Table des Matières
Publicité
INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR DAS VENTOINHAS
15-16. Ligue o controlador do cabo de alimentação SATA com o carregador aos conectores SATA. Seleção do modo de iluminação
com o botão no painel dianteiro da caixa.
INSTRUÇÕES - CONTROLADOR DE VENTOINHAS ARGB
ATENÇÃO: O controlador está instalado de fábrica e preparado para funcionar assim que for ligado à corrente.
DESCRIÇÃO DO CONTROLADOR
• LED1 ... LED6 - Conectores da luz de fundo ARGB das ventoinhas. Para obter o efeito adequado da luz de fundo, é necessário
ligar as ventoinhas uma de cada vez. Conectores de tipo ARGB 3-PIN 5V.
• SW - Pode ligar-se ao conector um cabo do painel de trás da caixa - „RESET" ou „LED SW" (depende do modelo da caixa) - com
uma ficha de 2 pinos na ponta. Está ligado de fábrica, permite mudar os modos de luz de fundo. Ao manter o botão pressionado
desliga-se a luz de fundo ou liga-se o modo de controlo da luz de fundo ao nível da motherboard, caso o controlador esteja ligado
a esta.
• DATA (ou PC PWM DATA dependendo do modelo) – cabo preso por fábrica com a ponta com uma ficha:
* PWM – Pode ligar-se ao devido conector 4-PIN PWM na motherboard (é necessário verificar as instruções de utilização da
motherboard para ver se determinada tomada recebe sinal PWM ou regulação DC). Permite controlar as rotações das ventoinhas
ao nível do sistema BIOS. Se não estiver ligado, as ventoinhas irão funcionar no modo predefinido. A ficha tem mesmo 2 pinos,
isto é propositado e correto.
* ARGB – ficha de 3-PIN 5V. Depois de se ligar ao devido conector na motherboard (deve verificar-se as instruções da
motherboard) permite usar a luz de fundo das ventoinhas ao nível do BIOS/software da motherboard.
COMO OPÇÃO:
* VDG – ficha de 3 pinos da luz de fundo ARGB com tecnologia Gigabyte, compatível apenas com determinados modelos de
motherboard do produtor.
• FAN1 ... FAN6 - Conectores de alimentação de 3-PIN das ventoinhas
• LED7, LED8 - Os conectores destinam-se a fitas LED com conectores de 3-pin 5V ARGB.
• POWER – Conectores de alimentação SATA.
DE – BENUTZERHANDBUCH
LÜFTERINSTALLATION
1. Entfernen Sie die Frontplatte durch leichtes Ziehen an seinem unteren Teil. Die Seitenwand abschrauben.
2. Schrauben Sie die Lüfter mit den Schrauben nach dem Gehäuseplan an.
3. Empfohlene Ventilatorausrichtung.
INSTALLATION DER EIN-/AUSGANGSBUCHSEN AN DER VORDERSEITE
12-14. Verbinden Sie die Frontverbindungen mit den entsprechenden Steckplätzen auf dem Motherboard gemäß der Anleitung
fürs Motherboard.
INSTALLATION DES LÜFTERCONTROLLERS
15-16. Schließen Sie das SATA-Netzkabel vom Netzteil an den SATA-Anschluss des Controllers an. Auswahl des Backlight-Modus
über eine Taste auf der Gehäusefrontplatte.
BEDIENUNGSANLEITUNG - ARGB LÜFTERSTEUERUNG
ACHTUNG! Der Controller ist werkseitig installiert und betriebsbereit, sobald er an die Stromversorgung angeschlossen ist.
CONTROLLER-BESCHREIBUNG
• LED1 ... LED6 – Stecker für ARGB-Hintergrundbeleuchtung der Lüfter. Um den entsprechenden Hintergrundbeleuchtungseffekt
zu erzielen, sind die Lüfter nacheinander anzuschließen. Stecker vom Typ ARGB 3-PIN 5V.
• SW – Am Anschluss kann das „RESET"- oder „LED SW"-Kabel (je nach Gehäusemodell) der Frontblende des Gehäuses - mit
2-PIN-Stecker - angeschlossen werden. Es ist werkseitig angeschlossen und erlaubt, den Hinterbeleuchtungsmodus zu
wechseln.Durch Gedrückthalten der Taste wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet oder der Steuerungsmodus der
Hintergrundbeleuchtung über das Mainboard aktiviert – sofern der Controller an das Mainboard angeschlossen ist.
• DATA (oder PC PWM DATA, je nach Modell) - werkseitig angeschlossenes Kabel mit Steckern:
* PWM - Man kann es an den entsprechenden 4-PIN-PWM-Anschluss auf dem Mainboard anschließen (in der Mainboard-
Bedienungsanleitung ist zu prüfen, ob der jeweilige Steckplatz das PWM-Signal oder die DC-Regelung unterstützt). Das erlaubt,
die Lüfterdrehgeschwindigkeit von der BIOS-Ebene zu kontrollieren.Keine vorhandene Verbindung bedeutet, dass die Lüfter im
Standardmodus betrieben werden. Der Stecker hat tatsächlich 2 Pins, das ist beabsichtigt und richtig.
* ARGB - 3-PIN-5V-Stecker.Nachdem er an den entsprechenden Anschluss am Mainboard (die Mainboard-Bedienungsanleitung
ist zu prüfen) angeschlossen ist, kann die Lüfter-Hintergrundbeleuchtung von der BIOS-Ebene/über die Mainboard-Software
gesteuert werden.
8
|
OPTIONAL:
* VDG - 3-PIN-Stecker für die ARGB-Hintergrundbeleuchtung in der Gigabyte-Technologie, nur mit bestimmten Mainboard-
Modellen des Herstellers kompatibel.
• FAN1 ... FAN6 – 3-PIN-Stromanschlüsse für Lüfter.
• LED7, LED8 - Die Anschlüsse sind für LED-Streifen mit 3-PIN-5V-ARGB-Stecker vorgesehen.
• POWER – SATA-Stromanschluss.
SE – ANVÄNDARMANUAL
FLÄKTINSTALLATION
1. Ta bort frontpanelen genom att försiktigt dra i dess nedre del. Skruva loss sidopanelen.
2. Säkra fläktarna med skruvar i enlighet med höljeplanen.
3. Föreslagen fläktorientering.
INSTALLATION AV INGÅNGS+/ UTGÅNGS- AV FRONTPANELEN
12-14. Anslut frontpanelens kontakter till motsvarande moderkortuttag enligt moderkortshandboken.
INSTALLATION AV FLÄKTKONTROLLER
15-16. Anslut SATA -strömkabeln från nätadaptern till styrenhetens SATA -kontakt. Val av belysningsläge med knappen på husets
frontpanel.
INSTRUKTION - ARGB FLÄKTKONTROLLER
OBSERVERA: Kontrollern är förinstallerad och redo användas så fort enheten anslutits till strömmen.
BESKRIVNING AV KONTROLLERN
• LED1 ... LED6 – Bakgrundsbelysningskontakter till ARGB-fläktar. För att få till rätt bakgrundsbelysningseffekt, anslut fläktarna
en efter en. Anslutningstyp ARGB 3-PIN 5V.
• SW – Du kan koppla kabeln från höljets främre panel till anslutningen - „RESET" eller „LED SW" (beroende på modell) - med en
2-pin stickkontakt Den är förkopplad och möjliggör växling av bakgrundsbelysningslägen. Genom att hålla ned knappen aktiverar
du bakgrundsbelysning eller bakgrundsbelysningsstyrning från moderkortets nivå - om kontrollern är ansluten till den.
• DATA (eller PC PWM DATA beroende på modell) – förkopplad kabel med stickkontakter:
* PWM – kan kopplas till kompatibel 4-PIN PWM anslutning på moderkortet (kontrollera i moderkortets bruksanvisning om
sockeln stödjer PWM-signal eller DC-justering). Gör det möjligt att kontrollera fläktvarvtalet från BIOS. Utan anslutning är fläktarna
i standardläget. Stickkontakten är utrustad med 2 pins. Detta är korrekt.
* ARGB – 3-pin 5V stickkontakt. Efter koppling till rätt anslutning på moderkortet (läs igenom dess bruksanvisning) kan du styra
fläktarnas bakgrundsbelysning från BIOS/moderkortets programvara.
ALTERNATIVT
* VDG – 3-pin stickkontakt för ARGB bakgrundsbelysning Gigabyte, endast kompatibel med vissa moderkortsmodeller från
tillverkaren.
• FAN1 ... FAN6 - 3-pin stickkontakter för fläktarnas strömförsörjning.
• LED7, LED8 - Stickkontakter är avsedda för LED-tejper med 3-pin 5V ARGB stickkontakt.
• POWER – Stickkontakt för SATA strömförsörjning.
IT - MANUALE D'USO
INSTALLAZIONE VENTILATORI
1. Rimuovere il pannello anteriore tirando delicatamente la parte inferiore. Svitare il pannello laterale.
2. Fissare i ventilatori con viti secondo lo schema dell'alloggiamento.
3. Orientamento consigliato per i ventilatori.
INSTALLAZIONE PRESA INGRESSO / USCITA PANNELLO ANTERIORE
12-14. Collegare i connettori del pannello frontale alle corrispondenti prese della scheda madre secondo il manuale della scheda
madre.
INSTALLAZIONE REGOLATORE VENTILATORE
15-16. Collegare il cavo di alimentazione SATA dall'adattatore di alimentazione al connettore SATA del controller. Selezione della
modalità di illuminazione con il pulsante sul pannello frontale della custodia.
ISTRUZIONI - CONTROLLORE VENTOLE ARGB
Nota: Il controller è installato in fabbrica e pronto per il funzionamento non appena viene collegato all'alimentazione.
|
9
Publicité
Table des Matières
