Overview
EN
Übersicht
DE
Vue d'ensemble
FR
Vista d'insieme
IT
Product range
EN
Produktübersicht
DE
Gamme de produits
FR
Gamma di prodotti
IT
First use
EN
Erste Inbetriebnahme
DE
Première mise en service
FR
Prima messa in funzione
IT
Preparing a beverage
EN
Getränkezubereitung
DE
Préparation d'une boisson
FR
Preparazione della bevanda
IT
Cleaning
EN
Reinigung
DE
Nettoyage
FR
Pulizia
IT
Descaling
EN
Entkalkung
DE
Détartrage
FR
Decalcifi cazione
IT
Troubleshooting
EN
Störungsbehebung
DE
Dépannage
FR
Guasti
IT
Safety precautions
EN
Sicherheitshinweise
DE
Consignes de sécurité
FR
Indicazioni di sicurezza
IT
2
Vista general
ES
Apresentação
PT
Přehled
CZ
Prehľ ad
SK
Gama de producto
ES
Linha de Produtos
PT
Sortiment výrobků
CZ
Produktový rad
SK
ES
Primeira utilização
PT
První použití
CZ
Prvé použitie
SK
Preparación de una bevida
ES
Preparação de bebidas
PT
Příprava nápoje
CZ
Príprava nápoja
SK
Limpieza
ES
Limpeza
PT
Čištění
CZ
Čistenie
SK
Descalcifi cación
ES
Descalcifi cação
PT
Odstranění vodního kamene
CZ
Odstraňovanie vodného kameňa
SK
Resolución de problemas
ES
Diagnóstico de anomalias
PT
Odstraňování problémů
CZ
Riešenie problémov
SK
Indicaciones de seguridad
ES
Recomendações de segurança
PT
Bezpečnostní opatření
CZ
Bezpečnostné opatrenia
SK
Części główne
PL
Общий вид
RU
Overzicht
NL
Asortyment produktów
PL
Ассортимент продукции
RU
Productassortiment
NL
Pierwsze uruchomienie
PL
Первое использование
RU
Eerste inbedrijfstelling
NL
Przyrządzanie napoju
PL
Приготовление напитка
RU
Toebereiding van de dranken
NL
Czyszczenie
PL
Очистка
RU
Reinigen
NL
Usuwanie kamienia
PL
Удаление накипи
RU
Ontkalking
NL
Rozwiązywanie problemów
PL
Устранение неисправ ностей
RU
Storingen verhelpen
NL
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
PL
Меры предосторожности
RU
Veiligheidsmaatregelen
NL