Table des Matières
Publicité
Réglage
Options
NTSC on PAL TV
On •
Off
De nombreux téléviseurs PAL récents sont compatibles avec l'entrée NTSC ; la valeur Off peut donc être employée dans
ce cas. Consultez le mode d'emploi qui accompagne le téléviseur. Reportez-vous au paragraphe Lecture sur un téléviseur
PAL des enregistrements NTSC la page 137 pour de plus amples informations.
Audio In
NICAM Select
NICAM •
Regular Audio
Tuner Level
Normal •
Compression
External Audio
Stereo •
Bilingual
VHS Copy Audio
Stereo •
Bilingual
Mono
Lorsque vous enregistrez une source avec une bande son bilingue provenant d'une autre composante, sélectionnez
Bilingual, et non pas Stereo (sinon, vous entendrez simultanément deux langues sur votre enregistrement).
En cas d'enregistrement à partir d'une autre composante comportant un réglage bilingue (et lorsque celui-ci est activé),
vous devez aussi régler Bilingual Recording ci-dessous.
Pendant la lecture d'une cassette VHS, utilisez la touche AUDIO pour vérifier si l'enregistrement est en mono ou en
stéréo. S'il est en mono, veuillez utiliser le paramètre Mono.
Bilingual Recording
A/L •
B/R
Lors de l'enregistrement d'une source bilingue sur un DVD en mode VR (mais pas dans le cas du mode LPCM), ou sur le
disque dur après avoir donné la valeur Video Mode Off au paramètre HDD Recording Format (mais pas dans le cas du
mode LPCM), les deux voies audio sont gravées et vous devez choisir celle qui vous intéresse au moment de la lecture.
Explication
Les images provenant des disques NTSC ne seront
correctement affichées que sur un téléviseur PAL.
Sélectionnez cette option si le téléviseur est compatible NTSC.
Sélectionnez cette option pour enregistrer le signal audio
NICAM d'une émission NICAM.
Sélectionnez cette option pour enregistrer le signal audio non-
NICAM d'une émission NICAM. (Avant l'enregistrement, vous
pouvez sélectionner le signal à enregistrer grâce à la touche
AUDIO.)
Réglage standard.
Sélectionnez l'option Compression si le niveau audio du
signal fourni par le syntoniseur intégré est trop élevé, ce qui
entraîne de la distorsion.
Sélectionnez cette option si le signal audio provenant de la
source extérieure est un signal stéréophonique ordinaire.
Sélectionnez cette option si chaque voie porte une piste
sonore différente.
La bande son est enregistrée en stéréo.
La bande son bilingue est enregistrée sur des canaux audio
séparés (lorsque vous enregistrez sur un DVD-R/-RW (vidéo),
la bande son est enregistrée selon le paramètre défini à la
section Bilingual Recording ci-dessous).
La bande son est enregistrée en Mono.
Avec cette valeur, la voie gauche (A) d'une source bilingue est
enregistrée sur le disque dur si le paramètre HDD Recording
Format a pour valeur Video Mode On, sur le DVD en mode
vidéo ou en mode LPCM, lorsque la source est extérieure.
Même chose que ci-dessus mais pour la voie droite (B).
129
Fr
Publicité
Table des Matières
Dépannage
