Table des Matières
Publicité
DESCRIZIONE DEL CONTROLLER
• LED1 ... LED6 – Connettori per retroilluminazione ARGB per ventole. Per ottenere l'effetto luminoso desiderato, collega le
ventole una dopo l'altra. Connettori ARGB a 3 pin 5V.
• SW – Un cavo dal pannello frontale della custodia può essere inserito nel connettore - „RESET" o „LED SW" (a seconda del modello
di custodia) - terminato con una spina a 2 pin. È collegato dal produttore, consente di cambiare le modalità di retroilluminazione.
Tenendo premuto il pulsante si spegne la retroilluminazione o si attiva la modalità di controllo della retroilluminazione dalla
scheda madre, se il controller è collegato ad essa.
• DATA (o PC PWM DATA a seconda del modello) - cavo precollegato che termina con spine:
* PWM – Può essere collegato al connettore PWM a 4 pin appropriato sulla scheda madre (vedi il manuale della scheda madre,
se la presa supporta il segnale PWM o la regolazione CC). Ti consente di controllare la velocità della ventola dal livello del BIOS.
Nessuna connessione significa che le ventole funzioneranno nella modalità predefinita. La spina ha in realtà 2 pin, questo è
intenzionale e corretto.
* ARGB – Spina a 3 pin 5V. Dopo averla collegata al connettore appropriato sulla scheda madre (vedi il manuale della scheda
madre), consente di azionare la retroilluminazione delle ventole dal software BIOS / scheda madre.
OPZIONALE
* VDG – Spina ARGB a 3 pin per tecnologia Gigabyte, compatibile solo con alcuni modelli di schede madri del produttore.
• FAN1 ... FAN6 - Connettori di alimentazione a 3 pin per ventole
• LED7, LED8 - Connettori sono destinati alle strisce LED con un connettore ARGB 5V a 3 pin.
• POWER – Connettore di alimentazione SATA.
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTALACJA WENTYLATORÓW
1. Zdemontuj panel przedni delikatnie pociągając jego dolną część. Odkręć panel boczny.
2. Przykręć wentylatory za pomocą śrubek zgodnie z planem obudowy.
3. Sugerowana orientacja wentylatorów.
INSTALACJA GNIAZD WEJŚCIA/WYJŚCIA PANELU PRZEDNIEGO
12-14. Podłącz złącza panelu przedniego do odpowiednich gniazd płyty głównej zgodnie z instrukcją płyty głównej.
INSTALACJA KONTROLERA WENTYLATORÓW
15-16. Podłącz do złącza SATA kontrolera kabel zasilający SATA z zasilacza. Wybór trybu podświetlenia za pomocą przycisku na
panelu przednim obudowy.
INSTRUKCJA - KONTROLER WENTYLATORÓW ARGB
UWAGA: Kontroler jest fabrycznie zainstalowany i gotowy do działania zaraz po podłączeniu do zasilania.
OPIS KONTROLERA
• LED1 ... LED6 – Złącza podświetlenia ARGB wentylatorów. By uzyskać odpowiedni efekt podświetlenia, należy podłączać
wentylatory jeden po drugim. Złącza typu ARGB 3-PIN 5V.
• SW – Do złącza można wpiąć kabel od panelu przedniego obudowy - „RESET" lub „LED SW" (zależy od modelu obudowy) -
zakończony wtykiem 2-pinowym. Fabrycznie jest podłączony, pozwala na przełączanie trybów podświetlenia. Przytrzymując
przycisk wyłącza się podświetlenie lub włącza tryb sterowania podświetleniem z poziomu płyty głównej – jeśli kontroler jest do
niej podłączony.
• DATA (lub PC PWM DATA w zależności od modelu) – wpięty fabrycznie kabel, który kończy się wtykami:
* PWM – Można wpiąć do odpowiedniego złącza 4-PIN PWM na płycie głównej(należy sprawdzić instrukcję obsługi płyty głównej,
czy dane gniazdo obsługuje sygnał PWM czy regulację DC). Pozwala na kontrolę obrotów wentylatorów z poziomu systemu
BIOS. Brak podłączenia oznacza pracę wentylatorów w trybie domyślnym. Wtyk faktycznie posiada 2 piny, jest to zamierzone i
prawidłowe.
* ARGB – wtyk 3-PIN 5V. Po wpięciu do odpowiedniego złącza na płycie głównej (należy sprawdzić instrukcję obsługi płyty
głównej) pozwala na obsługę podświetlenia wentylatorów z poziomu BIOS/oprogramowania płyty głównej.
OPCJONALNIE
* VDG – wtyk 3-pinowy podświetlenia ARGB technologii Gigabyte, kompatybilny wyłącznie z określonymi modelami płyt
głównych producenta.
• FAN1 ... FAN6 - Złącza zasilania 3-PIN wentylatorów.
• LED7, LED8 - Złącza przeznaczone są dla taśm LED ze złączem 3-pin 5V ARGB.
• POWER – Złącze zasilania SATA.
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
INSTALACE VENTILÁTORŮ
1. Odstraňte přední panel jemným tahem ve spodní části, odšroubujte boční panel.
10
|
2. Pomocí šroubů připevněte ventilátory.
3. Orientace ventilátorů podle obrázku 3.
INSTALACE PŘÍSTAVNÍCH VSTUPŮ PŘEDNÍHO PANELU
12-14. Konektory předního panelu připojte k příslušným portům na základní desce, podle návodu základní desky.
INSTALACE OVLADAČE VENTILÁTORU
15-16. Připojte napájecí konektor SATA z PSU do zdířky SATA kontroléru. Ovládání režimu podsvícení pomocí tlačítka na předním
panelu vstupů / výstupů.
NÁVOD - KONTROLÉR VENTILÁTORU ARGB
POZNÁMKA: Ovladač je továrně nainstalován a připraven k provozu ihned po připojení k napájení.
POPIS OVLADAČE
• LED1 ... LED6 – Konektory podsvícení ARGB ventilátorů. Pro dosažení patřičného efektu podsvícení, je třeba připojovat
ventilátory jeden po druhém. Konektory typu ARGB se 3piny 5V.
• SW – Ke konektoru je možné připojit kabel z předního panelu krytu - „RESET" nebo „LED SW" (v závislosti na modelu krytu) -
ukončený 2pinovou zástrčkou. Je továrně zapojený, umožňuje přepínat režimy podsvícení. Podržením stisknutého tlačítka se
vypíná podsvícení nebo zapíná režim ovládání podsvícení z úrovně základní desky - pokud je k ní ovladač připojen.
• DATA (nebo PC PWM DATA v závislosti na modelu) - továrně připojený vodič, který je ukončen zástrčkami:
* PWM - Lze jej připojit k příslušnému 4pinovému konektoru PWM na základní desce (v návodu k obsluze základní desky je třeba
zjistit, zda zásuvka podporuje PWM signál nebo ovládání DC). Umožňuje ovládat otáčky ventilátorů z úrovně BIOSu. Nepřipojení
znamená, že ventilátory pracují ve výchozím režimu. Zástrčka má ve skutečnosti 2 piny, je to tak schválně a správně.
* ARGB - zástrčka se 3piny 5V. Po zapojení do příslušného konektoru na základní desce (je třeba ověřit v návodu k obsluze
základní desky) umožňuje ovládat podsvícení ventilátorů z úrovně BIOSu / softwaru základní desky.
VOLITELNĚ
* VDG - 3pinový konektor podsvícení ARGB technologie Gigabyte, kompatibilní pouze s určitými modely základních desek
výrobce.
• FAN1 ... FAN6 – Napájecí konektory 3pinových ventilátorů.
• LED7, LED8 - Konektory jsou určeny pro LED pásky s konektorem se 3piny 5V ARGB.
• POWER – Napájecí konektor SATA.
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
INŠTALÁCIA VENTILÁTOROV
1. Odstráňte predný panel jemným potiahnutím v spodnej časti, odskrutkujte bočný panel.
2. Pomocou skrutiek pripevnite ventilatory.
3. Orientácia ventilátorov podľa obrázku 3.
INŠTALÁCIA PRÍSTAVOVÝCH I/O PREDNÝCH PANELOV
12-14. Konektory predného panelu pripojte k príslušným portom na základnej doske, podľa návodu základnej dosky.
INŠTALÁCIA OVLÁDAČA VENTILÁTORA
15-16. Pripojte napájací konektor SATA z PSU do zásuvky SATA kontroléra. Ovládanie režimu podsvietenia pomocou tlačidla na
prednom vstupno-výstupnom paneli.
NÁVOD – KONTROLÉR VENTILÁTOROV ARGB
POZOR: Regulátor je z výroby nainštalovaný a pripravený na prevádzku ihneď po pripojení k napájaciemu zdroju.
POPIS REGULÁTORA
• LED1 ... LED6 – Konektory podsvietenia ARGB pre ventilátory. Ak chcete dosiahnuť správny efekt podsvietenia, pripojte
ventilátory postupne jeden po druhom. Konektory typu ARGB 3-PIN 5 V.
• SW – Do konektora môžete zapojiť kábel z predného panelu krytu - RESET alebo LED SW (v závislosti od modelu krytu) -
zakončený dvojkolíkovým konektorom. Je pripojený z výroby, umožňuje prepínanie režimov podsvietenia. Podržaním tlačidla
vypnete podsvietenie alebo zapnete režim ovládania podsvietenia zo základnej dosky - ak je k nej pripojený regulátor.
• DATA (alebo PC PWM DATA, v závislosti od modelu) - pripojený kábel z výroby, ktorý je zakončený konektorom:
* PWM - Môžete ho pripojiť k príslušnému 4-PIN PWM konektoru na základnej doske (pozrite si návod na použitie základnej
dosky, aby ste zistili, či zásuvka podporuje signál PWM alebo reguláciu DC). Umožňuje vám ovládať rýchlosť ventilátora z úrovne
systému BIOS. Ak ho nepripojíte, ventilátory budú pracovať v predvolenom režime. Konektor má v skutočnosti dva piny, je to tak
úmyselne a správne.
* ARGB - Konektor 3V 5V. Po pripojení do príslušného konektora na základnej doske (pozrite si návod na použitie základnej dosky)
vám umožňuje ovládať podsvietenie ventilátora z úrovne BIOS / pomocou softvéru základnej dosky.
|
11
Publicité
Table des Matières
