Page 1 Draadloze IP-bewakingscamera voor netwerkgebruik Caméra de surveillance IP sans fil Kabellose Netzwerk-IP-Überwachungskamera ® ® MEDION LIFE P86019 (MD 86970) Handleiding Mode d‘emploi Bedienungsanleitung...
Page 2: Table Des Matières
Inhoudsopgave Over deze handleiding ................5 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen ........................5 Systeemeisen ....................6 Inhoud van de verpakking ................6 Gebruik voor het beoogde doel ..............7 Veiligheidsinstructies .................. 7 5.1. Elektrische apparaten zijn geen speelgoed ..........7 5.2.
Page 3 4 van 166...
Page 4: Over Deze Handleiding
1. Over deze handleiding Lees deze handleiding nauwkeurig door en neem alle aangegeven in- structies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Houd deze handleiding steeds bin- nen handbereik bij uw apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij de verkoop van het apparaat kunt doorgeven aan de nieuwe ei- genaar.
Page 5: Systeemeisen
− Breedband internetverbinding met ondersteuning voor IPv4 − iPhone/iPad met iOS 5 of hoger − Android™ platform 2.3 of hoger − Geïnstalleerde IP Cam-app (MEDION LifeViewer) 3. Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen.
Page 6: Gebruik Voor Het Beoogde Doel
4. Gebruik voor het beoogde doel Het apparaat dient voor ruimtebewaking via LAN of WLAN. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen. Denk er aan dat het recht op garantie bij onjuist gebruik komt te ver- vallen: −...
Page 7: Algemeen
5.2. Algemeen • Open nooit de behuizing van het apparaat (gevaar voor elektrische schokken, kortsluiting en brand)! • Steek geen voorwerpen via de sleuven en openingen in het appa- raat (gevaar voor elektrische schokken, kortsluiting en brand)! • Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals bv. een bloe- menvaas, in de buurt van het apparaat of de netadapter en be- scherm alle onderdelen tegen drup- en spatwater.
Page 8: Wandmontage
Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok! Om risico's te vermijden kunt u bij storingen contact opnemen met het Medion Service Center of een deskundig reparatiebedrijf. 5.6. Reiniging en onderhoud • Trek altijd eerst de netadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
Page 9: Voeding
gen. 5.7. Voeding Let op: Ook wanneer het apparaat zich in de stand-by modus bevindt, staan er onderdelen onder spanning. Onderbreek de stroomvoorzie- ning van uw apparaat of schakel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken. •...
Page 10: Overzicht Van Het Apparaat
6. Overzicht van het apparaat 6.1. Voorkant Lichtsensor Camera Microfoon Typeplaatje (niet weergegeven) met MAC-adres, SSID-aanduiding en aan- meldingsgegevens voor de webinterface Draaibare camerakop 11 van 166...
Page 11: Achterkant
6.2. Achterkant Toets WPS/Reset DC-IN aansluiting voor de netadapter Audio-uitgang LAN-verbinding LED statusindicatie Antenne 12 van 166...
Page 12: Zijaanzicht
6.3. Zijaanzicht Antenne (niet afneembaar) Schroefdraad voor wandhouder 7. LED functie-indicaties LED status Betekenis LED uit Camera uit of geen netwerkverbinding Camera niet geconfigureerd of geen LED knippert langzaam groen verbinding via externe toegang LED knippert snel groen Gegevensoverdracht LED groen Netwerkverbinding OK LED knippert langzaam oranje WPS-functie actief...
Page 13: Netwerkcamera Monteren
8. Netwerkcamera monteren U kunt de camera opstellen of met de meegeleverde accessoires aan een muur of plafond bevestigen. Kies voor de netwerkcamera een locatie waar geen direct zonlicht doordringt of waar de opnamekwaliteit verstoord kan worden door andere lichtweerkaatsingen. ...
Page 14: Netadapter Aansluiten
 Open het menu INSTELLINGEN/WLAN op uw Smart-apparaat.  Selecteer in de netwerklijst het netwerk van de netwerkcamera. Uw naam bestaat uit MEDION en de laatste 6 cijfers van het MAC-adres (bv. MEDIONC46245). De toegangsgegevens zijn vermeld op het typeplaatje onder op het apparaat.
Page 15 10.1.2. Camera in gebruik nemen  Start de app LifeViewer.  Selecteer de gewenste taal voor de toepassing.  Tik op de pijl naar rechts om de invoer te bevestigen. Afbeelding bij benadering  Voer het wachtwoord van de net- werkcamera in.
Page 16  Wijzig hier de naam van de netwerk- camera en het wachtwoord.  Tik op de pijl naar rechts om de invoer te bevestigen. Afbeelding bij benadering De netwerkcamera zoekt naar beschikba- re netwerken.  Wacht totdat de netwerken worden weergegeven.
Page 17 De beschikbare netwerken worden weer- gegeven.  Selecteer uw thuisnetwerk.  Tik op de pijl naar rechts om de selec- tie te bevestigen. Afbeelding bij benadering  Voer het encryptiewachtwoord voor uw thuisnetwerk in.  Tik op de pijl naar rechts om de invoer te bevestigen.
Page 18 Het apparaat voert de volgende instellin- gen uit: − Instellingen (netwerknaam/wacht- woord) worden opgeslagen − Er wordt een verbinding met de router opgebouwd (thuisnetwerk) − De verbinding via externe toe- gang wordt gecontroleerd/tot stand gebracht. Afbeelding bij benadering De configuratie is geslaagd. Afbeelding bij benadering ...
Page 19: Netwerkcamera Configureren Via Wps-Toets
Als de configuratie is geslaagd, wordt het livebeeld van de camera weerge- geven. Afbeelding bij benadering Nu is uw netwerkcamera ingesteld. Het apparaat is met de app LifeViewer via uw Smart-apparaat wereldwijd via internet te besturen. 10.2. Netwerkcamera conﬁ gureren via WPS-toets OPMERKING! Bij deze verbindingsmethode moeten zowel de router als de camera over een WPS-toets beschikken.
Page 20  Selecteer de gewenste taal voor de toepassing.  Tik op de pijl naar rechts om de invoer te bevestigen. Afbeelding bij benadering De in het netwerk gevonden netwerkca- mera's worden weergegeven. Afbeelding bij benadering 21 van 166...
Page 21 Als de configuratie is geslaagd, wordt het livebeeld van de camera weergegeven. OPMERKING! Op de bovenste regel wordt, behalve het gebruikerssym- bool, het aantal bij de net- werkcamera aangemelde ge- bruikers weergegeven. U kunt het verloop van de aanmel- ding van gebruikers ook in het systeemprotocol bekijken (zie “Systeemprotocol”...
Page 22: Netwerkcamera Configureren Via Lan
10.3. Netwerkcamera conﬁ gureren via LAN  Verbind de LAN-poort op het apparaat via de mee- geleverde RJ45-netwerkkabel met een netwerkinter- face (bv. een router).  Plaats de meegeleverde installatie-CD in het CD-ROM-station van uw PC of notebook (met Micro- ®...
Page 23 Het venster LOGIN wordt geopend.  Voer het wachtwoord 1234 in en bevestig met OK. OPMERKING! Het wachtwoord moet absoluut worden gewijzigd zodat onbevoegden geen toegang tot de netwerkcamera kunnen krijgen! Zie onder “Gebrui- ker” op pagina 28. Het venster ADMIN wordt geopend. ...
Page 24 Afbeelding bij benadering NETWERK- DHCP TYPE Uw router wijst automatisch een IP-adres aan de netwerkca- mera toe. Statisch IP-adres  Wijs handmatig een IP-adres toe aan de netwerkcamera. IP-ADRES  Voer een IP-adres voor de netwerkcamera in. SUBNETMAS-  Voer het subnetmasker van het IP-adres in. GATEWAY ...
Page 25 Afbeelding bij benadering  Klik op het optieveld ACTIVEREN.  Klik onder BESCHIKBAAR NETWERK op de knop BIJWERKEN.  Selecteer uw netwerk.  Voer onder VOORAF GEDEELDE WPA-SLEUTEL uw WLAN-wacht- woord in.  Klik op de knop INSTELLINGEN OPSLAAN om de instellingen op te slaan.
Page 26 Afbeelding bij benadering  Voer de RTSP-PORT in.  Voer het PAD VOOR MJPEG RTSP in.  Voer het RTSP-POORTBEREIK in.  Selecteer in het uitklapmenu CONTROLE het controletype ACCOUNT of ANONIEM.  Klik op de knop INSTELLINGEN OPSLAAN om uw invoer op te slaan. Datum en tijd Via het menu DATUM EN TIJD stelt u de huidige datum en tijd in.
Page 27 NTP-SERVER  Als u de NTP-modus heeft gekozen, voert u de host- naam resp. het IP-adres van de NTP-server in. TIJDZONE  Selecteer de tijdzone in het uitklapmenu. ZOMERTIJD  Klik op het optieveld ACTIVEREN of op DEACTI- VEREN als u het automatisch overschakelen op zo- mertijd wilt in- of uitschakelen.
Page 28: Video-Instellingen
 Klik op het optieveld ACTIVEREN of DEAC- TIVEREN om een anonieme aanmelding toe ANONIEME AANMEL- te staan. De anonieme aanmelding stelt iedereen DING in het netwerk in staat de camerabeelden te be- kijken.  Sluit de invoer door op de knop INSTELLINGEN OPSLAAN te klikken. UPnP Standaard is UPnP (universal plug and play) geactiveerd, zodat uw computer auto- matisch een netwerkcamera in het lokale netwerk kan herkennen.
Page 29 Afbeelding bij benadering  Selecteer in het uitklapmenu de gewenste resolutie (VGA 640 X480 of QVGA 320X240). RESOLUTIE Hoe hoger de resolutie wordt ingesteld, des te duidelijker is het videobeeld. De vereiste bandbreedte is echter ook groter.  Maak in het uitklapmenu een keuze tussen HOOG- KWALITEIT STE/HOOG/NORMAAL/LAAG/LAAGSTE voor de beeldkwaliteit.
Page 30 Afbeelding bij benadering  Voer een getalwaarde in of gebruik de schuifregelaar om de waarden voor HELDERHEID, CONTRAST, VERZADIGING en SCHERPTE te wijzi- gen.  Klik op de knop WAARDE OPSLAAN om de uitgevoerde wijzigingen op te slaan. Als u op de knop STANDAARDWAARDE HERSTELLEN klikt, worden de waarden teruggezet.
Page 31 weging. 1, 3, 4, 10, 15, 20, 30, 45 of 60 SECONDE. OPMERKING Voor de detectie van kleine bewegingen kan het beste een kort tijdsin- terval worden ingesteld. Bij langere tussenpozen worden kleine bewe- gingen niet waargenomen.  Klik op het optieveld ACTIVEREN of DEACTIVEREN om het verzenden van gebeurtenismeldingen onder GEBEURTENISBESTAND UPLOA- DEN NAAR FTP resp.
Page 32 klikken en deze te slepen.  Stel in wanneer de netwerkcamera moet worden geactiveerd door de regelaar voor de gevoeligheid en de drempelwaarde horizontaal te verschuiven. GEVOELIGHEIT 10 Hoe hoger de gekozen waarde des te gevoeliger de tot 100 netwerkcamera op kleine bewegingen reageert. Hoe hoger de waarde wordt gekozen, des te groter DREMPEL 0 tot 100 de objecten zijn die tot een bewegingsdetectie lei-...
Page 33 DEREN te klikken. Als u op de knop ALLES VERWIJDEREN klikt, worden alle tijdvakken gewist.  Klik op de knop OPSLAAN om uw instellingen op te slaan. SMTP U kunt het stilstaande beeld van een gebeurtenis naar een specifiek e-mailadres versturen.
Page 34 Afbeelding bij benadering  Voer bij FTP-SERVER de hostnaam resp. het IP-adres van de FTP-server in.  Voer bij GEBRUIKERSNAAM de gebruikersnaam voor de FTP-server in.  Voer WACHTWOORD uw wachtwoord voor de FTP-server in.  Voer de POORT van de FTP-server in. Standaard is poort 21 ingesteld. ...
Page 35 bratie voert de netwerkcamera bij wijze van zelftest een zwenkbeweging uit.  Bij geactiveerde automatische kalibratie geeft u een tijdstip voor het kalibratie- proces aan.  Klik op de knop HANDMATIGE KALIBRATIE als u de cameratest zelf wilt initiëren.  Klik op de knop INSTELLINGEN OPSLAAN om uw instellingen op te slaan.
Page 36 Startpositie Afbeelding bij benadering  Kies uit de vier vooraf ingestelde opnameposities de positie die u als START- POSITIE wilt gebruiken.  Klik op de knop INSTELLINGEN OPSLAAN om uw instellingen op te slaan. 10.3.5. Systeem In het menu SYSTEEM kunt u de naam van uw netwerkcamera wijzigen, een sys- teemupdate uitvoeren, instellingen voor beveiligen/herstellen en een reset/nieuwe start van de netwerkcamera uitvoeren.
Page 37: Firmware Update
Geavanceerd Onder GEAVANCEERD kunt u een update van de firmware uitvoeren, instellin- gen van de netwerkcamera opslaan en de fabrieksinstellingen herstellen. Afbeelding bij benadering Firmware-update  Voer een pad naar het firmwarebestand in.  Klik op de knop FIRMWARE BIJWERKENom het aangegeven bestand uit te voeren.
Page 38: Systeeminformatie
Als u STANDAARDINSTELLINGEN heeft geselecteerd, worden alle instellin- gen van de netwerkcamera teruggezet naar de fabrieksinstellingen.  Klik op de knop STANDAARDINSTELLINGEN LADEN om het resetten te starten. Het proces kan enkele minuten in beslag nemen. 10.3.6. Status Systeeminformatie Onder Systeeminformatie kunt u de statusinformatie van uw netwerkcamera bekij- ken voor een eventuele foutopsporing of netwerkconfiguratie.
Page 39 OPMERKING! De netwerkcamera ondersteunt de Syslog-protocolserver  Voer bij EXTERNE PROTOCOLSERVER de hostnaam resp. het IP-adres van de server in.  Klik op de knop INSTELLINGEN OPSLAAN om de invoer op te slaan. 10.3.7. IP-modus Dynamische DDNS OPMERKING! Standaard is de service Dynamic DDNS uitgeschakeld. Als u echter gege- vensoverdracht via een DDNS-service van derden wilt gebruiken, gaat u te werk zoals beschreven aan de hand van een voorbeeld van een Fritz-Box en de gratis provider no-ip.biz.
Page 40 OPMERKING! De adresnaam "mijncamera" kunt u vrij kiezen, mits deze naam nog niet in gebruik is. De adresuitbreiding "no-ip.biz" wordt vast toegekend door de DNS-service. De account wordt beveiligd met een gebruikerswachtwoord. De naam waarmee de netwerkcamera beschikbaar wordt gemaakt, moet op de router thuis ingevoerd worden.
Page 41: Toegang Op Afstand
beeld: mijncamera.no-ip.biz). Daarmee is de router bij de invoer van het internet- adres (in ons voorbeeld: mijncamera.no-ip.biz) in een willekeurige browser via internet bereikbaar. Op de router moet port forwarding worden ingesteld. Aangezien de router de nodige DynDNS-services van de netwerkcamera niet on- dersteunt, moet de router dusdanig worden geconfigureerd dat deze de aanvragen vanaf internet doorgeeft aan de netwerkcamera.
Page 42 AP Direct-modus Als de netwerkcamera nieuw wordt ingesteld resp. nog niet met een beschikbaar netwerk is verbonden, schakelt deze over naar de AP-modus. In de AP-modus func- tioneert de netwerkcamera als een Access Point. Standaard is de draadloze verbin- ding al geactiveerd. Onder DRAADLOZE VERBINDING kunt u deze functie ACTIVEREN of DEACTIVEREN.
Page 43: Camera Bedienen
11. Camera bedienen Nadat u de camera met een Smart-apparaat of via uw computer heeft geconfigu- reerd, controleert u het ontvangen camerabeeld.  Stel eventueel de beeldscherpte in door voorzichtig aan de cameralens te draai- en. De rand van de lens is voorzien van ribbels zodat u de lens met uw vingerna- gel kunt draaien.
Page 44 Gebruikt statussymbolen in het Life weergave Linksboven bevindt zich de statusbalk. Bij actieve functies worden de volgende symbolen weergegeven: Verbinding met WLAN-netwerk Verbinding via externe toegang Aantal aangemelde gebruikers Modus voor zwenken/kantelen actief Luidspreker is ingeschakeld Microfoon is ingeschakeld 11.1.2. Menu Gebeurtenissen ...
Page 45: Menu Informatie
het beeldscherm te tikken.  U kunt de instellingen annuleren door op de knop ANNULEREN links boven aan het beeldscherm te tikken. De huidige ingestelde eigenschappen worden dan in het overzicht voor de net- werkcamera weergegeven. De volgende eigenschappen van de opnamekwaliteit kunnen worden ingesteld: Draaien: ...
Page 46: Camera Bedienen Via Windows Ui Van Live View
11.2. Camera bedienen via Windows UI van Live View Afbeelding bij benadering Knop Functie  Gebruik de pijlknoppen om het zwenken/kantelen van de camera te besturen en de opnamehoek in te stel- len.  Maak een keuze uit de vier vooraf ingestelde came- ra-instellingen die u eerder onder SETUP/KANTE- LEN EN DRAAIEN/VOIRINSTELLING heeft vastgelegd.
Page 47: Camera Resetten
Knop Functie  Klik op de knop om het camerabeeld te vergroten. Het venster DIGITALE VERGROTING wordt geo- pend.  Markeer het groene veld en beweeg met de muisaan- wijzer in het beeldfragment dat u wilt vergroten.  Vergroot het beeldfragment door de regelaars te ver- plaatsen van 100% tot maximaal 400%.
Page 48: Firmware Bijwerken
13. Firmware bijwerken De netwerkcamera controleert bij een actieve internetverbinding regelmatig of een nieuwere versie van de firmware beschikbaar is. Als een nieuwe versie gereed is om te worden gedownload, wordt een pop-upvenster weergegeven waarin u kunt kie- zen of de nieuwe firmware moet worden geïnstalleerd. 14.
Page 49: Technische Specificaties
• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De complete verklaring van conformiteit is te vinden op www.medion.com/confor- mity. 18. Impressum Copyright © 2014 Alle rechten voorbehouden. Deze beknopte handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige an- dere vorm zonder de schriftelijke toestemming van de fabri- kant is verboden.
Page 50 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ..............53 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....53 Configuration système requise..............54 Contenu de l'emballage ................54 Utilisation conforme .................. 55 Consignes de sécurité ................55 5.1. Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ..55 5.2.
Page 51 52 / 166...
Page 52: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre appareil. Gardez tou- jours le présent mode d'emploi à...
Page 53: Configuration Système Requise
− Connexion Internet large bande supportant iPv4 − iPhone/iPad avec iOS 5 ou supérieur − Plateforme Android™ 2.3 ou supérieur − Application IP Cam installée (MEDION LifeViewer) 3. Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à...
Page 54: Utilisation Conforme
4. Utilisation conforme Cet appareil sert à la surveillance de pièce commandée via LAN ou Wi- • L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est an- nulée : −...
Page 55: Généralités
5.2. Généralités • N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) ! • N'introduisez aucun objet à l'intérieur de l'appareil par les fentes et ouvertures (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) ! • Ne posez pas sur ni à proximité de l'appareil et de l'adaptateur sec- teur de récipient contenant du liquide, tel qu'un vase, et protégez toutes les pièces contre les gouttes d'eau et éclaboussures.
Page 56: Montage Mural
Vous risqueriez de vous électrocuter ! Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. 5.6. Nettoyage et entretien • Avant de nettoyer l'appareil, débranchez impérativement l'adapta- teur secteur de la prise de courant.
Page 57: Alimentation
5.7. Alimentation Remarque importante : certaines pièces de l'appareil restent sous ten- sion même si celui-ci est en mode Veille. Pour interrompre l'alimen- tation de l'appareil ou pour le mettre totalement hors tension, cou- pez-le complètement du courant secteur en débranchant l'adaptateur secteur de la prise de courant.
Page 58: Vue D'ensemble De L'appareil
6. Vue d'ensemble de l'appareil 6.1. Vue avant Capteur de lumière Caméra Microphone Plaque signalétique (non représentée) avec adresse MAC, indication de SSID et données de connexion pour l'interface Web Tête de caméra pivotante 59 / 166...
Page 59: Vue Arrière
6.2. Vue arrière Touche WPS/Reset Prise DC IN de raccordement au réseau électrique Sortie audio Port LAN LED d'état Antenne 60 / 166...
Page 60: Vue Latérale
6.3. Vue latérale Antenne (non amovible) Filetage pour support mural 7. LED de fonctionnement LED d'état Signification Caméra éteinte ou pas de connexion ré- LED éteinte seau Caméra non configurée ou pas de LED clignote lentement en vert connexion par accès distant LED clignote rapidement en vert Transfert de données LED verte...
Page 61: Installer La Caméra Réseau
8. Installer la caméra réseau Vous pouvez poser la caméra sur un meuble ou la fixer sur un mur ou au plafond avec les accessoires fournis. Choisissez pour installer la caméra réseau un endroit qui ne soit pas exposé au rayonnement direct du soleil et où...
Page 62: Raccorder L'adaptateur Secteur
 Ouvrez le menu PARAMÈTRES/WIFI sur votre appareil mobile.  Sélectionnez le réseau de la caméra réseau dans la liste des réseaux. Votre identification se compose de MEDION et des 6 derniers caractères de l'adresse MAC (p. ex. MEDIONC46245). Vous trouverez les données d'accès correspondantes sur la plaque signalétique sur le dessous de l'appareil.
Page 63: Mettre La Caméra En Service
10.1.2. Mettre la caméra en service  Démarrez l'application LifeViewer.  Sélectionnez la langue d'utilisation souhaitée.  Tapotez sur la flèche vers la droite pour confirmer votre saisie. Illustration non contractuelle  Saisissez le mot de passe de la camé- ra réseau.
Page 64  Modifiez ici le nom de la caméra ré- seau et le mot de passe.  Tapotez sur la flèche vers la droite pour confirmer votre saisie. Illustration non contractuelle La caméra réseau cherche les réseaux dis- ponibles.  Attendez que les réseaux soient affi- chés.
Page 65 Les réseaux disponibles sont affichés.  Sélectionnez votre réseau domes- tique.  Tapotez sur la flèche vers la droite pour confirmer votre sélection. Illustration non contractuelle  Saisissez le mot de passe de chiffre- ment pour votre réseau domestique.  Tapotez sur la flèche vers la droite pour confirmer votre saisie.
Page 66 L'appareil règle les paramètres suivants : − Paramètres (nom de réseau/mot de passe) sont enregistrés. − Connexion au routeur (réseau do- mestique) est établie. − Connexion par accès distant est vérifiée/établie. Illustration non contractuelle La configuration a réussi. Illustration non contractuelle ...
Page 67: Configurer La Caméra Réseau Via La Touche Wps
Si la configuration a réussi, vous voyez l'image live de la caméra. Illustration non contractuelle Votre caméra réseau est maintenant configurée. Elle est pilotable avec l'application LifeViewer sur votre appareil mobile de partout dans le monde via Internet. 10.2. Conﬁ gurer la caméra réseau via la touche WPS REMARQUE ! Cette méthode de connexion présuppose qu'aussi bien le routeur que la caméra soit équipé...
Page 68  Sélectionnez la langue d'utilisation souhaitée.  Tapotez sur la flèche vers la droite pour confirmer votre saisie. Illustration non contractuelle Les caméras réseau trouvées dans le ré- seau sont affichées. Illustration non contractuelle 69 / 166...
Page 69 Si la configuration a réussi, vous voyez l'image live de la caméra. REMARQUE ! Dans la ligne supérieure, vous voyez apparaître à côté de l'icône d'utilisateur le nombre d'utilisateurs connectés à la caméra réseau. Vous pouvez aussi consulter les activités de connexion des utilisateurs dans le journal système (voir « Journal système »...
Page 70: Configurer La Caméra Réseau Via Lan
10.3. Conﬁ gurer la caméra réseau via LAN  Raccordez le port LAN de l'appareil à une interface réseau (p. ex. un routeur) à l'aide du câble réseau RJ 45 fourni.  Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur CD de votre ordinateur de bureau ou portable (avec Mi- ®...
Page 71  Saisissez le mot de passe 1234 et confirmez avec OK. REMARQUE ! Modifiez dans tous les cas le mot de passe pour empêcher tout accès à la caméra réseau par des personnes non autorisées ! Voir la section « Utilisateur » à la page 76. La fenêtre ADMIN s'ouvre.
Page 72 Illustration non contractuelle TYPE DE RÉSEAU DHCP Une adresse IP est assignée automatiquement à la ca- méra réseau par votre routeur. IP statique  Assignez manuellement une adresse IP à la camé- ra réseau. ADRESSE IP  Saisissez une adresse IP pour la caméra réseau. MASQUE SUBNET ...
Page 73 Illustration non contractuelle  Cochez l'option ACTIVER.  Cliquez ensuite sous RÉSEAU DISPONIBLE sur le bouton ACTUALI- SER.  Sélectionnez votre réseau.  Saisissez votre mot de passe Wi-Fi sous WPA PRE-SHARED-KEY.  Cliquez sur le bouton MÉMORISER PARAMÈTRES pour enregistrer les paramètres réglés.
Page 74 Illustration non contractuelle  Saisissez le PORT RTSP.  Saisissez ensuite le CHEMIN D’ACCÈS POUR MJPEG RTSP.  Puis la PLAGE DE PORT RTSP.  Sélectionnez dans le menu déroulant VÉRIFICATION le type de contrôle COMPTE ou ANONYME.  Cliquez sur le bouton MÉMORISER PARAMÈTRES pour enregistrer vos saisies.
Page 75: Utilisateur
SYNCHRONISER  Cliquez sur ce bouton pour synchroniser l'heure et la AVEC HEURE date automatiquement avec celles réglées sur votre or- DU PC dinateur. SERVEUR NTP  Si vous avez sélectionné le mode NTP, saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur NTP. FUSEAU HO- ...
Page 76: Paramètres Vidéo
 Cochez l'option ACTIVER ou DÉSACTI- VER pour autoriser une connexion anonyme. CONNEXION La connexion anonyme autorise toute personne ANONYME connectée au réseau à visionner les images de la caméra.  Confirmez votre saisie en cliquant sur le bouton MÉMORISER PARA- MÈTRES.
Page 77: Résolution
Illustration non contractuelle  Sélectionnez la résolution souhaitée dans le menu dé- roulant (VGA 640 X480 ou QVGA 320X240). RÉSOLUTION Plus la résolution sélectionnée est élevée, plus l'image vi- déo est claire, ce qui exige toutefois une largeur de bande supérieure.
Page 78: Vision Nocturne
Illustration non contractuelle  Saisissez une valeur numérique ou utilisez le curseur pour modifier les valeurs de LUMINOSITÉ, CONTRASTE, SATURATION et NETTETÉ.  Cliquez sur le bouton MÉMORISER VALEUR pour enregistrer les modifica- tions effectuées. Pour restaurer les valeurs par défaut, cliquez sur le bouton RESTAURER PARA- MÈTRES PAR DÉFAUT.
Page 79: Zone De Détection
REMARQUE Réglez un intervalle court si vous souhaitez que même les légers mou- vements soient détectés et des intervalles plus longs pour que les mou- vements légers ne soient pas pris en compte.  Cochez l'option ACTIVER ou DÉSACTIVER pour activer ou désactiver l'en- voi de notifications d'événement sous TÉLÉVERSER FICHIER D’ÉVE- NEMENT SUR FTP ou ENVOYER FICHIER D’ÉVÉNEMENT À...
Page 80: Paramètres De Programmation
marqué et tirez-les vers l'extérieur ou l'intérieur.  Déplacez le curseur à l'horizontale pour régler la sensibilité et la taille d'objet à partir desquelles la caméra réseau doit se déclencher. SENSIBILITÉ 10 Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus la caméra jusqu’à...
Page 81 Pour supprimer tous les intervalles réglés, cliquez sur le bouton SUPPRIMER TOUT.  Cliquez sur le bouton MÉMORISER pour enregistrer les paramètres réglés. SMTP Vous pouvez envoyer l'arrêt sur image d'un événement à une certaine adresse élec- tronique.  Activez la détection de mouvement sous ÉVÉNEMENTS. Illustration non contractuelle ...
Page 82: Incliner Et Pivoter
Illustration non contractuelle  Saisissez sous SERVEUR FTP le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur FTP.  Saisissez sous IDENTIFIANT le nom d'utilisateur pour le serveur FTP.  Saisissez votre MOT DE PASSE pour le serveur FTP.  Saisissez le PORT du serveur FTP. Le port 21 est saisi par défaut. ...
Page 83: Préréglage
chant l'option correspondante. En cas de calibrage automatique, la caméra ré- seau exécute un test automatique en déclenchant un mouvement de pivote- ment.  Si vous activez le calibrage automatique, définissez le moment d'activation du calibrage.  Cliquez sur le bouton CALIBRAGE MANUEL si vous souhaitez déclencher vous-même le test de la caméra.
Page 84: Position De Départ
Position de départ Illustration non contractuelle  Sélectionnez parmi les quatre positions d'enregistrement que vous avez réglées auparavant celle devant être utilisée comme POSITION DE DÉPART.  Cliquez sur le bouton MÉMORISER PARAMÈTRES pour enregistrer vos réglages. 10.3.5. Système Dans le menu SYSTÈME, vous avez la possibilité de rebaptiser votre caméra ré- seau, d'exécuter une mise à...
Page 85: Mise À Niveau Du Firmware
Avancé Sous AVANCÉ, vous pouvez exécuter une mise à jour du microprogramme, enre- gistrer et restaurer les paramètres de la caméra réseau ainsi que réinitialiser la camé- ra réseau aux paramètres par défaut. Illustration non contractuelle Mise à niveau du firmware ...
Page 86: Informations Système
défaut seront restaurés sur la caméra réseau.  Cliquez sur le bouton CHARGER PARAMÈTRES PAR DÉFAUT pour lancer le reset (réinitialisation). L'opération peut durer quelques minutes. 10.3.6. Statut Informations système Sous cette option, vous pouvez consulter des informations sur l'état de votre camé- ra réseau pour une recherche d'erreurs ou une configuration réseau éventuelle.
Page 87 REMARQUE ! La caméra réseau est compatible avec le serveur de journalisation Syslog.  Saisissez sous SERVEUR DE JOURNAUX À DISTANCE le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur.  Cliquez sur le bouton MÉMORISER PARAMÈTRES pour enregistrer les paramètres réglés. 10.3.7.
Page 88 REMARQUE ! Le nom d'adresse « camerareseau » peut être choisi librement, à condition qu'il ne soit pas déjà attribué. L'extension d'adresse « no-ip.biz » est spéci- fiée par le service DNS dynamique et ne peut pas être modifiée. Le compte est sécurisé avec un mot de passe utilisateur. Le nom avec lequel la caméra réseau sera accessible doit être saisi sur le rou- teur à...
Page 89: Accès Distant
exemple : camerareseau.no-ip.biz). À la saisie de l'adresse Internet (dans notre exemple : camerareseau.no-ip.biz), le routeur est alors accessible depuis Internet avec un navigateur quelconque. Une redirection de port doit être configurée sur le routeur. Le routeur n'offrant pas les services DNS dynamique correspondants de la caméra réseau, il doit être ainsi configuré...
Page 90 Mode AP Direct Si la caméra réseau est reconfigurée ou n'est encore connectée à aucun réseau dis- ponible, elle passe en mode AP. En mode AP, la caméra réseau fonctionne en tant que point d'accès. La connexion sans fil est déjà activée par défaut. Sous CONNEXION SANS FIL, vous pouvez ACTIVER ou DÉSACTIVER cette fonction.
Page 91: Utiliser La Caméra
11. Utiliser la caméra Une fois que vous avez configuré la caméra réseau avec votre appareil mobile ou sur votre ordinateur, vérifiez l'image reçue par la caméra.  Réglez si nécessaire la netteté de l'image en tournant prudemment la lentille de la caméra.
Page 92: Menu Événements
 Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre le microphone. Icônes d'état utilisées dans l'affichage de l'image live La barre d'état se trouve en haut à gauche. Les fonctions activées sont affichées par les icônes suivantes : Connexion au réseau Wi-Fi Connexion par accès distant Nombre d'utilisateurs connectés Mode Inclinaison/Pivotement activé...
Page 93: Menu Informations
 Pour quitter des menus ou options, appuyez sur la flèche dirigée vers la gauche en haut de l'écran.  Pour finaliser vos réglages, appuyez sur le bouton TERMINÉ en haut à droite de l'écran.  Si vous souhaitez annuler vos réglages, appuyez sur le bouton ANNULER en haut à...
Page 94: Utiliser La Caméra Via Windows Ui Live View
11.2. Utiliser la caméra via Windows UI Live View Illustration non contractuelle Bouton Fonction  Utilisez les boutons fléchés pour piloter le pivote- ment/l'inclinaison de la caméra et régler l'angle d'en- registrement.  Sélectionnez un des quatre paramètres de camé- ra préréglés que vous avez auparavant définis sous SETUP/INCLINER ET PIVOTER/PRÉRÉ- GLAGE.
Page 95: Réinitialiser La Caméra
Bouton Fonction  Cliquez sur le bouton pour agrandir l'image de la ca- méra. La fenêtre GROSSISSEMENT NUMÉ- RIQUE s'ouvre.  Marquez le champ vert et déplacez-le avec la souris sur la partie de l'image que vous souhaitez agrandir.  Agrandissez la partie de l'image en déplaçant le cur- seur de 100% à...
Page 96: Actualiser Le Microprogramme
13. Actualiser le microprogramme Tant que la caméra réseau est connectée à Internet, elle vérifie régulièrement si une mise à jour de microprogramme est disponible. Si une version plus récente peut être téléchargée, une fenêtre pop-up s'ouvre, où vous pouvez sélectionner si le nou- veau microprogramme doit être installé...
Page 97: Caractéristiques Techniques
AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,5 mA Sortie 12 V 17. Déclaration de conformité 0700 Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 86970 est conforme aux exigences euro- péennes suivantes : • Directive R&TTE 1999/5/CE •...
Page 98 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ................. 101 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter .. 101 Systemvoraussetzung ................102 Lieferumfang .................... 102 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............103 Sicherheitshinweise ................. 103 5.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ........... 103 5.2. Allgemeines ......................104 5.3.
Page 99 100 von 166...
Page 100: Zu Dieser Anleitung
1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
Page 101: Systemvoraussetzung
− Breitband-Internetverbindung mit IPv4 Unterstützung − iPhone/iPad mit iOS 5 oder höher − Android™ Plattform 2.3 oder höher − Installierte IP Cam App (MEDION LifeViewer) 3. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Page 102: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient der LAN-oder WLAN-gesteuerten Raumüberwachung. • Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/ kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Ge- brauchs die Haftung erlischt: −...
Page 103: Allgemeines
5.2. Allgemeines • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts (elektrischer Schlag, Kurz- schluss- und Brandgefahr)! • Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des Geräts (elektrischer Schlag, Kurzschluss und Brandgefahr)! • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, in die Nähe des Gerät, des Netzadapters und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser.
Page 104: Wandmontage
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektri- schen Schlags! Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. 5.6. Reinigung und Pﬂ ege •...
Page 105: Stromversorgung
5.7. Stromversorgung Bitte beachten Sie: Auch im Standby-Modus sind Teile des Gerätes un- ter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbre- chen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz, indem Sie den Netzadapter aus der Steckdose entfernen.
Page 106: Geräteübersicht
6. Geräteübersicht 6.1. Vorderseite Lichtsensor Kamera Mikrofon Typenschild (nicht dargestellt) mit MAC-Adresse, SSID-Angabe und Anmelde- daten für das Web-Interface drehbarer Kamerakopf 107 von 166...
Page 107: Rückseite
6.2. Rückseite WPS/Reset-Taste DC-IN-Stromnetzanschluss Audio-Ausgang LAN-Anschluss LED-Statusanzeige Antenne 108 von 166...
Page 108: Seitenansicht
6.3. Seitenansicht Antenne (nicht abnehmbar) Gewinde für Wandhalterung 7. LED-Betriebsanzeigen LED-Zustand Bedeutung Kamera aus oder keine Netzwerkverbin- LED aus dung Kamera nicht konfiguriert oder keine LED blinkt langsam grün Verbindung über Fernzugriff LED blinkt schnell grün Datenübertragung LED grün Netzwerkverbindung OK LED blinkt langsam orange WPS Funktion läuft LED blinkt schnell orange...
Page 109: Netzwerkkamera Montieren
8. Netzwerkkamera montieren Sie können die Kamera aufstellen oder mit dem mitgelieferten Zubehör an einer Wand oder Decke befestigen. Wählen Sie für die Netzwerkkamera einen Ort, wo kein direktes Sonnenlicht einfällt oder die Aufnahmequalität durch andere Lichtreflektionen gestört werden könnte. ...
Page 110: Netzadapter Anschließen
 Rufen Sie das Menü EINSTELLUNGEN/WLAN auf Ihrem Smart-Gerät auf.  Wählen Sie aus der Netzwerkliste das Netzwerk der Netzwerkkamera aus. Ihre Benennung setzt sich aus MEDION und den letzten 6 Stellen der MAC-Adresse zusammen (z. B. MEDIONC46245). Die entsprechenden Zugangsdaten finden Sie auf dem Typenschild unter dem Ge- rät.
Page 111 10.1.2. Kamera in Betrieb nehmen  Starten Sie die App LifeViewer.  Wählen Sie die gewünschte Anwen- dungssprache.  Tippen Sie auf den Pfeil nach rechts, um die Eingabe zu bestätigen. Abbildung ähnlich  Geben Sie das Passwort der Netz- werkkamera ein.
Page 112  Ändern Sie hier den Netzwerkkamera- namen sowie das Passwort.  Tippen Sie auf den Pfeil nach rechts, um die Eingabe zu bestätigen. Abbildung ähnlich Die Netzwerkkamera sucht nach verfüg- baren Netzwerken.  Warten Sie bis die Netzwerke ange- zeigt werden. Abbildung ähnlich 113 von 166...
Page 113 Die verfügbaren Netzwerke werden an- gezeigt.  Wählen Sie Ihr Heimnetzwerk aus.  Tippen Sie auf den Pfeil nach rechts, um die Auswahl zu bestätigen. Abbildung ähnlich  Geben Sie das Verschlüsselungspass- wort für Ihr Heimnetzwerk ein.  Tippen Sie auf den Pfeil nach rechts, um die Eingabe zu bestätigen.
Page 114 Das Gerät nimmt folgende Einstellungen vor: − Einstellungen (Netzwerkname/ Passwort) werden gespeichert − Verbindung zum Router (Heim- netzwerk) wird aufgebaut − Verbindung per Fernzugriff wird überprüft/hergestellt. Abbildung ähnlich Die Konfiguration war erfolgreich. Abbildung ähnlich  Prüfen Sie in den EINSTELLUNGEN/WLAN Ihres Smart-Geräts, ob es jetzt mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist und kehren Sie zu der App zurück.
Page 115: Netzwerkkamera Über Die Wps-Taste Konfigurieren
Bei erfolgreicher Konfiguration wird das Kamera-Live-Bild angezeigt. Abbildung ähnlich Jetzt ist Ihre Netzwerkkamera eingerichtet. Sie ist mit der App LifeViewer über Ihr Smart-Gerät weltweit per Internet steuerbar. 10.2. Netzwerkkamera über die WPS-Taste konﬁ gurieren HINWEIS! Diese Verbindungsmethode setzt voraus, dass sowohl der Router als auch die Kamera über eine WPS-Taste verfügen.
Page 116  Wählen Sie die gewünschte Anwen- dungssprache.  Tippen Sie auf den Pfeil nach rechts, um die Eingabe zu bestätigen. Abbildung ähnlich Die im Netzwerk gefundenen Netzwerk- kameras werden angezeigt. Abbildung ähnlich 117 von 166...
Page 117 Bei erfolgreicher Konfiguration wird das Kamera-Live-Bild angezeigt. HINWEIS! In der oberen Zeile erscheint neben dem Benutzersymbol die Anzahl der an der Netzwerkka- mera angemeldeten Benutzer. Sie können den Verlauf der An- meldung von Benutzern auch im Systemprotokoll nachsehen (Siehe „Systemprotokoll“ auf Seite 135) Abbildung ähnlich Jetzt ist Ihre Netzwerkkamera eingerichtet.
Page 118: Netzwerkkamera Über Lan Konfigurieren
10.3. Netzwerkkamera über LAN konﬁ gurieren  Verbinden Sie den L A N -Port am Gerät über das mit- gelieferte RJ45 -Netzwerkkabel mit einer Netzwerk- schnittstelle (z. B. einen Router).  Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in Ihr CD- Rom-Laufwerk Ihres PCs oder Notebooks (mit Mi- ®...
Page 119  Klicken Sie dann auf das Symbol Das Fenster LOGIN wird geöffnet.  Tragen Sie das Passwort 1234 ein und bestätigen Sie mit OK. HINWEIS! Ändern Sie unbedingt das Passwort, damit Unbefugte keinen Zugriff auf die Netzwerkkamera erlangen können! Siehe unter „Benutzer“ auf Sei- te 124.
Page 120 Abbildung ähnlich NETZWERK- DHCP Der Netzwerkkamera wird automatisch eine IP-Adresse von Ihrem Router zugewiesen. Statische IP  Weisen Sie der Netzwerkkamera manuell eine IP-Adresse IP-ADRESSE  Tragen Sie eine IP-Adresse für die Netzwerkkamera ein. SUBNETZ-  Tragen Sie die Subnetzmaske der IP-Adresse ein. MASKE GATEWAY ...
Page 121 Abbildung ähnlich  Klicken Sie auf das Optionsfeld AKTIVIEREN.  Klicken Sie unter VERFÜGBARES NETZWERK auf die Schaltfläche AK- TUALISIEREN.  Wählen Sie Ihr Netzwerk aus.  Geben Sie unter WPA PRE-SHARED-KEY Ihr WLAN-Passwort ein.  Klicken Sie die Schaltfläche EINSTELLUNGEN SPEICHERN, um die Ein- stellungen zu sichern.
Page 122: Datum Und Uhrzeit
Abbildung ähnlich  Geben Sie den RTSP-PORT ein.  Tragen Sie den MJPEG RTSP-PFAD ein.  Tragen Sie den RTSP-PORTBEREICH ein.  Wählen Sie aus dem Aufklappmenü ÜBERPRÜFUNG den Überprüfungstyp KONTO oder ANONYM aus.  Klicken Sie auf die Schaltfläche EINSTELLUNGEN SPEICHERN, um Ihre Angaben zu sichern.
Page 123 AUF PC-ZEIT  Klicken Sie die Schaltfläche, um automatisch Uhrzeit SYNCHRONISIE- und Datum mit der Einstellung Ihres Computers abzu- gleichen. NTP-SERVER  Wenn Sie den NTP-Modus gewählt haben, tragen Sie den Hostnamen bzw. die IP-Adresse des NTP-Servers ein. ZEITZONE  Wählen Sie im Aufklappmenü die Zeitzone aus. SOMMERZEIT ...
Page 124: Videoeinstellungen
 Klicken Sie das Optionsfeld AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN, um eine anonyme Anmel- ANONYME ANMEL- dung zuzulassen. Die anonyme Anmeldung er- DUNG laubt es jedem im Netzwerk, sich die Kamerabil- der anzusehen.  Schließen Sie die Eingabe durch Klicken auf die Schaltfläche EINSTELLUN- GEN SPEICHERN.
Page 125 Abbildung ähnlich  Wählen Sie im Aufklappmenü die gewünschte Auflö- sung (VGA 640 X480 oder QVGA 320X240). AUFLÖSUNG Je höher die Auflösung gewählt wird, desto klarer ist das Videobild, es erfordert jedoch eine höhere Bandbreite.  Wählen Sie im Aufklappmenü zwischen HÖCHSTE/ QUALITÄT HOCH/NORMAL/NIEDRIG/NIEDRIGSTE für die Bildqualität.
Page 126 regler, um die Werte für HELLIGKEIT, KONTRAST, SÄTTIGUNG und SCHÄRFE zu ändern.  Klicken Sie auf die Schaltfläche WERT SPEICHERN, um die vorgenomme- nen Änderungen zu speichern. Durch Klicken auf die Schaltfläche AUF STANDARD ZURÜCKSETZEN, wer- den die Werte zurückgesetzt. Nachtsicht Bei dem AUTO SWITCH handelt es sich um einen Schalter, der bei geringen Lichtverhältnissen die Netzwerkkamera auf Nachtsicht schaltet.
Page 127 HINWEIS Für die Erkennung leichter Bewegungen sollte ein kurzes Zeitinvall ein- gestellt werden, bei größeren Zeitabständen werden leichte Bewegun- gen nicht wahrgenommen.  Klicken Sie auf das Optionsfeld AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN, um das Übersenden von Ereignismeldungen unter EREIGNISDATEI AUF FTP HOCHLADEN bzw.
Page 128 des Feldes den Bildbereich.  Stellen Sie durch horizontales Verschieben der Regler die Empfindlichkeit und den Schwellenwert, wann die Netzwerkkamera auslösen soll, ein. Je höher der Wert gewählt wird, desto empfindlicher EMPFINDLICHKEIT reagiert die Netzwerkkamera auch auf kleine Bewe- 10 bis 100 gungen.
Page 129  Löschen Sie einen Zeitraum, indem Sie ihn zunächst markieren und dann die Schaltfläche LÖSCHEN anklicken. Durch Anklicken der Schaltfläche ALLES LÖSCHEN werden alle Zeitintervalle gelöscht.  Klicken Sie auf die Schaltfläche SPEICHERN, um Ihre Einstellungen zu si- chern. SMTP Sie können das Ereignis-Standbild an eine bestimmte E-Mail-Adresse senden.
Page 130 Abbildung ähnlich  Tragen Sie bei FTP-SERVER den Host-Namen bzw. die IP-Adresse des FTP- Servers ein.  Tragen Sie bei BENUTZERNAMEN den Benutzername für den FTP-Server ein.  Geben Sie Ihr PASSWORT für den FTP-Server ein.  Tragen Sie den PORT des FTP-Servers ein. Standardmäßig ist der Port 21 einge- tragen.
Page 131 wegungsstrecke beim Verwenden der Pfeiltasten im Live View dar.  AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN Sie durch Anklicken des jeweiligen Optionsfelds eine AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG. Bei der automati- schen Kalibrierung führt die Netzwerkkamera zum Selbsttest eine Schwenkbe- wegung aus.  Bei aktivierter automatischer Kalibrierung geben Sie einen Zeitpunkt für den Ka- librierungsvorgang an.
Page 132: Startposition
Startposition Abbildung ähnlich  Wählen Sie von den vier zuvor eingestellten Aufnahmepositionen die Position aus, die Sie als STARTPOSITION verwenden möchten.  Klicken Sie auf die Schaltfläche EINSTELLUNGEN SPEICHERN, um Ihre Einstellungen zu sichern. 10.3.5. System Im Menü SYSTEM haben Sie die Möglichkeit, Ihre Netzwerkkamera umzubenen- nen, ein Systemupdate durchzuführen, Einstellungen zu sichern/wiederherzustellen und ein Reset/Neustart der Netzwerkkamera auszuführen.
Page 133 Erweitert Unter ERWEITERT können Sie ein Update der Firmware durchführen, Einstellun- gen der Netzwerkkamera speichern und wiederherstellen sowie auf Werkseinstel- lungen zurücksetzen. Abbildung ähnlich Firmware Update  Geben Sie einen Pfad zur Firmware-Datei an.  Klicken Sie auf die Schaltfläche UPDATE FIRMWARE, um die angegebene Datei auszuführen.
Page 134: Systeminformationen
Wenn Sie STANDARDEINSTELLUNGEN LADEN ausgewählt haben, wer- den alle Einstellungen der Netzwerkkamera auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.  Klicken Sie auf die Schaltfläche STANDARDEINSTELLUNGEN LADEN, um den Reset-Vorgang zu starten. Der Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. 10.3.6. Status Systeminformationen Unter Systeminformationen können Sie Statusinformationen Ihrer Netzwerkkamera für eine evtl.
Page 135 HINWEIS! Die Netzwerkkamera unterstützt Syslog-Protokollserver  Tragen Sie bei REMOTE-PROTOKOLL-SERVER den Host-Namen bzw. die IP-Adresse des Servers ein.  Klicken Sie auf die Schaltfläche EINSTELLUNGEN SPEICHERN, um die Eingaben zu sichern. 10.3.7. IP Modus Dynamic DDNS HINWEIS! Standardmäßig ist der Dienst Dynamic DDNS deaktiviert. Wenn Sie jedoch die Datenübertragung über einen DDNS-Dienst von Drittanbieten ver- wenden möchten, gehen Sie wie im Folgenden am Beispiel einer Fritzbox und dem kostenlosen Anbieter no-ip.biz beschrieben vor.
Page 136 HINWEIS! Der Adressenname „meinekamera“ ist frei wählbar, vorausgesetzt er ist noch nicht vergeben. Die Adresserweiterung „no-ip.biz“ wird vom DNS- Dienst fest vergeben. Abgesichert wird der Account mit einem Benutzer- Passwort. Der Name, über den die Netzwerkkamera erreichbar sein wird, muss im Rou- ter zuhause eingegeben werden, alternativ, falls der Router diese Funktion nicht bietet, kann dies auch über die Oberfläche Live View der Netzwerkka- mera geschehen.
Page 137 − der Hostname − Benutzername − das Passwort eingetragen und der Client aktiviert. Der Client liest die Internet IP-Adresse des Routers aus, sendet diese an den DynDNS Anbieter und dieser ordnet sie dem Account und der eingerichteten Internetadres- se zu (im Beispiel: meinekamera.no-ip.biz). Damit ist der Router bei der Eingabe der Internetadresse (im Beispiel: meinekamera.no-ip.biz) in einen beliebigen Browser aus dem Internet erreichbar.
Page 138 fache Netzwerkkamerakonfiguration über z.B. Smartgeräte zu ermöglichen.  AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN Sie den Fernzugriff-Dienst und kli- cken Sie auf die Schaltfläche EINSTELLUNGEN SPEICHERN, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Abbildung ähnlich AP Direct-Modus Wenn die Netzwerkkamera neu eingerichtet wird bzw. noch mit keinem verfügba- ren Netzwerk verbunden ist, schaltet sie sich in den AP-Modus.
Page 139: Kamera Bedienen
11. Kamera bedienen Nachdem Sie die Kamera mit Ihrem Smartgerät oder über Ihren Computer konfigu- riert haben, überprüfen Sie das empfangene Kamerabild.  Stellen Sie ggf. die Bildschärfe durch vorsichtiges Drehen der Kameralinse ein. Der Rand der Linse weist eine Riffelung auf, damit Sie die Linse mit dem Finger- nagel drehen können.
Page 140  Tippen Sie auf die Schaltfläche , um das Mikrofon ein- bzw. wieder auszu- schalten. Verwendete Status-Symbole in der Live-Bild-Anzeige Oben links befindet sich die Statusleiste. Bei aktiven Funktionen werden folgende Symbole angezeigt: Verbindung mit WLAN-Netzwerk Verbindung über Fernzugriff Anzahl angemeldeter Benutzer Neigen-/Schwenken-Modus aktiv Lautsprecher ist eingeschaltet Mikrofon ist eingeschaltet...
Page 141: Menü Information
 Wählen Sie die Menüs und die jeweiligen Optionen jeweils durch Tippen auf die Schaltflächen aus.  Um die jeweiligen Menüs oder Optionen zu verlassen, tippen Sie auf den Pfeil nach Links oben am Bildschirm.  Um die Einstellungen abzuschließen, tippen Sie auf die Schaltfläche FERTIG oben rechts am Bildschirm.
Page 142: Kamera Über Windows Ui Live View Bedienen
11.2. Kamera über Windows UI Live View bedienen Abbildung ähnlich Schaltfläche Funktion  Verwenden Sie Pfeilschaltflächen, um das Schwenken/ Neigen der Kamera zu steuern und den Aufnahmewin- kel einzustellen.  Wählen Sie zwischen den vier voreingestellen Kamera- einstellungen aus, die Sie zuvor unter SETUP/NEI- GEN UND SCHWENKEN/VOREINSTEL- LUNG festgelegt haben.
Page 143: Kamera Zurücksetzen
Schaltfläche Funktion  Klicken Sie auf die Schaltfläche, um das Kamerabild zu vergrößern. Das Fenster DIGITALE VERGRÖSSE- RUNG wird geöffnet.  Markieren Sie das grüne Feld und bewegen Sie es mit der Maus in den Bildauschnitt, den Sie vergrößern möchten. ...
Page 144: Firmware Aktualisieren
13. Firmware aktualisieren Die Netzwerkkamera prüft bei bestehender Internetverbindung regelmäßig, ob eine aktuellere Firmware verfügbar ist. Falls eine neuere Version zum Download be- reitsteht, erscheint ein Popup-Fenster, in dem Sie auswählen können, ob die neue Firmware installiet werden soll. 14. Reinigung ...
Page 145: Technische Daten
DSA-12PFA-09 FEU, Hersteller DVE Eingang AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,5 mA Ausgang 12 V 17. Konformitätserklärung 0700 Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 86970 mit den folgenden europäischen Anforderun- gen übereinstimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG • EMV-Richtlinie 2004/108/EG •...
Page 146: Information Relative À La Licence
Open Source software. Indien u interesse hebt in de originele tekst van de gebruikte GPL/LGPL, kunt u deze downloaden via de volgende link: http://www.medion.com. Voer in het Download Center het juiste MD-nummer of MSN-nummer in.
Page 147: Lizenzinformation
Verwendung von Open-Source Software. Bei Interesse können Sie den Quelltext der verwendeten GPL/LGPL un- ter folgendem Link herunterladen: http://www.medion.com. Bitte geben Sie im Download Center die ent- sprechende MD Nummer oder MSN Nummer an. Diese Nummern find- en Sie auf dem jeweiligen Gerät.
Page 148: Gnu General Public Licence
GNU General Public Licence Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Page 149 Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program‘s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;...
Page 150 associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
Page 151 Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
Page 152 Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs;...
Page 153 TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”).
Page 154 based on the Library. In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
Page 155 and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.) b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library.
Page 156 receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
Page 157 NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Page 158: Gnu General Public License
III. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works.
Page 159 TERMS AND CONDITIONS 0. Definitions. “This License” refers to version 3 of the GNU General Public License. “Copyright” also means copyright-like laws that apply to other kinds of orks, such as semiconductor masks. “The Program” refers to any copyrightable work licensed under this icense. Each licensee is addressed as “you”.
Page 160 2. Basic Permissions. All rights granted under this License are granted for the term of opyright on the Program, and are irrevocable provided the stated onditions are met. This License explicitly affirms your unlimited ermission to run the unmodified Program. The output from running a overed work is covered by this License only if the output, given its ontent, constitutes a covered work.
Page 161 on a volume of a storage or distribution medium, is called an “aggregate” if the compilation and its resulting copyright are not sed to limit the access or legal rights of the compilation‘s users eyond what the individual works permit. Inclusion of a covered work n an aggregate does not cause this License to apply to the other arts of the aggregate.
Page 162 Installation Information. But this requirement does not apply f neither you nor any third party retains the ability to install odified object code on the User Product (for example, the work has een installed in ROM). The requirement to provide Installation Information does not include a equirement to continue to provide support service, warranty, or updates or a work that has been modified or installed by the recipient, or for he User Product in which it has been modified or installed.
Page 163 attempt otherwise to propagate or odify it is void, and will automatically terminate your rights under his License (including any patent licenses granted under the third aragraph of section 11). However, if you cease all violation of this License, then your icense from a particular copyright holder is reinstated (a) rovisionally, unless and until the copyright holder explicitly and inally terminates your license, and (b) permanently, if the copyright older fails to notify you of the violation by some reasonable means rior to 60 days after the cessation.
Page 164 (such as an express permission to practice a patent or covenant not to ue for patent infringement). To “grant” such a patent license to a arty means to make such an agreement or commitment not to enforce a atent against the party. If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, nd the Corresponding Source of the work is not available for anyone o copy, free of charge and under the terms of this License, through a ublicly available network server or other readily accessible means, hen you must either (1) cause the...
Page 165 License, you may choose any version ever published y the Free Software Foundation. If the Program specifies that a proxy can decide which future ersions of the GNU General Public License can be used, that proxy‘s ublic statement of acceptance of a version permanently authorizes you o choose that version for the Program.
Page 166 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 86970

Medion LIFE P86019 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Medion LIFE P86019

Sommaire des Matières pour Medion LIFE P86019

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières