1. Manuels
  2. Marques
  3. StoneAge Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. AUTOBOX
  6. Manuel d'utilisation

StoneAge AUTOBOX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AUTOBOX
(ABX-2L-V2)
®
MANUEL D'UTILISATION
PL 602-V2 REV F
(12/2017)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour StoneAge AUTOBOX

Sommaire des Matières pour StoneAge AUTOBOX

  • Page 1 AUTOBOX (ABX-2L-V2) ® MANUEL D’UTILISATION PL 602-V2 REV F (12/2017)

  • Page 2: Table Des Matières

    TRACTEUR DE FLEXIBLE AUTOBOX (ABX-2L-V2) - ROULEAUX ® ....MONTAGE DU TRACTEUR DE FLEXIBLE AUTOBOX (ABX-2L-V2) ® SUR LE GUIDE ....................18 BOÎTIER DE COMMANDE - PRÉSENTATION ............ 19 INSTALLATION DU BOÎTIER DE COMMANDE...

  • Page 3: Informations Sur Le Constructeur

    "mains libres". Il est recommandé de l’utiliser Moteurs pneumatiques en acier inoxydable • avec la gamme StoneAge Banshee d’outils tournants de décapage Large choix d’options de fixation par pince et par vis • à l’eau sous pression.

  • Page 4: Déclaration Ce D'incorporation

    DÉCLARATION CE D’INCORPORATION DE QUASI-MACHINE Nous : StoneAge, Inc. 466 South Skylane Drive Durango, CO 81303, États-Unis Déclarons que cette "quasi-machine" fournie avec cette déclaration : Matériel : Tracteur de flexible AUTOBOX ® Nom du modèle : ABX-2L-V2 est conforme aux directives suivantes ; et •...

  • Page 5: Avertissements Et Instructions De Sécurité

    éviter des blessures. StoneAge a conçu et fabriqué cet équipement en prenant en L’évaluation des risques DOIT prendre en compte les dangers compte tous les dangers associés à son utilisation. StoneAge a potentiels présentés par les matériaux ou les substances et...

  • Page 6: Vérification De Sécurité Avant Utilisation

    Le boîtier de commande devrait être positionné en lieu sûr là • où l’opérateur a une bonne visibilité de l’outil pénétrant dans les Assurez-vous que les portes du tracteur de flexible AUTOBOX® • tubes de l’échangeur. Le tracteur de flexible AUTOBOX ®...

  • Page 7: Montage Du Système - Présentation

    MONTAGE DU SYSTÈME - PRÉSENTATION TRACTEUR DE FLEXIBLE AUTOBOX® (ABX-2L-V2), POSITIONNEUR LÉGER, ENSEMBLE DE GUIDAGE DE FLEXIBLE ET BOÎTIER DE COMMANDE POSITIONNEUR LÉGER (VOIR PAGES 8, 9, 10, 11) TRACTEUR DE FLEXIBLE AUTOBOX (ABX-2L-V2) ® (VOIR PAGES 15, 16, 17, 18) BOÎTIER DE COMMANDE...

  • Page 8: Positionneur Léger - Présentation

    POSITIONNEUR LÉGER - PRÉSENTATION POSITIONNEUR LÉGER ET ACCESSOIRES ENSEMBLES BUTÉES DE RAIL ENSEMBLE RALLONGES DE RAIL D’ENTRAÎNEMENT HORIZONTAL (LONGUEUR 0,61 , 1,2 OU 1,8 RAIL FENDU VERTICAL CONDUITES DE COMMANDE DE POSITIONNEUR RAIL FENDU HORIZONTAL TYPES DE PINCE (LE KIT LWP 625 LONGUEUR INCLUT TOUS LES KITS PRÉSENTÉS ICI)

  • Page 9: Sélection De La Pince Du Positionneur Léger

    SÉLECTION DE LA PINCE DU POSITIONNEUR LÉGER LA SÉLECTION DE PINCE dépend de la géométrie de l’échangeur de chaleur, des trous de vis, de leur espacement, ainsi que l’accessibilité à bride. LES PINCES RAPIDES (LWP 518) s’utilisent avec les brides d’échangeur de chaleur qui offrent une surface de bridage robuste ou si les trous de bride sont inaccessibles.

  • Page 10: Installation Du Positionneur Léger

    INSTALLATION DU POSITIONNEUR LÉGER INSTALLATION PAS À PAS DU POSITIONNEUR LÉGER Montez les pinces de positionneur de cadre appropriées sur le faisceau de tubes comme indiqué à la page précédente. (Présenté sur la Figure 1 avec des pinces rapides fendues) Les pinces de positionneurs devraient être alignées horizontalement sur la direction des rangées de tubes.
  • Page 11 INSTALLATION DU POSITIONNEUR LÉGER Glissez le chariot suiveur sur le rail inférieur non fendu. (Figure 5) FIGURE 5 Desserrez la grande poignée réglable de la pince de rail vertical. Alignez le chariot suiveur avec la pince de rail vertical sur le chariot horizontal. Posez le rail vertical (fentes vers l’extérieur) en le descendant à...

  • Page 12: Ensemble De Guidage De Flexible - Présentation

    ENSEMBLE DE GUIDAGE DE FLEXIBLE - PRÉSENTATION ABX-201 ENSEMBLE DE GUIDAGE DE FLEXIBLE ABX 117-XX POIGNÉE DE TUBES DE GUIDAGE (PLUSIEURS RÉGLAGE DE PAS DIMENSIONS DISPONIBLES) POIGNÉE DE PINCE DE TUBE DE GUIDAGE ABX-121-XX VIROLE (PLUSIEURS DIMENSIONS DISPONIBLES) PATTE DE FIXATION BOÎTIER À...

  • Page 13: Mise En Place De L'ensemble De Guidage De Flexible

    ABX 121-594 14-16 mm HS 121-56-61 BLEU 2440D-05 15 mm ABX 121-625 14-16 mm HS 121-56-61 TABLEAU DE RÉFÉRENCES DE TUBE DE GUIDAGE StoneAge (SA) TUBE DE DIAMÈTRE INTÉRIEUR, GUIDAGE BANSHEE LONGUEUR ABX 115-12 BN9.5 12 mm, 318 mm ABX 115-36 BN9.5...

  • Page 14: Installation De L'ensemble De Guidage De Flexible Sur Le Positionneur Léger

    INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE GUIDAGE DE FLEXIBLE SUR LE POSITIONNEUR LÉGER FIXEZ L’ENSEMBLE DE GUIDAGE DE FLEXIBLE SUR LE POSITIONNEUR LÉGER À l’aide d’une clé de 9/16 po, desserrez les quatre vis de la pince de rail sur le chariot vertical. Posez l’ensemble de guidage de flexible sur les pinces de rail et réglez la position pour obtenir un écart des tubes de guidage d’environ 13 mm par rapport à...

  • Page 15: Tracteur De Flexible Autobox

    TRACTEUR DE FLEXIBLE ABX-2L - PRÉSENTATION TRACTEUR DE FLEXIBLE AUTOBOX (ABX-2L-V2) ® TABLEAU DE RÉFÉRENCE DE ROULEAU ET DE VIROLE RACCORDS JIC À CODAGE DE COULEUR POIGNÉE AVEC CAPUCHONS ANTIPOUSSIÈRES GOUPILLE DE PORTE COMMANDES DE VITESSE AVANT ET ARRIÈRE ATTACHE...

  • Page 16: Tracteur De Flexible Abx-2L - Portes Et Goupilles

    TRACTEUR DE FLEXIBLE ABX-2L - PORTES ET GOUPILLES PORTE Faites toujours fonctionner le tracteur de flexible AUTOBOX (ABX-2L-V2) avec les portes ® fermées et verrouillées. GOUPILLE DE PORTE La goupille de porte est un piston à ressort avec anneau de traction. Pour déverrouiller la porte, tirez en tournant l’anneau de traction, puis relâchez-le en position sortie de la rainure.

  • Page 17: Tracteur De Flexible Abx-2L - Rouleaux D'entraînement

    TRACTEUR DE FLEXIBLE ABX-2L - ROULEAUX D'ENTRAÎNEMENT AVERTISSEMENT Désactivez toujours toutes les sources d’énergie du système avant intervention ou remplacement de pièces. Le non-respect de cette précaution peut conduire à des blessures graves voire mortelles. Gardez les mains, les cheveux et les vêtements à l’écart des pièces tournantes. POUR REMPLACER LES ROULEAUX D’ENTRAÎNEMENT : Sélectionnez la dimension de rouleau d’entraînement correcte pour le flexible spécifique utilisé : ROULEAU...

  • Page 18: Montage Du Tracteur De Flexible Abx-2L Sur Le Guide

    FIXEZ LE TRACTEUR DE FLEXIBLE AUTOBOX (ABX-2L-V2) SUR L’ENSEMBLE DE GUIDAGE DE FLEXIBLE ® Déposez l’attache rapide inférieure du tracteur de flexible AUTOBOX (ABX-2L-V2). ® Glissez la patte de fixation sur le bloc de l’ensemble de guidage de flexible et posez la goupille sur la fente supérieure du bloc de fixation de l’ensemble de guidage de flexible.

  • Page 19: Boîtier De Commande - Présentation

    BOÎTIER DE COMMANDE - PRÉSENTATION BOÎTIER DE COMMANDE VUE DE HAUT COMMANDE MOMENTANÉE DE DÉCHARGE PNEUMATIQUE LEVIER D’AVANCE DE FLEXIBLE RÉGULATEUR DE COMMANDES DE MANOMÈTRE DE PRESSION DE PINCE POSITIONNEUR PINCE DE FLEXIBLE DE FLEXIBLE BOÎTIER DE COMMANDE BOÎTIER DE COMMANDE VUE DE DERRIÈRE VUE DE FACE RACCORD...

  • Page 20: Installation Du Boîtier De Commande

    INSTALLATION DU BOÎTIER DE COMMANDE MONTER LE BOÎTIER DE COMMANDE, LE FRL ET LE SOCLE TRIPODE 1. Installez le socle tripode à un emplacement de bonne visibilité 4. Glissez le boîtier de commande sur le tube vertical. Le sur la face du faisceau de tubes, mais à distance de sécurité boîtier de commande comporte une butée qui le maintient de la zone de projection d’eau sous haute pression.

  • Page 21: Raccord D'alimentation En Air Du Boîtier De Commande

    RACCORD D’ALIMENTATION EN AIR DU BOÎTIER DE COMMANDE RÉGLAGE D’ALIMENTATION EN AIR ET DE HUILEUR AVERTISSEMENT 1. Le boîtier de commande est livré avec un raccord d’entrée La pression d’air maximale en fonctionnement est de 7,0 bar. à ergots tournant (type Chicago) sur le côté de l’ensemble Ne jamais dépasser la pression d’alimentation de 8,6 bar.

  • Page 22: Montage Du Boîtier De Commande Sur Le Tracteur De Flexible Autobox® (Abx-2L-V2)

    MONTAGE DU BOÎTIER DE COMMANDE SUR LE TRACTEUR DE FLEXIBLE AUTOBOX® (ABX-2L-V2) RACCORDEMENTS DE CONDUITES Raccordez le moteur pneumatique d’entraînement du positionneur vertical au boîtier de commande avec deux D’ALIMENTATION PNEUMATIQUE flexibles JIC de 1/4 po. Vérifiez que le boîtier de commande Déposez les capuchons antipoussières des raccords JIC...

  • Page 23: Fonctionnement

    LA BUTÉE DE FLEXIBLE Déposez l’attache rapide et extrayez la virole existante. Insérez l’outil Banshee sur le flexible à travers le tracteur de flexible AUTOBOX (ABX-2L-V2) et l’ensemble de guidage de flexible. ® Assurez-vous que l’outil Banshee et l’extrémité du flexible dépassent l’emplacement de la virole.
  • Page 24 Une fois tous les raccordements fixés et vérifiés, il est recommandé de rincer les flexibles et de vérifier que la vanne de décharge fonctionne • correctement avant d’installer les outils Banshee. Après rinçage des flexibles, installez les outils Banshee et insérez les deux outils par l’arrière du tracteur de flexible AUTOBOX (ABX-2L-V2). ®...
  • Page 25 à travers les rouleaux d’entraînement. AVERTISSEMENT Ne relâchez pas à fond la pince de flexible (en réduisant la pression à zéro) pendant le fonctionnement, sinon le tracteur de flexible AUTOBOX ® (ABX-2L-V2) libère le flexible et peut causer un emballement dangereux du flexible, pouvant conduire à des blessures graves voire mortelles.

  • Page 26: Entretien

    Déposez la plaque supérieure pour éliminer les débris éventuels entre les plaques intérieures. NE PAS UTILISER d’eau à haute pression. Contactez StoneAge pour obtenir les fiches de données de sécurité des matériaux utilisés, une liste complète des références de pièces détachées et des instructions de réparation du tracteur de flexible AUTOBOX (ABX-2L-V2) et du boîtier de commande.

  • Page 27: Schémas Des Pièces Détachées

    SCHÉMAS DES PIÈCES DÉTACHÉES TRACTEUR DE FLEXIBLE AUTOBOX ® (ABX-2L-V2) MONTAGE SUR PAGE 2 RÉFÉRENCE QTÉ ABX 226 AXE, ROULEAU D’ENTRAÎNEMENT ABX 247 VANNE DE COMMANDE DE DÉBIT MASC200-08 ABX 139-001 PLAQUE DE RÉFÉRENCE ABX 227 ENTRETOISE, AXE SUPÉRIEUR DE VIROLE ABX 248 ÉCROU DE RENVOI...
  • Page 28 SCHÉMAS DES PIÈCES DÉTACHÉES TRACTEUR DE FLEXIBLE AUTOBOX (ABX-2L-V2) ® SUITE VOIR NOTE 4 VOIR NOTE 5 DISTRIBUTEUR COMPLET LE RACCORD SE RELIE AU VÉRIN PNEUMATIQUE SMC LE RACCORD SE RELIE AU MANOMÈTRE D’AIR DU GLOBE 3X ENSEMBLES AXE DE ROULEAU SUPÉRIEUR...
  • Page 29 SCHÉMAS DES PIÈCES DÉTACHÉES TRACTEUR DE FLEXIBLE AUTOBOX (ABX-2L-V2) ® SOUS-ENSEMBLE REMARQUE : LES RÉFÉRENCES, DESCRIPTIONS ET QUANTITÉS SE TROUVENT SUR LES DEUX PAGES PRÉCÉDENTES 3X ENSEMBLE ROULEAU D’ENTRAÎNEMENT SUPÉRIEUR VOIR NOTE 4 LES ROULEAUX ABX 271 (GRIS FONCÉ/ NOIR) SONT INCLUS DANS L’ENSEMBLE DE PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES AUTOBOX...
  • Page 30 SCHÉMAS DES PIÈCES DÉTACHÉES ENSEMBLE DE GUIDAGE DE FLEXIBLE AUTOBOX (ABX-201) ® GUIDE DES PIÈCES DÉTACHÉES DE L’ENSEMBLE PRINCIPAL (ENVIRON 0,01) APRÈS LA POSE DE LA BARRE DE PINCE ET COMPRESSION SUFFISANTE DES RESSORTS, LOCTITE BLEU SUR LA PETITE VIS DE LA POIGNÉE LA POINTE DE VIS DE PRESSION DOIT POUVOIR PÉNÉTRER DANS LA RAINURE EN CREUX.
  • Page 31 SCHÉMAS DES PIÈCES DÉTACHÉES ACCESSOIRES DE L’ENSEMBLE DE GUIDAGE DE FLEXIBLE AUTOBOX ® ABX-2L TUBES DE GUIDAGE, VIROLES, PINCES ANTITORSION ET BUTÉES DE FLEXIBLE TABLEAU DE RÉFÉRENCES DE TUBE DE GUIDAGE StoneAge (SA) TUBES DE GUIDAGE ABX TUBE DE DIAMÈTRE INTÉRIEUR,...
  • Page 32 SCHÉMAS DES PIÈCES DÉTACHÉES ENSEMBLE DE FIXATION ARRIÈRE ABX 290 REMARQUE : 1. GRAISSEZ LES DIAMÈTRES INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR DU JOINT TORIQUE AU MONTAGE. VOIR NOTE 1 RÉFÉRENCE QTÉ ABX 216-001 PLAQUE DE GUIDAGE DE FLEXIBLE, EXTÉRIEURE ABX 230 BAGUE SPIRALE DE RETENUE INTERNE, 0,625 ALÉSAGE, INOX ABX 292-001 PATTE DE FIXATION ARRIÈRE, INTÉRIEURE ABX 293 ENTRETOISE, JOINT TORIQUE ABX 294 JOINT TORIQUE, AMORTISSEUR...
  • Page 33 SCHÉMAS DES PIÈCES DÉTACHÉES ENSEMBLE POSITIONNEUR LÉGER (LWP-500-XX-V2) NON INCLUS DANS L’ENSEMBLE BUTÉE DE RAIL ENSEMBLE BUTÉE D’ENTRAÎNEMENT BUTÉE DE RAIL HORIZONTAL DE RAIL ENSEMBLE D’ENTRAÎNEMENT VERTICAL ENSEMBLE D’OBTURATION HORIZONTAL BUTÉE DE RAIL RÉFÉRENCE QTÉ BR 002-XX-001 EXTRUSION DE RAIL EN CAISSON 2,5 BU 002-XX-001 EXTRUSION DE RAIL EN CAISSON 2,5, FENDU PIÈCES DU POSITIONNEUR LÉGER LWP-500.1 PIÈCES DU POSITIONNEUR LÉGER LWP-500.1...
  • Page 34 SCHÉMAS DES PIÈCES DÉTACHÉES ® AUTOBOX BOÎTIER DE COMMANDE (CB-ABX) ENCOMBREMENT SUPPORT DE CB ø 24,7 SUPPORT DE FRL NOTES : DIMENSION DE RÉFÉRENCE DE L’ENSEMBLE PRÉSENTÉ [MM] / POUCES. RÉFÉRENCE QTÉ CB 300 ENSEMBLE BOÎTIER DE COMMANDE CB 301 ENSEMBLE SOCLE CB...
  • Page 35 SCHÉMAS DES PIÈCES DÉTACHÉES ® ENSEMBLE BOÎTIER DE COMMANDE AUTOBOX (CB 300) (SUITE PAGE SUIVANTE) RÉFÉRENCE QTÉ BR 167 CAPUCHON ANTIPOUSSIÈRE CB 321 CHÂSSIS CB CB 322 PLAQUE LATÉRALE CB 323 ENTRETOISE ARRIÈRE CB 324 ENTRETOISE AVANT CB 355 RACCORD P8J8 LAITON MÂLE-MÂLE...
  • Page 36 SCHÉMAS DES PIÈCES DÉTACHÉES ® AUTOBOX ENSEMBLE BOÎTIER DE COMMANDE (CB 300) (SUITE) ENSEMBLE AVANT ENSEMBLE SUPÉRIEUR ENSEMBLE ARRIÈRE ENSEMBLE SUPÉRIEUR ENSEMBLE BASCULE 3 VOIES RÉFÉRENCE QTÉ CB 333-HD ENSEMBLE PNEUMATIQUE GSB 313-02 BHCS 6-32 X 0,50 LG INOX 3 VOIES BR 167 CAPUCHON ANTIPOUSSIÈRE GB 337-03 VIS, HEXA 0,37-16 X 0,75 INOX CB 334 RY3 AAA ENSEMBLE VANNE À...
  • Page 37 SCHÉMAS DES PIÈCES DÉTACHÉES ® PLAQUE DE COUPLEUR AUTOBOX (CB 327-001) ENSEMBLE ARRIÈRE VISSEZ D’ABORD LE COUDE DANS LE RÉGULATEUR, PUIS POSEZ LES DEUX DANS LA BAGUE BOUCHONS LIVRÉS AVEC LE RÉGULATEUR DÉTAIL A CÔTÉ AVANT NOTES : VOIR NOTE 4 POSEZ TOUS LES RACCORDS ENFICHABLES À...
  • Page 38 SCHÉMAS DES PIÈCES DÉTACHÉES ENSEMBLE SOCLE ® CB AUTOBOX (CB 301) ALIGNER LES FILETAGES DU BOUTON DANS LE TROU DU POTEAU DE FIXATION DÉTAIL A VOIR NOTE 1 RÉFÉRENCE QTÉ CB 3001.1 SOCLE SUR MESURE CB 303 POTEAU DE FIXATION CB 314 BOUTON 3 LOBES PL 163 AUTOCOLLANT, JAMBE VERS L’OPÉRATEUR...
  • Page 39 SCHÉMAS DES PIÈCES DÉTACHÉES ® AUTOBOX (CB 310) ENSEMBLE FRL VOIR NOTE 1 VOIR NOTE 2 VOIR NOTE 2 VOIR NOTE 2 VOIR PAGE SUIVANTE POUR LA LISTE DES PIÈCES CB 312 LA FLÈCHE POINTE VERS LE HAUT, VERS LE FRL VOIR NOTE 1 NOTES : 1.
  • Page 40 SCHÉMAS DES PIÈCES DÉTACHÉES ® AUTOBOX (CB 312) FILTRE GEN 3, RÉGULATEUR, HUILEUR AVEC PINCE GEN 2 RÉFÉRENCE QTÉ CB 312.1 ENSEMBLE FILTRE RÉGULATEUR CB 312.1.1 CUVE DU FILTRE RÉGULATEUR CB 312.1.6 FILTRE CB 312.1.7 CADRAN AVEC VERRE CB 312.1.8 JOINT TORIQUE CB 312.2 HUILEUR...

  • Page 41: Accessoires Abx-2L

    ACCESSOIRES ABX-2L POSITIONNEUR LWP-500 • Avec ses multiples options de fixation, le positionneur LWP-100 peut s’adapter à quasiment tout échangeur de chaleur. • Deux moteurs pneumatiques à haute puissance assurent un positionnement rapide et précis. • L’ensemble de l’appareil peut être installé et actionné par un seul opérateur et un minimum d’outils à...

  • Page 42: Conditions Générales

    LISTE DES MARQUES DE FABRIQUE DE STONEAGE N’ENGAGE, EN AUCUN CAS, UNE RESPONSABILITÉ QUELCONQUE Consultez la liste des marques de fabrique et de service de StoneAge EN RAISON D’UNE PERTE D’USAGE OU DE DOMMAGES DIRECTS OU et découvrez les modes d’utilisation de ces marques de fabrique.
  • Page 43 Produit dont la fabrication ou les matériaux sont jugés défectueux des personnes ou biens et causés, de manière directe ou indirecte, par par StoneAge, à le remplacer ou alors à délivrer un avoir au titre de celui-ci. l’utilisation du Produit, si l’Utilisateur, un agent, un salarié ou un prestataire StoneAge se réserve le droit d’examiner le Produit qui serait défectueux afin...
  • Page 44 1-866-795-1586 • www.STONEAGETOOLS.com © 2015 StoneAge, Inc. Tous droits réservés...

Ce manuel est également adapté pour:

Abx-2l-v2

Table des Matières