Publicité
Caractéristiques générales
Le capteur électronique CAREL de pression et de température a été développé
pour des applications dans les secteurs de réfrigération et climatisation. Le capteur-
transducteur de pression est de type 0...5 V ratiométrique, tandis que le capteur de
température est un NTC 10 K @ 25 °C (voir le tableau ci-dessous), disponible en 2
diff érentes gammes de mesure, comme décrit ci-dessous.
Les principaux avantages sont :
•
Lecture de pression et de température avec un unique composant ;
•
Mesurage rapide de la température d'un fl ux ;
•
Mesurage précis du surchauff age
L'emploi typique est en combinaison avec un driver pour détendeur électronique
sur des applications de réfrigération et climatisation.
Description des codes et des modèles
Pression
Pression
Matériau
(avec 5 V)
(avec 5 V)
Code
Modèle
psiA
bar
du corps
0,5 V 4,5 V
0,5 V 4,5 V
SPKP0017T0 9
149
-0,4
9,30
Mâle
laiton
SPKP0037T0 26,8 510
0,85
34,20 Mâle
laiton
SPKP00B7T0 41,5 638
1,86
43,0
Mâle
laiton
Notes :
1) la gamme est exprimée en bars relatifs ;
2) tous les capteurs sont Sealed Gage.
Connexions
La fi gure ci-dessous représente le diagramme de connexion du capteur avec le
raccord mâle :
pressure output
supply voltage
2
Black
thermistor output
(resistance)
4
Red
Couleurs des fi ls et relatif signal :
1. Le fi l blanc correspond au signal en sortie relatif à la pression lue ;
2. Le fi l noir correspond à l'alimentation (5 Vdc) ;
3. Le fi l vert correspond à la référence (GND) de l'alimentation.
4. Le fi l rouge correspond au signal NTC en sortie
Caractéristiques techniques
Champ de pression
Voir tableau "Description des codes et des modèles"
Prestations (pression)
Précision :
±0,75% F.S. (linéarité, hystérésis, reproductibilité)
Champ de température
-40 °C... +120 °C (±0,16% span/°C)
Prestations (température)
Précision :
±1% (delta R/R)
Résistance @ 25ºC:
10 K ou 100 Ω
Température de
-40 °C...135 °C
fonctionnement :
Caractéristiques électriques
Tension d'alimentation (Vcc) :
4,5...5,5 Vdc
Tension de sortie :
0,5...4,5 Vdc typique
Courant d'alimentation :
15,0 mA max
Courant de sortie :
8,0 mA
Charge de sortie admise :
10 K - 50 KΩ
Temps de réponse en sortie :
10 mS
Protection de surtension :
16 Vdc
Protection tension inverse :
-14 Vdc
Caractéristiques mécaniques
Pression d'essai :
≥ 2X
Pression d'éclatement :
≥ 3X
Durée :
≥ 1 M cycles
Vibrations :
5 g
Chute :
1 m n'importe quel axe
Branchement électrique :
connecteur 4 voies AMP Micro-Quadlok System™
Poids :
max. 43 grammes
IP
IP67
Raccord mécanique
1/4 NPT laiton
Compatibilité des réfrigérants
Réfrigérants R134A, R404A, R407C, R410A
avec le joint
Accessoires
Câble avec connecteur, L = 2 m IP67
Câble avec connecteur, L = 5 m IP67
Raccord hexagonal 22x14 à souder sur le tube pour
capteur femelle SPKP 1/4 NPT 12x1,25 en laiton
Note: la connexion doit être couplé avec le capteur à l'aide du joint torique (Code
1312282AXX) ont déjà été fournis avec le capteur.
voir fi g. 4
CAREL se réserve la possibilité d'apporter des modifi cations ou des changements à ses
produits sans aucun préavis.
WARNING: separate as much as possible the probe and digital
NO POWER
input signal cables from the cables carrying inductive loads and
& SIGNAL
CABLES
power cables to avoid possible electromagnetic disturbance.
TOGETHER
Never run power cables (including the electrical panel wiring) and
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
signal cables in the same conduits.
CAREL INDUSTRIES Headquarters
Via dell'Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499716611 – Fax (+39) 0499716600 – www.carel.com – e-mail: carel@carel.com
Allgemeine Beschreibung
Der elektronische Druck- und Temperaturfühler von CAREL wurde für Kälte- und
Klimatechnikanwendungen entwickelt. Der Druckfühler-/wandler entspricht dem
Typ 0...5 V ratiometrisch, der Temperaturfühler ist vom Typ NTC 10 K @ 25 °C (siehe
Tabelle unten) und in zwei verschiedenen Messbereichen erhältlich.
Die grundlegenden Vorteile sind:
•
Druck- und Temperaturmessung mit einem einzigen Bauteil;
•
schnelle Messung einer Flusstemperatur;
•
genaue Messung der Überhitzung.
Typischerweise wird er in Kälte- und Klimaanwendungen kombiniert mit einem
Treiber für elektronische Expansionsventile eingesetzt.
Produktcodes und Modelle
Code
Pression
Pression
SPKP0017T0 9
d'essai
d'éclatement
SPKP0037T0 26,8 510
SPKP00B7T0 41,5 638
≥ 2 x
≥ 3 x
N.B.:
≥ 2 x
≥ 3 x
≥ 2 x
≥ 3 x
1) Der Messbereich ist in relativ. Bar ausgedrückt;
2) Alle Fühler sind Sealed Gage.
Anschlüsse
Die nachstehende Abbildung ist der Schaltplan des Fühlers mit Außenanschluss:
(voltage)
1
White
ground
3
Farbe der Drähte und entsprechendes Signal:
Green
1. Der weiße Draht entspricht dem Ausgangssignal des Druckmesswertes.
2. Der schwarze Draht entspricht der Spannungsversorgung (5 Vdc).
3. Der grüne Draht entspricht der Masse (GND) der Versorgung.
4. Der rote Draht entspricht dem NTC-Ausgangssignal.
Technische Daten
Druckbereich
(Leistungen (Druck)
Genauigkeit:
Temperaturbereich
(Leistungen (Temperatur)
Genauigkeit:
Widerstand @ 25ºC:
Arbeitstemperatur:
Elektrische Daten
Versorgungsspannung (Vcc):
Ausgangsspannung:
Versorgungsstrom:
Ausgangsstrom:
Zulässige Ausgangslast:
Reaktionszeit im Ausgang:
Schutz gegen Überspannung:
Gegenspannungsschutz:
Mechanische Daten
Prüfdruck:
Berstdruck:
Dauer:
Vibrationen:
Abfall:
Elektroanschluss:
Gewicht:
IP
Mechanischer Anschluss
Kältemittelkompatibilität mit
Dichtung
Zubehör
Kabel mit Steckverbinder, L = 2 m IP67
Kabel mit Steckverbinder, L = 5 m IP67
Sechseckiger Anschluss 22x14, auf der Leitung für Fühler
code SPKC002600
mit Innenanschluss zu verlöten, SPKP 1/4 NPT 12x1,25
code SPKC005600
in Messing
code SPKPOPZ110
NB: Die Verbindung muss mit dem Sensor über die O-Ring (Code 1312282AXX)
bereits geliefert mit dem Sensor gekoppelt werden.
Siehe Fig. 4
CAREL behält sich das Recht vor an seinen eigenen Produkten ohne Vorankündigungen
Verbesserungen oder änderungen vorzunehmen.
Druck
Druck
Bau-
(mit 5 V) psiA
(mit 5 V) bar Modell
material
0,5 V 4,5 V
0,5 V 4,5 V
149
-0,4
9,30
Außen-anschl. Messing
0,85
34,20 Außen-anschl. Messing
1,86
43,0
Außen-anschl. Messing
pressure output
supply voltage
(voltage)
2
1
Black
White
thermistor output
ground
(resistance)
4
3
Red
Green
Siehe Tabelle "Produktcodes und Modelle"
±0,75% des Endwertes (Linearität, Hysterese,
Wiederholbarkeit)
-40 °C... +120 °C (±0,16% span/°C)
±1% (Delta R/R)
10 K o 100 Ω
-40 °C...135 °C
4,5...5,5 Vdc
0,5...4,5 Vdc typisch
15,0 mA max
8,0 mA
10 K - 50 KΩ
10 mS
16 Vdc
-14 Vdc
≥ 2X
≥ 3X
≥ 1 M Zyklen
5 g
1 m jede Achse
4-poliger Steckverbinder AMP Micro-Quadlok
System™
Max. 43 g
IP67
1/4 NPT messing
Kältemittel R134A, R404A, R407C, R410A
Code SPKC002600
Code SPKC005600
Code SPKPOPZ110
Disposal of the product
The appliance (or the product) must be disposed of separately
in accordance with the local waste disposal legislation in force.
Características generales
El sensor electrónico CAREL de presión y temperatura ha sido desarrollado para
aplicaciones en los sectores de la refrigeración y acondicionamiento. El sensor
traductor de presión es del tipo 0...5 V proporcional, mientras que el sensor de
temperatura es un NTC 10 K @ 25 °C (ver la tabla de abajo), disponible con 2 rangos
de medida distintos, como se describe más adelante.
Las ventajas principales son:
•
Lectura de presión y de temperatura con un único componente;
•
Medición rápida de la temperatura de un fl uido;
•
Medición precisa del sobrecalentamiento.
El uso típico es en combinación con un actuador para válvula de expansión
electrónica en aplicaciones de refrigeración y acondicionamiento.
Descripción de los códigos y de los modelos
Presión
Presión
Prüf-
Berst-
(con 5 V)
Código
(con 5 V) bar Modelo
druck
druck
psiA
0,5 V 4,5 V
0,5 V 4,5 V
≥ 2 x
≥ 3 x
SPKP0017T0 9
149
-0,4
≥ 2 x
≥ 3 x
SPKP0037T0 26,8 510
0,85
≥ 2 x
≥ 3 x
SPKP00B7T0 41,5 638
1,86
Notas:
1) El rango se expresa en bar relativos;
2) Todos los sensores son Sealed Gage.
Conexiones
La fi gura de abajo representa el diagrama de conexión del sensor con el conector
macho:
supply voltage
2
Black
thermistor output
(resistance)
4
Red
Colores de los hilos y señal correspondiente:
1. El hilo blanco corresponde a la señal de salida, que es la presión leída;
2. El hilo negro corresponde a la alimentación (5 Vcc);
3. El hilo verde corresponde a la referencia (GND) de la alimentación.
4. El hilo rojo corresponde a la señal NTC en salida.
Características técnicas
Campo de presión
Prestaciones (presión)
Precisión:
Campo de temperatura
Prestaciones (temperatura)
Precisión:
Resistencia @ 25ºC:
Temperatura de trabajo:
Características eléctricas
Tensión de alimentación (Vcc):
Tensión de salida:
Corriente de alimentación:
Corriente de salida admitida:
Resistencia de salida:
Tiempo de respuesta en salida:
Protección contra sobretensión: 16 Vcc
Protección tensión inversa:
Características mecánicas
Presión de prueba:
Presión de explosión:
Duración:
Vibraciones:
Caída:
Conexión eléctrica:
Peso:
IP
Conexiones de presión
Compatibilidad de refrigerantes
con la junta
Accesorios
Cable con conector, L = 2 m IP67
Cable con conector, L = 5 m IP67
Rácor hexagonal 22x14 para soldar en el tubo para
sensor hembra SPKP 1/4 NPT 12x1,25 de latón
Nota: la conexión debe ser, junto con el sensor con el O-ring (Código 1312282AXX)
ya se suministra con el sensor.
ver fi g. 4
CAREL se reserva la posibilidad de modifi car o cambiar las caractéristicas de sus
productos, sin previo aviso.
Material
Presión de
Presión de
del cuerpo
prueba
explosión
9,30
Macho
latón
≥ 2 x
≥ 3 x
34,20 Macho
latón
≥ 2 x
≥ 3 x
43,0
Macho
latón
≥ 2 x
≥ 3 x
pressure output
(voltage)
1
White
ground
3
Green
Ver tabla "Descripción de los códigos y de los
modelos"
±0,75% F.S. (linealidad, histéresis, reproductibilidad)
-40 °C... +120 °C (±0,16% banda/°C)
±1% (delta R/R)
10 K ó 100 Ω
-40 °C...135 °C
4,5...5,5 Vcc
0,5...4,5 Vcc típica
15,0 mA máx
8,0 mA
10 K - 50 KΩ
10 mS
-14 Vcc
≥ 2X
≥ 3X
≥ 1 M ciclos
5 g
1 m cualquier eje
Conector 4 vías AMP Micro-Quadlok System™
Máx. 43 gramos
IP67
1/4 NPT latón
Refrigerantes R134A, R404A, R407C, R410A
código SPKC002600
código SPKC005600
código SPKPOPZ110
+050001385 - rel 1.5 - 29/07/2011
Publicité
