1. Manuels
  2. Marques
  3. Denver Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. MTW-756 TWIN NB
  6. Manuel de l'utilisateur

Denver MTW-756 TWIN NB Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MTW-756 TWIN NB:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PORTABLE DVD
USER'S MANUAL
MTW-756 TWIN NB
www.facebook.com/denverelectronics
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this user's manual carefully and completely.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denver MTW-756 TWIN NB

Sommaire des Matières pour Denver MTW-756 TWIN NB

  • Page 1 PORTABLE DVD USER'S MANUAL MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Before connecting, operating or adjusting this product, please read this user's manual carefully and completely.

  • Page 2: Identification Of Controls

    Identification of Controls Main Unit 1. SETUP 14.MUTE Up / Prev Short press is Up Down Long press is Prev / VOL- Left / VOL- 3. / Down / Next Short press is Left Short press is Down Long press is VOL- Long press is Next...

  • Page 3: Remote Control Unit

    Identification of Controls 5. TITLE Remote control unit Return to DVD title menu. 6. ENTER Confirms menu selection. ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 7. SETUP Accesses or removes setup menu. 8. VOL - Adjust VOLUME. STEP AUDIO MENU 9. REPEAT SUBTITLE A N G L E Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode.
  • Page 4 Identification of Controls Remote control unit 14. MUTE 24. Reverse Skip Disable Audio output. Go to previous chapter/ track to the beginning. 15. 0-9 NUMBER BUTTON 25. Forward Skip Selects numbered items in a menu. Go to next chapter/ track. 16.10+ BUTTON BUTTON In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example;...

  • Page 5: Parameters And Specifications

    Parameters and specifications Electronical parameters Item Standard requirement Power requirements : AC 100-240 V , 50/60 Hz Power consumption : <15W Operating humidity : 5 % to 90 % VIDEO OUT :1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB) AUDIO OUT System :Semiconductor laser, wavelength 650 nm Laser Signal system...
  • Page 6 Additional information is available at the technical department of your city. Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 7 DVD PORTÁTIL MANUAL DE USUARIO MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Antes de conectar, poner en funcionamiento o ajustar el producto, rogamos lea completa y detenidamente el manual de instrucciones.

  • Page 8: Identificación De Los Controles

    Identificación de los controles Unidad principal 1. SETUP 14. MUTE Arriba / Anterior ARRIBA Pulsar brevemente es Arriba Abajo Pulsar durante tiempo es Anterior / VOL- Izquierdo / VOL- 3. / Abajo / Siguiente Pulsar brevemente es Izquierda Pulsar brevemente es Abajo Pulsar durante tiempo es VOL- Pulsar durante tiempo es Siguiente / VOL+ Derecho / VOL+...

  • Page 9: Mando A Distancia

    Identificación de los controles Mando a distancia 5. TITLE Vuelve al menú de títulos de DVD. ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 6. ENTER Confirma la selección del menú. 7. SETUP Se accede o se elimina el menú de configuración. STEP 8. VOL - AUDIO MENU SUBTITLE...
  • Page 10 Identificación de los controles Mando a distancia 14. MUTE 24. Salto inverso Desactivar salida de audio. Va al principio del capítulo / pista anterior. 15. BOTÓN NUMÉRICO 0-9 25. Salto hacia delante Selecciona elementos numerados en un menú. Va al siguiente capítulo / pista. 16.
  • Page 11 Parámetros electrónicos Requerimientos estándar Elemento Requerimientos de : CA 100-240 V, 50/60 Hz alimentación Consumo energético : <15W Humedad operativa : 5 % a 90 % SALIDA DE VÍDEO SALIDA DE :1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB) AUDIO :Altavoz: 2 salidas de auriculares de 1W, salida coaxial Audio Sistema :Láser semiconductor, longitud de onda 650 nm...
  • Page 12 Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DINAMARCA www.facebook.com/denverelectronics...

  • Page 13: Lecteur Dvd Portable

    LECTEUR DVD PORTABLE MANUEL DE L'UTILISATEUR MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Avant de brancher, utiliser ou procéder à des réglages de cet appareil, lisez attentivement et complètement ce manuel de l'utilisateur.

  • Page 14: Identification Des Touches

    Identification des touches Unité principale 1. CONFIGURATION 14. SILENCE Haut/Précédent Haut Pression brève : Haut Pression longue : Précédent / VOL- Gauche / VOL- 3. / Bas/Suivant Pression brève : Gauche Pression brève : Gauche Pression longue : VOL- Pression longue : Suivant / VOL+ Droite / VOL+ / VOL- Gauche / VOL- Pression brève : Droite...

  • Page 15: Télécommande

    Identification des touches 5. TITRE Télécommande Retour au menu titre du DVD. 6. ENTER Pour confirmer la sélection dans un menu. ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 7. CONFIGURATION Pour accéder ou quitter le menu configuration. 8. VOL - Régler le volume. STEP 9.
  • Page 16 Identification des touches Télécommande 24. Retour rapide 14. SILENCE Pour aller au début du chapitre/piste précédente. Désactive la sortie Audio. 25. Avance rapide 15.TOUCHES NUMÉRIQUES DE 0 À 9 Pour aller au chapitre/piste suivante. Sélectionne les options numérotées dans un menu. TOUCHE 16.TOUCHE 10+ Appuyez sur la TOUCHE...

  • Page 17: Paramètres Électroniques

    Paramètres électroniques Elément Exigences standards Exigences d'alimentation : 100-240 VAC, 50/60 Hz Consommation électrique : <15W Humidité de : 5 % à 90 % fonctionnement SORTIE VIDEO SORTIE AUDIO :1,0 Vrms (1 KHz, 0 dB) :Haut-parleur : 1WX2, sortie écouteurs, sortie coaxiale Audio Système Laser...
  • Page 18 Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. Importateur: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DANEMARK www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 19 TRAGBARER DVD-PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen.
  • Page 20 Aufbau Hauptgerät 1. SETUP (Setup) 14. STUMM Hoch / Zurück HOCH Kurz drücken für Hoch Runter Länger drücken für Zurück / VOL- Links / VOL- 3. / Runter / Weiter Kurz drücken für Links Kurz drücken für Runter Länger drücken für VOL- Länger drücken für Weiter / VOL+ Rechts / VOL+ / VOL- Links / VOL-...
  • Page 21 Aufbau Fernbedienung 5. TITLE (Titel) Rückkehr zum DVD-Titelmenü. 6.ENTER Bestätigt eine Menüauswahl. ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 7. SETUP (Setup) Setupmenü aufrufen oder schließen. 8. VOL - Lautstärke einstellen. STEP 9. REPEAT (Wiederholen) AUDIO MENU SUBTITLE A N G L E Während der Wiedergabe REPEAT drücken, um einen Wiederholungsmodus einzustellen.
  • Page 22 Aufbau Fernbedienung 23. VOL + 14. STUMM Tonwiedergabe ausschalten. Lautstärke einstellen. 15. NUMMERNTASTEN 0-9 24. Zurück Nummerierten Eintrag im Menü auswählen. Zum vorhergehenden Kapitel/Anfang des Songs springen. 16. 10+ TASTE 25. Weiter Um Titel 10 oder einen höheren Titel auszuwählen, zunächst Taste 10+ Zum nächsten Kapitel/Song springen.
  • Page 23 Elektronische Parameter Punkt Standardanforderung Spannungs Versorgung AC 100-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme <15W Luftfeuchtigkeit im 5% bis 90 % Betrieb VIDEO- 1 Vp-p AUSGANG AUDIO- 1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB) AUSGANG Audio Lautsprecher: 1W x 2, Kopfhörerausgang System Laser Halbleiterlaser, Wellenlänge 650 nm Signalsystem NTSC/PAL...
  • Page 24 ALLE RECHTE VORBEHALTEN URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
  • Page 25 DVD PORTÁTIL MANUAL DO UTILIZADOR MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente.

  • Page 26: Unidade Principal

    Identificação dos comandos Unidade principal 1. CONFIGURAR 14. SEM SOM Para Cima / Ant PARA CIMA Premir ligeiramente é PARA CIMA Para Baixo Premir demoradamente é Anterior / VOL- Esquerda / VOL- 3. / Para Baixo / Seguinte Premir ligeiramente é Esquerda Premir ligeiramente é...
  • Page 27 Identificação dos comandos Unidade controlo remoto 5. TÍTULO Voltar ao menu título DVD. ZOOM SEARCH MUTE 6. ENTRAR SOURCE Confirmar a selecção no menu. 7. CONFIGURAR Aceder ou remover menu de configuração. 8. VOL - STEP Ajustar VOLUME. AUDIO MENU SUBTITLE A N G L E 9.
  • Page 28 Identificação dos comandos Unidade controlo remoto 24. Saltar para trás 14. SEM SOM Ir para o início do capítulo/faixa anterior. Desactivar saída áudio. 25. Saltar para a frente 15. BOTÃO NUMÉRICO 0-9 Ir para a faixa/capítulo seguinte. Selecciona os itens numerados num menu. 26.

  • Page 29: Parâmetros Electrónicos

    Parâmetros electrónicos Item Requisitos standard Requisitos de alimentação : AC 100-240 V , 50/60 Hz Consumo de energia : <15W Humidade de : 5 % a 90 % funcionamento SAÍDA VÍDEO :1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB) SAÍDA ÁUDIO :Coluna: 1WX2,saída auscultadores, saída coaxial Áudio Sistema :Semicondutor laser, comprimento de onda 650 nm...
  • Page 30 O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto. Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DINAMARCA www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 31 BÆRBAR DVD-AFSPILLER BETJENINGSVEJLEDNING MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du tilslutter, betjener eller justerer denne afspiller.

  • Page 32: Knapper Og Kontroller

    Knapper og kontroller Selve afspilleren 1. SETUP (opsætning) 14. MUTE (lyd fra) 15. ▲ Op Op/ Forrige Kort tryk = Op 16. ▼ Ned Langt tryk = Forrige 17. ◄/ VOL- Venstre/ VOL- Ned/ Næste Kort tryk = Venstre Kort tryk = Ned Langt tryk = VOL- Langt tryk = Næste 18.
  • Page 33 Knapper og kontroller 5. TITLE Fjernbetjeningen Vender tilbage til DVD'ens titelmenu. 6. ENTER Bekræfter et valg i en menu. ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 7. SETUP Åbner eller lukker menuen opsætning. 8. VOL - Skruer ned for lyden. STEP 9. REPEAT AUDIO MENU SUBTITLE...
  • Page 34 Knapper og kontroller Fjernbetjeningen 24. Spring tilbage ( 14. MUTE Går til begyndelsen af foregående kapitel / skæring. Slår lyden midlertidigt fra. 25. Spring frem ( 15. 0-9 NUMERISKE KNAPPER Går til næste kapitel / skæring. Til indtastning af numeriske værdier i en menu. 16.

  • Page 35: Video Out

    Elektroniske parametre Emne Parameter Strømkrav AC 100-240 V, 50/60 Hz <15W Strømforbrug Luftfugtighed 5 % til 90 % på driftssted 1 Vp-p (75Ω) VIDEO OUT AUDIO OUT 1,0 Vrms (1 KHz, 0 dB) Audio Højttaler: 1W x 2, stik til øretelefoner, coaxial terminal Systemet Laser Halvleder laser, bølgelængde 650 nm...
  • Page 36 ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
  • Page 37 DRAAGBARE DVD-SPELER GEBRUIKSHANDLEIDING MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Lees vóór het aansluiten, bedienen of instellen van dit product, deze handleiding zorgvuldig door.
  • Page 38 Identificatie van bedieningselementen Hoofdeenheid 1. SETUP (INSTELLINGEN) OMHOOG/VORIGE Kort indrukken is OMHOOG Drukken en ingedrukt houden is VORIGE 3. / OMHOOG/VOLGENDE Kort indrukken is OMLAAG Drukken en ingedrukt houden is VOLGENDE /VOL- LINKS/VOL- Kort indrukken is LINKS Drukken en ingedrukt houden is VOL- /VOL+ RECHTS/VOL+ Kort indrukken is RECHTS Drukken en ingedrukt houden is VOL+...
  • Page 39 Identificatie van bedieningselementen Afstandsbediening 5. TITLE (TITEL) Keer naar het DVD-titelmenu terug. 6. ENTER ZOOM SEARCH MUTE SOURCE Menuselecties bevestigen. 7. SETUP (INSTELLINGEN) Opent of sluit het instellingenmenu. 8. VOL- Pas het volume aan. STEP 9. REPEAT (HERHALEN) AUDIO MENU SUBTITLE A N G L E Druk tijdens het afspelen op de “REPEAT”...
  • Page 40 Identificatie van bedieningselementen Afstandsbediening 14. MUTE (GELUID DEMPEN) 24. Vorige Schakel het geluid uit. Ga naar het begin van het vorige hoofdstuk of de track. 15. “0-9” -CIJFERTOETSEN 25. Volgende Selecteert genummerde items in een menu. Ga naar het volgende hoofdstuk of de track. 16.
  • Page 41 Elektronische parameters Onderwerp Standaard vereiste Stroomvereisten : AC 100-240 V , 50/60 Hz Vermogenverbruik : <15W Bedrijfsvochtigheid : 5% tot 90% VIDEO UIT :1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB) AUDIO UIT :Luidspreker: 1 W x 2, hoofdtelefoonuitgang, Audio coaxiale uitgang Systeem :Halfgeleider laser, golflengte 650 nm Laser...
  • Page 42 In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENEMARKEN www.facebook.com/denverelectronics...

  • Page 43: Instrukcja Obsługi

    PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD INSTRUKCJA OBSŁUGI MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją niniejszego urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z całością instrukcji obsługi.

  • Page 44: Jednostka Główna

    Identyfikacja nastaw Jednostka główna 1. USTAWIENIA Do góry / Poprzedni Krótkie naciśnięcie oznacza Do góry Długie naciśnięcie oznacza Poprzedni W dół / Następny Krótkie naciśnięcie oznacza Do dołu Długie naciśnięcie oznacza Następny / GŁOŚNOŚĆ- W lewo / GŁOŚNOŚĆ- Krótkie naciśnięcie oznacza W lewo Długie naciśnięcie to GŁOŚNOŚĆ- / GŁOŚNOŚĆ+ W prawo / GŁOŚNOŚĆ+ Krótkie naciśnięcie oznacza W prawo...
  • Page 45 Identyfikacja nastaw 5. TITLE Pilot Powrót do menu tytułu DVD. 6. WPROWADŹ Potwierdzenie wyboru menu. ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 7. USTAWIENIA Wejście do lub wyjście z menu ustawień. 8. VOL - Regulacja głośności. STEP AUDIO MENU 9. REPEAT SUBTITLE A N G L E Nacisnąć...
  • Page 46 Identyfikacja nastaw Pilot 24. Przeskoczenie do tyłu 14. Ś CISZONY Przejście do poprzedniego rozdziału / ścieżki aż do początku. Wyłączenie wyjścia audio. 25. Przeskoczenie do przodu 15. PRZYCISKI CYFR 0-9 Przejście do następnego rozdziału / ścieżki. Wybór numerowanej pozycji menu. PRZYCISK 16.
  • Page 47 Parametry elektroniczne Element Wymagania standardowe Wymaganie zasilania : AC 100-240 V , 50/60 Hz Pobór mocy : <15W Wilgotność pracy : 5 % do 90 % WYJŚCIE WIDEO WYJŚCIE :1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB) AUDIO Audio :Głośnik: 1W X2, wyjście słuchawek, wyjście współosiowe System :Laser półprzewodnikowy, długość...
  • Page 48 Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta. Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DANIA www.facebook.com/denverelectronics...
  • Page 49 PORTABLE DVD BRUKSANVISNING MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Innan denna produkt ansluts, används eller justeras, läs denna bruksanvisning noggrant och fullständigt.
  • Page 50 Identifiering av Kontroller Huvudenhet 1. SETUP 14. MUTE Upp / Föreg Kort tryck är Upp Långt tryck är Föreg / VOL- Vänster / VOL- 3. / Ner / Nästa Kort tryck är Vänster Kort tryck är Ner Långt tryck är VOL- Långt tryck är Nästa / VOL+ Höger / VOL+ / VOL- Vänster / VOL-...
  • Page 51 Identifiering av kontroller Fjärrkontroll 5. TITLE Återgå till DVD-titelmeny. 6. ENTER ZOOM SEARCH MUTE SOURCE Bekräfta menyval. 7. SETUP Öppnar eller tar bort inställningsmenyn. 8. VOL - STEP Justera volymen. AUDIO MENU SUBTITLE A N G L E 9. REPEAT Tryck på...
  • Page 52 Identifiering av Kontroller Fjärrkontroll 24. Hoppa bakåt 14. MUTE Gå till föregående kapitel/spår från början. Avaktivera ljudutgång. 25. Hoppa framåt 15. 0-9 SIFFERKNAPPAR Gå till nästa kapitel/spår. Markera numrerade poster i en meny. KNAPP 16. 10+ KNAPP Om du trycker på KNAPP kan du hoppa framåt i 5-nivåshastighet För att markera spår 10 eller högre, tryck först på...
  • Page 53 Elektroniska parametrar Punkt Standardkrav Effektbehov AC 100-240 V, 50/60 Hz Effektförbrukning <15W Användning 5% till 90% luftfuktighet 1 Vp-p (75Q) VIDEO OUT AUDIO OUT 1.0Vrms (1 KHz, OdB) Audio Högtalare: 1WX2, Uttag för hörlur System Laser Semiconductor laser, våglängd 650 nm Signalsystem NTSC /PAL 20Hztill 20kHz (1dB)
  • Page 54 MED ENSAMRÄTT UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan).
  • Page 55 KANNETTAVA DVD KÄYTTÖOHJE MTW-756 TWIN NB www.facebook.com/denverelectronics Ennen tämän laitteen kytkemistä, käyttöä tai säätämistä, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.
  • Page 56 Säätimet Päälaite 1. ASETUKSET 14. MYKISTYS Ylös / Edellinen YLÖS Lyhyt painallus on ylös Alas Pitkä painallus on edellinen / VOL- vasen / VOL- 3. / Alas / Seuraava Lyhyt painallus on vasen Lyhyt painallus on alas Pitkä painallus on VOL- Pitkä...
  • Page 57 Säätimet 5. TITLE Kauko-ohjain Paluu DVD-nimikevalikkoon. 6. ENTER Vahvista valikkovalinta. ZOOM SEARCH MUTE SOURCE 7. ASETUKSET Siirtyy asetusvalikkoon tai poistuu siitä. 8. VOL - Säätää VOIMAKKUUDEN. STEP AUDIO MENU 9. REPEAT SUBTITLE A N G L E Valitse haluamasi uudelleen toiston tila painamalla REPEAT TITLE toiston aikana.
  • Page 58 Säätimet Kauko-ohjain 24. Taaksepäin ohita 14. MYKISTYS Siirry edellisen kappaleen/raidan alkuun. Hiljennä ääni. 25. Eteenpäin ohita 15. 0-9 NUMEROPAINIKKEET Siirry seuraavaan kappaleeseen/raitaan. Valitse numeroitu kohta valikosta. PAINIKE 16. 10+ PAINIKE Painamalla PAINIKETTA siirryt eteenpäin 5-tason Jos haluat valita raidan, jonka numero on 10 tai sitä suurempi, paina nopeusnäytössä...
  • Page 59 Elektroniset parametrit Kohta Vakiovaatimukset Tehontarve : AC 100-240 V , 50/60 Hz Virrankulutus : <15W Käyttökosteus : 5 % – 90 % VIDEO-LÄHTÖ :1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB) AUDIO-LÄHTÖ :Kaiutin: 1WX2,kuulokkeiden teho, koaksiaalinen teho Audio Järjestelmä :Puolijohdelaser, aallonpituus 650 nm Laser Signaalijärjestelmä...
  • Page 60 Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Maahantuoja/Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, TANSKA / DENMARK www.facebook.com/denverelectronics...

Table des Matières