Harman JBL LIVE650BT Guide De Démarrage Rapide page 6

650BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
NO NO
Bluetooth-tilkobling Bluetooth-tilkobling
1. Slå på hodetelefonene 1. Slå på hodetelefonene
PÅ (Skyv knappen) PÅ (Skyv knappen)
Merk: En 3 sekunders intervall er nødvendig fra du slår hodetelefonene på og av Merk: En 3 sekunders intervall er nødvendig fra du slår hodetelefonene på og av
igjen, for å unngå utilsiktet aktivering. igjen, for å unngå utilsiktet aktivering.
2. Når du kobler til for første gang, går hodetelefonene automatisk over i paringsmodus 2. Når du kobler til for første gang, går hodetelefonene automatisk over i paringsmodus
etter at de er slått på etter at de er slått på
3. Koble til Bluetooth-enhet 3. Koble til Bluetooth-enhet
Velg "JBL LIVE650BTNC" for å koble til Velg "JBL LIVE650BTNC" for å koble til
FI FI
Bluetooth-yhteys Bluetooth-yhteys
1. Laita kuulokkeet päälle. 1. Laita kuulokkeet päälle.
ON (liukupainike) ON (liukupainike)
Huom.: 3 sekunnin aikaväli on tarpeen kytkettäessä kuulokkeet päälle ja pois päältä Huom.: 3 sekunnin aikaväli on tarpeen kytkettäessä kuulokkeet päälle ja pois päältä
väärän käynnistämisen välttämiseksi. väärän käynnistämisen välttämiseksi.
2. Jos muodostat yhteyttä ensimmäistä kertaa, kuulokkeet siirtyvät pariliitostilaan 2. Jos muodostat yhteyttä ensimmäistä kertaa, kuulokkeet siirtyvät pariliitostilaan
automaattisesti virran kytkemisen jälkeen automaattisesti virran kytkemisen jälkeen
3. Yhdistä Bluetooth-laitteeseen
3. Yhdistä Bluetooth-laitteeseen
Valitse yhdistettävä "JBL LIVE650BTNC" Valitse yhdistettävä "JBL LIVE650BTNC"
SV SV
Bluetooth-anslutning Bluetooth-anslutning
1. Slå på hörlurarna 1. Slå på hörlurarna
PÅ (skjutknapp) PÅ (skjutknapp)
Anmärkning: Ett 3-sekundersintervall när du växlar mellan lägena av och på för Anmärkning: Ett 3-sekundersintervall när du växlar mellan lägena av och på för
hörlurarna är nödvändigt för att undvika felaktig utlösning. hörlurarna är nödvändigt för att undvika felaktig utlösning.
2. Om du ansluter för första gången kommer hörlurarna automatiskt att gå in i 2. Om du ansluter för första gången kommer hörlurarna automatiskt att gå in i
parningsläge när de är påslagna parningsläge när de är påslagna
3. Anslut till en Bluetooth-enhet 3. Anslut till en Bluetooth-enhet
Välj "JBL LIVE650BTNC" för att ansluta Välj "JBL LIVE650BTNC" för att ansluta
DA DA
Bluetooth-forbindelse Bluetooth-forbindelse
1. Tænd hovedtelefonen 1. Tænd hovedtelefonen
TIL (skydeknap) TIL (skydeknap)
Bemærk: Når du har tændt hovedtelefonen, skal du vente 3 sekunder, før du kan Bemærk: Når du har tændt hovedtelefonen, skal du vente 3 sekunder, før du kan
slukke den igen. Dette er for at forhindre falsk aktivering. slukke den igen. Dette er for at forhindre falsk aktivering.
2. Hvis du forbinder for første gang, går hovedtelefonen automatisk i parringstilstand, 2. Hvis du forbinder for første gang, går hovedtelefonen automatisk i parringstilstand,
når den tændes når den tændes
3. Forbind til en Bluetooth-enhed 3. Forbind til en Bluetooth-enhed
Vælg "JBL LIVE650BTNC" for at forbinde Vælg "JBL LIVE650BTNC" for at forbinde
PL PL
Połączenie Bluetooth Połączenie Bluetooth
1. Włącz słuchawki 1. Włącz słuchawki
WŁ (suwak) WŁ (suwak)
Uwaga: Podczas włączania i wyłączania słuchawek w celu uniknięcia niepożądanej Uwaga: Podczas włączania i wyłączania słuchawek w celu uniknięcia niepożądanej
aktywacji konieczna jest trzysekundowa przerwa. aktywacji konieczna jest trzysekundowa przerwa.
2. W przypadku pierwszego łączenia słuchawki wejdą w tryb parowania automatycznie 2. W przypadku pierwszego łączenia słuchawki wejdą w tryb parowania automatycznie
po włączeniu ich zasilania. po włączeniu ich zasilania.
3. Połącz z urządzeniem Bluetooth 3. Połącz z urządzeniem Bluetooth
Wybierz „JBL LIVE650BTNC", aby się połączyć Wybierz „JBL LIVE650BTNC", aby się połączyć
NC