/Remplacement Des Filtres
Configuration de l'armoire Nettoyage/remplacement des filtres Le SR42UBEIS utilise des filtres standards de 18 po x 30 po que l’on retrouve dans la plupart des magasins de rénovation. Pour enlever les filtres afin de les nettoyer ou de les remplacer : Faire glisser le filtre vers le haut dans la Éloigner le filtre de la porte jusqu’à...
Page 35: Installation De L'équipement
Installation de l'équipement MISE EN GARDE : Ne pas installer d'équipement avant d'avoir stabilisé l'armoire. Installer d'abord l'équipement lourd et à la base de l'armoire. Installer l'équipement en commençant à la base de l'armoire vers son sommet - jamais l'inverse. Si vous utilisez des rails glissières, faire attention lors de l'extension des rails.
Page 36: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Capacité de charge Dimensions de l’appareil Dimensions à l’expédition Modèle Statique Sur roue Hauteur Largeur Profondeur Poids Hauteur Largeur Profondeur Poids 3000 lb 3000 lb 79.8 in. 23.63 in. 43 in. 310 lb 86.5 in. 26 in. 45 in. 352 lb SR42UBEIS (1361 kg)

Ce manuel est également adapté pour:

Sr42ubeis