Table des Matières
Publicité
VOLITEĽNÉ
* VDG - Trojkolíkový konektor podsvietenia ARGB technológie Gigabyte je kompatibilný iba s modelmi základných dosiek
konkrétnych výrobcov.
• FAN1 ... FAN6 – 3-PIN napájacie konektory ventilátorov.
• LED7, LED8 - Konektory sú navrhnuté pre LED pásky s trojkolíkovým 5V ARGB konektorom.
• POWER – Napájací konektor SATA.
RO - MANUAL DE UTILIZARE
INSTALAREA VENTILATOARELOR
1. Scoateti panoul frontal tragand usor de partea inferioara. Desurubati panoul lateral.
2. Instalati ventilatoarele corespunzator, cu ajutorul suruburilor si conform planului carcasei.
3. Orientarea fluxului de aer al ventilatorului.
INSTALAREA CONECTORILOR I/O AI PANOULUI FRONTAL
12-14. Conectati mufele I/O ale panoului frontal la placa de baza in conformitate cu manualul placii de baza.
INSTALARE CONTROL VENTILATOARE
15-16. Conectati mufa de alimentare SATA de la sursa la conectorul SATA aflat pe controller. Controlati modul de iluminare prin
intermediul butonului de pe panoul I/O frontal al carcasei.
MANUAL DE UTILIZARE - CONTROLLER PENTRU VENTILATOARE ARGB
NOTĂ: Controlerul este preinstalat din fabrică și gata de funcţionare imediat după conectarea la sursa de alimentare.
DESCRIEREA CONTROLERULUI
• LED1 ... LED6 – Conectoarele de iluminare de fundal ARGB a ventilatoarelor. Pentru a obţine efectul de iluminare de fundal
dorit, trebuie să conectați ventilatoarele unul după altul. Conectoare de tipul ARGB 3-PIN 5V.
• SW – La conector puteți atașa cablul de la panoul frontal al carcasei - „RESET" sau „LED SW" (în funcție de modelul carcasei)
- terminat cu un conector cu 2 pini. Acesta este conectat din fabrică și permite comutarea modurilor de iluminare de fundal.
Apăsarea butonului dezactivează lumina de fundal sau pornește modul de control al iluminării de pe placa de bază – dacă
controlerul este conectat la acesta.
• DATA (sau PC PWM DATA în funcție de model) – cablu conectat din fabrică care este terminat cu conectoarele:
* PWM - Puteți conecta conectorul 4-PIN PWM la priza de pe placa de bază (consultaţi instrucţiunile de utilizare ale plăcii de bază
pentru a vedea dacă priza suportă semnalul PWM sau controlul DC). Acest lucru permite controlul vitezei ventilatoarelor de la
nivelul sistemului BIOS. Lipsa de conectare înseamnă funcţionarea ventilatoarelor în modul prestabilit. Conectorul este dotat din
fabrică cu 2 pini, acest lucru este intenţionat și corect.
* ARGB - conector 3-PIN 5V. După conectarea la conectorul corespunzător de pe placa de bază (verificaţi instrucţiunile de utilizare
a plăcii de bază), puteţi să acţionaţi lumina de fundal a ventilatorului de la nivelul BIOS / din software-ul plăcii de bază.
OPȚIONAL
* VDG - Conectorul cu 3 pini a iluminări de fundal ARGB în tehnologia Gigabyte, este compatibil exclusiv cu anumite modele de
plăci de bază a producătorului.
• FAN1 ... FAN6 – Conectorul de alimentare 3-PIN a ventilatoarelor.
• LED7, LED8 - Conectoarele sunt concepute pentru benzi LED cu conector 3-pin 5V ARGB.
• POWER – Conector de alimentare SATA.
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
МОНТАЖ НА ВЕНТИЛАТОР
1. Извадете предния панел, като леко издърпате долната част. Развийте страничния панел.
2. Поставете вентилаторите с помощта на винтове и според плана.
3. Предложена ориентация на въздушния поток на вентилатора.
СВЪРЗВАНЕ НА I/O ПОРТОВЕ НА ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ
12-14. Свържете I/O конекторите на предния панел към дънната платка съгласно ръководството за дънната платка.
МОНТАЖ НА ВЕНТИЛАТОРЕН КОНТРОЛЕР
15-16. Включете SATA конектор за захранване от PSU към SATA гнездото на контролера. Управление на режима на задно
осветяване чрез бутон на предния панел на I/O панел на кутията.
ИНСТАЛАЦИЯ - ARGB КОНТРОЛЕР НА ВЕНТИЛАТОРА
ЗАБЕЛЕЖКА: Контролерът е предварително инсталиран и готов за работа веднага след като се свърже към захранването.
12
|
ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛЕРА
• LED1 ... LED6 – Конектори за подсветка ARGB вентилатори. За да получите съответния ефект на подсветката, свържете
вентилаторите един след друг. ARGB 3-PIN 5V конектори.
• SW – Можете да свържете кабела от предния панел на корпуса - „RESET" или „LED SW" (в зависимост от модела на
корпуса) - завършва с 2-пинов конектор. Предварително свързан, позволява да превключвате режимите на подсветката.
Задържането на бутона изключва подсветката или включва режима за управление на подсветката от дънната платка - ако
контролерът е свързан към нея.
• DATA (или PC PWM DATA в зависимост от модела) - предварително свързан кабел, който завършва с конектори.
* PWM - Можете да включите съответния 4-PIN PWM конектор на дънната платка (проверете ръководството за употреба
на дънната платка, за да видите, дали слотът поддържа PWM или DC регулация). Позволява да контролирате скоростта
на вентилатора от нивото на BIOS. Липсата на връзка означава, че вентилаторите работят в режим по подразбиране.
Конкеторът фактически има 2 пина, това е предвидено и правилно.
* ARGB - 3-PIN 5V конектори. След като включите съответния конектор на дънната платка (проверете инструкцията на
дънната платка), можете да обслужвате подсветката на вентилатора от софтуера на BIOS / програмата на дънната платка.
ОПЦИОНАЛНО
* VDG - 3-пинов конектор за подсветка ARGB технология Gigabyte, съвместим само с конкретни модели производители
на дънни платки.
• FAN1 ... FAN6 – 3-PIN конектори за захранване на вентилатора.
• LED7, LED8 - Слотовете са предназначени за LED ленти с 3-пинов 5V ARGB конектор.
• POWER – Конектор за захранване SATA.
HU - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
VENTILÁTOROK BESZERELÉSE
1. Az alsó részét óvatosan húzva távolítsd el az elülső panelt! Csavarozd le az oldalpanelt!
2. A ház tervrajzának megfelelően csavarozd be a ventilátort!
3. A ventilátorok javasolt helyzete.
ELÜLSŐ PANEL BEMENETI/KIMENETI FOGLALATÁNAK A BESZERELÉSE
12-14. Csatlakoztasd az elülső panel csatlakozóját az alaplap megfelelő foglalatába az utasítás szerint!
A VENTILÁTOR KONTROLLERÉNEK A TELEPÍTÉSE
15-16. Csatlakoztasd a tápegység SATA tápvezetékét a SATA kontroller csatlakozójához! A megvilágítás típusát a ház elülső
panelén található gombbal választhatod ki.
UTASÍTÁS - ARGB VENTILÁTORSZABÁLYOZÓ
FIGYELEM: A vezérlőegység gyárilag van telepítve, és a tápfeszültség bekapcsolása után azonnal üzemkész.
A VEZÉRLŐEGYSÉG LEÍRÁSA
• LED1 ... LED6 – Ventilátorok ARGB világítási csatlakozói. A megfelelő világítási hatás eléréséhez a ventilátorokat egymás után
kell csatlakoztatni. ARGB 3-PIN 5V típusú csatlakozók.
• SW – A csatlakozóba a ház elülső paneljének 2-tűs dugasszal ellátott „RESET" vagy „LED SW" kábele csatlakoztatható (a ház
típusától függően). Gyárilag csatlakoztatva lehetővé teszi a világítási módok közötti átkapcsolást. A nyomógomb benyomva
tartása kikapcsolja a világítást vagy bekapcsolja a világítás vezérlését az alaplap szintjéről - amennyiben van hozzá csatlakoztatott
vezérlőegység.
• DATA (vagy a típustól függően PC PWM DATA) – gyárilag csatlakoztatott kábel, végén az alábbi dugaszokkal:
* PWM - Dugasz az alaplapon lévő megfelelő 4-PIN PWM csatlakozóhoz (ellenőrizni kell az alaplap kezelési utasításában, hogy
az adott aljzat a PWM jel kezelésére vagy DC szabályozásra szolgál-e). A BIOS rendszer szintjéről teszi lehetővé a ventilátorok
fordulatszámának ellenőrzését. Csatlakoztatás nélkül a ventilátorok alapértelmezett módban működnek. A dugasz ténylegesen 2
tűs, ez szándékos és így helyes.
* ARGB - 3-PIN 5V dugasz. Az alaplapon a megfelelő csatlakozóba bedugva (ellenőrizni kell az alaplap kezelési utasításában)
lehetővé teszi a ventilátorok világításának kezelését a BIOS / alaplap szoftver szintjéről.
OPCIONÁLISAN
* VDG - ARGB 3 tűs világítási dugasz Gigabytetechnológia, kizárólag a gyártó meghatározott típusú alaplapjaival kompatibilis.
• FAN1 ... FAN6 – Ventilátorok 3-PIN tápcsatlakozója.
• LED7, LED8 - Csatlakozók a 3-pin 5V ARGB csatlakozóval ellátott LED-szalagokhoz.
• POWER – SATA tápcsatlakozó.
RS - УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
УГРАДЊА ВЕНТИЛАТОРА
1. Уклоните предњу плочу нежно повлачећи њен доњи део. Одврните бочну плочу.
|
13
Publicité
Table des Matières
