1. Manuels
  2. Marques
  3. Quadro Manuels
  4. Motocyclettes
  5. 350D
  6. Mode d'emploi

Quadro 350D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quadro
Quadro
Quadro
Quadro
Quadro
vous remercie d'avoir choisi ce véhicule. Il est équipé d'un moteur conçu
selon la technologie la plus avancée et est assemblé avec des composants de haute qualité pour votre agrément
et votre tranquilité.
Vous trouverez dans ce livret toutes les informations, conseils et avertissements
pour apprendre à connaître votre véhicule, pour en apprécier les caractéristiques et prendre plaisir à son guidon
dans le respect des règles de sécurité.
En préambule à l'utilisation de votre véhicule, nous vous remercions de bien
vouloir lire attentivement ce manuel d'instruction

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Quadro 350D

Sommaire des Matières pour Quadro 350D

  • Page 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro vous remercie d’avoir choisi ce véhicule. Il est équipé d’un moteur conçu selon la technologie la plus avancée et est assemblé avec des composants de haute qualité pour votre agrément et votre tranquilité. Vous trouverez dans ce livret toutes les informations, conseils et avertissements pour apprendre à...
  • Page 3 TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES...

  • Page 4: Table Des Matières

    Cap.01 Preface Cap.01 Preface ..................................1.1 Generalites ................................... 8 1.2 Principales normes di base pour la conception du manuel ............. 9 Service assistance Quadro ............................ 10 Cap.02 Avertissements de sécurité Cap.02 Avertissements de sécurité ................................................Cap.02 Avertissements de sécurité...
  • Page 5 4.10 Commandes au guidon cote droite........................37 4.11 Cles ....................................... 37 4.12 Verrouillage de la colonne de direction ......................38 4.13 Commutateur a cles ..............................38 4.14 Reservoir de carburant .............................. 39 4.15 Levier de parking ................................. 39 4.16 Coffre sous la selle................................ 40 4.17 Coffre avant ..................................
  • Page 6 6.3 Maintenance quotidienne ..........................58 6.4 Huile moteur ................................ 58 6.5 Huile reduction finale ............................. 60 6.6 Bougie ..................................62 6.7 Recuperation des vapeurs d’huile ......................63 6.8 Batterie ..................................64 6.9 Fusibles ..................................66 6.10 Filtre air ................................. 66 6.11 Pneumatiques ..............................
  • Page 7 CHAP.1 CHAP.1 PR E E E E E FACE FACE FACE CHAP.1 CHAP.1 PR CHAP.1 FACE FACE...

  • Page 8: Generalites

    PREFACE V V V V V o o o o o u u u u u s s s s s d d d d d ev ev ev ev evez ez ez ez ez prendre prendre prendre con n n n n na nai i i i i ssa ssan n n n n ce du ce du...
  • Page 9 PREFACE 1.2 PR PR PR PR PRI I I I I NC NCI I I I I PA PAL L L L L E E E E E S S S S S N N N N N O O O O O RM RME E E E E S S S S S D D D D D E E E E E B B B B B AS ASE E E E E P P P P P O O O O O U U U U U R LA R LA...
  • Page 10 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro..Adresse e-mail: contact@rasfrance.com...
  • Page 11 CHAP.2 CHAP.2 AV E E E E E R R R R R T T T T T I I I I I SS SS SS SS SS E E E E E M M M M M E E E E E N N N N N T T T T T S DE S DE S DE CHAP.2...

  • Page 12: Avertissements De Securite

    AVERTISSEMENTS DE SECURITE 2.1 P P P P P I I I I I C C C C C T T T T T O O O O O G G G G G RAMME RAMME RAMMES S S S S E E E E E T T T T T SI SI SI SI SIG G G G G NA RAMME NALIS LISA A A A A T T T T T I I I I I O N...
  • Page 13 AVERTISSEMENTS DE SECURITE RI RI RI RI RIS S S S S Q U Q UE E E E E R R R R R E E E E E S S S S S I I I I I D D D D D U U U U U E E E E E L L L L L Présente un danger qui peut causer un risque résiduel pour lequel l’utilisateur doit prêter attention afin d’éviter des blessures DANGER ou des dommages.
  • Page 14 AVERTISSEMENTS DE SECURITE REG G G G G L L L L L E E E E E S S S S S G G G G G ENERA ENERA ENERA ENERAL L L L L E E E E E S S S S S D D D D DE E E E E SECUR SECUR SECUR SECURIT IT IT IT IT E E E E E...
  • Page 15 AVERTISSEMENTS DE SECURITE Contacter immédiatement le personnel médical si le carburant vient en contact avec vos yeux. Le silencieux chauffe durant le fonctionnement et reste chaud, même après avoir éteind le moteur. Soyez prudent et ne touchez pas au silencieux quand il est chaud. Portez une attention particulière au lieu de stationnement du véhicule afin que le silencieux ne puisse pas venir en contact avec des matériaux inflammables ce qui pourrait provoquer un incendie et/ou des brûlures.
  • Page 16 AVERTISSEMENTS DE SECURITE Avant de prendre le guidon, contrôlez votre condition physique et mentale, votre état de fatigue et de somnolence. N N N N N e e e e e pas pas co co co co con n n n n s s s s s om omm m m m m er er er er er d d d d d ’...
  • Page 17 AVERTISSEMENTS DE SECURITE Ne pas heurter d’ o bstacl e qui pourrai t causer l a perte de contrôl e du véhi c ul e et des dommages au véhi c ul e et à l a personne. A T T E N T I O N A T T E N T I O N A T T E N T I O N AVVERTISSEMENT AVVERTISSEMENT...

  • Page 18: Avertissement De Securite

    A T T E N T I O N A T T E N T I O N A T T E N T I O N A T T E N T I O N Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro conseille l’utilisation d’accessoires d’origine.
  • Page 19 AVERTISSEMENT DE SECURITE AVERTISSEMENT DE SECURITE AVERTISSEMENT DE SECURITE AVERTISSEMENT DE SECURITE AVERTISSEMENT DE SECURITE REG G G G G L L L L L E E E E E S S S S S D D D D D E E E E E SECUR SECUR SECUR SECUR...

  • Page 20: Dispositifs De Securite Et De Protection

    AVERTISSEMENT DE SECURITE AVERTISSEMENT DE SECURITE AVERTISSEMENT DE SECURITE AVERTISSEMENT DE SECURITE AVERTISSEMENT DE SECURITE 2.4 DISPOSITIFS DE SECURITE ET DE PROTECTION 2.4 DISPOSITIFS DE SECURITE ET DE PROTECTION 2.4 DISPOSITIFS DE SECURITE ET DE PROTECTION 2.4 DISPOSITIFS DE SECURITE ET DE PROTECTION 2.4 DISPOSITIFS DE SECURITE ET DE PROTECTION Dispositif de sécurité...

  • Page 21: Avertissements De Sécurité

    A T T E N T I O N A T T E N T I O N Le constructeur Quadro Quadro Quadro Quadro n’assume pas la responsabilité des accidents ou dommages causés par une modification Quadro du véhicule ou des accessoires non expressément autorisés.
  • Page 22 AVERTISSEMENT DE SECURITE AVERTISSEMENT DE SECURITE AVERTISSEMENT DE SECURITE AVERTISSEMENT DE SECURITE AVERTISSEMENT DE SECURITE...

  • Page 23: Manutention Et Transport

    CAP.3 CAP.3 MANUTENTION ET MANUTENTION ET CAP.3 CAP.3 CAP.3 MANUTENTION ET MANUTENTION ET MANUTENTION ET TRANSPORT TRANSPORT TRANSPORT TRANSPORT TRANSPORT...

  • Page 24: Operation Preliminaires

    MANUTENTION ET TRANSPORT MANUTENTION ET TRANSPORT MANUTENTION ET TRANSPORT MANUTENTION ET TRANSPORT MANUTENTION ET TRANSPORT 3.1 OPERATIONS PRELIMINAIRES 3.1 OPERATIONS PRELIMINAIRES 3.1 OPERATIONS PRELIMINAIRES 3.1 OPERATIONS PRELIMINAIRES 3.1 OPERATIONS PRELIMINAIRES Le véhicule est expédié en parfait état de fonctionnement. Il est emballé avec une protection en nylon poliball, est fixé...

  • Page 25: Description Du Vehicule

    CAP.4 CAP.4 DESCRIPTION DU DESCRIPTION DU CAP.4 CAP.4 CAP.4 DESCRIPTION DU DESCRIPTION DU DESCRIPTION DU VEHICULE VEHICULE VEHICULE VEHICULE VEHICULE...

  • Page 26: Plaque D'identification

    DESCRIPTION DU VEHICULE 4.1 PLAQUE D’IDENTIFICATION 4.1 PLAQUE D’IDENTIFICATION 4.1 PLAQUE D’IDENTIFICATION 4.1 PLAQUE D’IDENTIFICATION 4.1 PLAQUE D’IDENTIFICATION Quadro tecnologie S.r.l. Quadro tecnologie S.r.l. Quadro tecnologie S.r.l. Quadro tecnologie S.r.l. Quadro tecnologie S.r.l. Les informations suivantes sont reprises sur la plaque d’homologation...

  • Page 27: Il Est Strictement Inderdit

    DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE IL EST STRICTEMENT INDERDIT IL EST STRICTEMENT INDERDIT IL EST STRICTEMENT INDERDIT IL EST STRICTEMENT INDERDIT IL EST STRICTEMENT INDERDIT ATTEN ATTEN ATTEN ATTEN ATTENT I O N T I O N T I O N T I O N...

  • Page 28: Caracteristiques Techniques

    DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 29: Caracteristiques Techniques Du Vehicule

    DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VEHICULE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VEHICULE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VEHICULE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU VEHICULE Unité de mesure Unité de mesure Unité de mesure Unité...

  • Page 30: Caracteristiques Techniques Moteur

    DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MOTEUR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MOTEUR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MOTEUR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MOTEUR Unité de mesure Unité de mesure Unité de mesure Unité de mesure Désignation du moteur Désignation du moteur Désignation du moteur Désignation du moteur...
  • Page 31 DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE CARATTERISTICHE IMPIANTO ELETTRICO CARATTERISTICHE IMPIANTO ELETTRICO CARATTERISTICHE IMPIANTO ELETTRICO CARATTERISTICHE IMPIANTO ELETTRICO Batterie Batterie 12V 12Ah Batterie Batterie Ampoule de feu de position Ampoule de feu de position Ampoule de feu de position Ampoule de feu de position 12V LED...

  • Page 32: Schema Electrique General

    DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE SCHEMA ELECTRIQUE GENERAL SCHEMA ELECTRIQUE GENERAL SCHEMA ELECTRIQUE GENERAL SCHEMA ELECTRIQUE GENERAL SCHEMA ELECTRIQUE GENERAL...

  • Page 33: Légende Schéma Électrique

    DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE Légende schéma électrique Légende schéma électrique Légende schéma électrique Légende schéma électrique Légende schéma électrique R R R R R Rouge 3 2 . 3 2 . 3 2 .

  • Page 34: Localisation Des Composants

    1 3 .Trappe de réservoir 1 3 . 1 3 . 14.Selle 15. Fusibles 16.Porte-paquets 17.Filtre à air 18.Béquille 19.Repose-pied passager gauche 20.Réservoir liquide de refroidissement 21.Batterie 22.Avertisseur sonore 23 23 23.Tableau de bord Quadro Fig.02_04 Fig.02_04 Fig.02_04 Fig.02_04 Fig.02_04 24.Mirroir rétroviseur gauche...

  • Page 35: Legende Planche De Bord

    4.6 LEGENDE PLANCHE DE BORD 4.6 LEGENDE PLANCHE DE BORD 4.6 LEGENDE PLANCHE DE BORD 1. 1. 1. 1. 1. Tableau de bord Quadro 2. 2. 2. 2. 2. Bouton d’allumage des feux de détresse 3. 3. 3. 3. 3. Levier de frein avant 4.

  • Page 36: Temoin D'insuffisance De Pression D'huile

    DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE TEMOIN D’INSUFFISANCE DE PRESSION D’HUILE TEMOIN D’INSUFFISANCE DE PRESSION D’HUILE TEMOIN D’INSUFFISANCE DE PRESSION D’HUILE TEMOIN D’INSUFFISANCE DE PRESSION D’HUILE TEMOIN D’INSUFFISANCE DE PRESSION D’HUILE Le véhicule est équipé...

  • Page 37: Commandes Au Guidon Cote Droite

    DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE 4.1 0 0 0 0 0 COMMANDES AU GUIDON COTE DROIT COMMANDES AU GUIDON COTE DROIT COMMANDES AU GUIDON COTE DROIT COMMANDES AU GUIDON COTE DROIT COMMANDES AU GUIDON COTE DROIT Bouton d’allumage des feux de détresse «2»...

  • Page 38: Verrouillage De La Colonne De Direction

    DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE 4.12 VERROUILLAGE DE LA COLONNE DE DIRECTION 4.12 VERROUILLAGE DE LA COLONNE DE DIRECTION 4.12 VERROUILLAGE DE LA COLONNE DE DIRECTION 4.12 VERROUILLAGE DE LA COLONNE DE DIRECTION 4.12 VERROUILLAGE DE LA COLONNE DE DIRECTION Pour verrouiller la colonne de direction, procéder comme suit : «L»...

  • Page 39: Reservoir De Carburant

    DESCRIPTION DU VEHICULE 4.14 4.14 4.14 4.14 4.14 RESERVOIR DE CARBURANT RESERVOIR DE CARBURANT RESERVOIR DE CARBURANT RESERVOIR DE CARBURANT RESERVOIR DE CARBURANT Faire le plein de carburant moteur éteint. Faire le plein de carburant moteur éteint. Faire le plein de carburant moteur éteint. Le Le Le Le Le Faire le plein de carburant moteur éteint.

  • Page 40: Coffre Sous La Selle

    DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE 4.16 4.16 4.16 COFFRE SOUS LA SELLE 4.16 4.16 COFFRE SOUS LA SELLE COFFRE SOUS LA SELLE COFFRE SOUS LA SELLE COFFRE SOUS LA SELLE Pour accéde au coffre sous la selle, veuillez procéder comme suit: Insérer la clé...

  • Page 41: Porte Paquet

    DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE 4.18 4.18 4.18 4.18 4.18 PORTE PAQUET PORTE PAQUET PORTE PAQUET PORTE PAQUET PORTE PAQUET Le véhicule est équipé d’un porte-paquet « « « « « P P P P P » » » » » qui vous permettra l’installation d’accessoire d’origine.

  • Page 42: Identification

    DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE 4.20 4.20 4.20 IDENTIFICATION 4.20 4.20 IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFICATION Le véhicule est identifié au moyen de deux numéros uniques, le numéro de chassis et le numéro moteur. Le numéro de chassis «T»...

  • Page 43: Bequille Centrale

    DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE 4.21 BEQUILLE CENTRALE 4.21 BEQUILLE CENTRALE 4.21 BEQUILLE CENTRALE 4.21 BEQUILLE CENTRALE 4.21 BEQUILLE CENTRALE «17» «17» Appuyer avec le pied sur le levier de la béquille «17» «17»...

  • Page 44: Mirroirs Retroviseurs

    DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE Le système d’échappement doit être contrôlé pour un fonctionnement correct. Il ne doit pas présenter de trace de rouille ou de trous. Dans le cas d’une augmentation du bruit ou de la fumée, adressez- vous à...

  • Page 45: Hydraulic Tilting System (Hts)

    DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE Nous vous informons que certaines conditions d’utilisation peuvent provoquent un glissemnt prolongé de l’embrayage et sa surchauffe, par exemple : L’utilisation sur des pentes abruptes à pleine charge, l’utilisation avec pilote et passager sur des pentes supérieures à...

  • Page 46: Reglage Amortisseurs

    DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE DESCRIPTION DU VEHICULE I I I I I l est interdit d’enlever les bonchons l est interdit d’enlever les bonchons l est interdit d’enlever les bonchons l est interdit d’enlever les bonchons l est interdit d’enlever les bonchons montés sur les deux cylindres.

  • Page 47: Cap.05 Utilisation Du Vehicule

    CAP.5 CAP.5 UTILISATION DU UTILISATION DU CAP.5 CAP.5 CAP.5 UTILISATION DU UTILISATION DU UTILISATION DU VEHICULE VEHICULE VEHICULE VEHICULE VEHICULE...

  • Page 48: Controles Preliminaires

    UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE 5.1 CONTRÔLES PRELIMINAIRES 5.1 CONTRÔLES PRELIMINAIRES 5.1 CONTRÔLES PRELIMINAIRES 5.1 CONTRÔLES PRELIMINAIRES 5.1 CONTRÔLES PRELIMINAIRES Afin de garantir le parfait fonctionnement du Afin de garantir le parfait fonctionnement du Afin de garantir le parfait fonctionnement du Afin de garantir le parfait fonctionnement du Afin de garantir le parfait fonctionnement du...

  • Page 49: Pression Des Pneumatiques

    UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE PRESSION DES PNEUMATIQUES PRESSION DES PNEUMATIQUES PRESSION DES PNEUMATIQUES PRESSION DES PNEUMATIQUES PRESSION DES PNEUMATIQUES Une pression appropriée des pneumatiques fournira une stabilité de conduite maximum et allongera la durée de vie des pneumatiques.

  • Page 50: Demarrage

    UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE Ne pas utiliser le véhicule jusqu’à la panne de Ne pas utiliser le véhicule jusqu’à la panne de Ne pas utiliser le véhicule jusqu’à la panne de Ne pas utiliser le véhicule jusqu’à...
  • Page 51 UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE Au démarrage du véhicule à froid, limiter votre vitesse Au démarrage du véhicule à froid, limiter votre vitesse Au démarrage du véhicule à froid, limiter votre vitesse Au démarrage du véhicule à...

  • Page 52: Arret Du Moteur

    UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE 5.5 ARRET DU MOTEUR ARRET DU MOTEUR ARRET DU MOTEUR ARRET DU MOTEUR ARRET DU MOTEUR Pour arrêter le moteur, tourner la clé de contact sur la position «OFF» «OFF»...
  • Page 53 Les véhicules Quadro Quadro Quadro Quadro ont fabriqués avec des matériaux de qualité élevée et les pièces usinées sont réalisées avec Quadro les tolérences les plus fines. Un rodage de qualité permet aux pièces usinées de s’adapter les une aux autres sans frottements ni efforts excessifs.

  • Page 54: Securite De Conduite

    UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE UTILISATION DU VEHICULE 5.7 SECURITE DE CONDUITE SECURITE DE CONDUITE SECURITE DE CONDUITE SECURITE DE CONDUITE SECURITE DE CONDUITE Dans cette section, quelques conseils pour une utilisation quotidienne du véhicule en toute sécurité. La connaissance complète du véhicule, l’observation scrupuleuse des normes de sécurité...
  • Page 55 CAP.6 CAP.6 MAINTENANCE DU MAINTENANCE DU CAP.6 CAP.6 CAP.6 MAINTENANCE DU MAINTENANCE DU MAINTENANCE DU VEHICULE VEHICULE VEHICULE VEHICULE VEHICULE...

  • Page 56: Generalites

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE GENERALITES GENERALITES GENERALITES GENERALITES GENERALITES La stricte observation des indications de maintenances périodiques et extraordinaires présentées dans le présent manuel garantit un parfait fonctionnement et une longue vie au véhicule. Les opérations de maintenance décrites à...

  • Page 57: Regles De Sécurité Pour Les Interventions

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE 6.2 REGLES DE SECURITE POUR LES INTERVENTIONS REGLES DE SECURITE POUR LES INTERVENTIONS REGLES DE SECURITE POUR LES INTERVENTIONS REGLES DE SECURITE POUR LES INTERVENTIONS REGLES DE SECURITE POUR LES INTERVENTIONS Toutes les interventions sur le véhicule doivent être cohérentes et rigoureusement en conformité...

  • Page 58: Maintenance Quotidienne

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE 6.3 MAINTENANCE QUOTIDIENNE MAINTENANCE QUOTIDIENNE MAINTENANCE QUOTIDIENNE MAINTENANCE QUOTIDIENNE MAINTENANCE QUOTIDIENNE Avant d’utiliser le véhicule procéder au contrôle des éléments suivants: Contrôler le niveau de liquide de refroidissement. Contrôler le niveau d’huile dans le moteur et la réduction finale.
  • Page 59 MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE Contrôle Contrôle Contrôle Contrôle Contrôle Attendez 5 minutes après l’arrêt du moteur. Positionner le véhicule sur la béquille centrale sur un terrain plat. Dévisser le bouchon-jauge «1» «1»...
  • Page 60 MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE Substitution Substitution Substitution Substitution Substitution Faire chauffer le moteur pendant environ 5 minutes puis l’éteindre. Dévisser le bouchon de vidange «2» «2» «2» «2», récupérer le ressort et le fitre «2»...

  • Page 61: Huile Reduction Finale

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE HUILE REDUCTION FINALE HUILE REDUCTION FINALE HUILE REDUCTION FINALE HUILE REDUCTION FINALE HUILE REDUCTION FINALE Le niveau d’huile dans la réduction finale doit être controlé ou vidangé...

  • Page 62: Bougie

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE 6.6 BOUGIE BOUGIE BOUGIE BOUGIE BOUGIE Avant Avant Avant Avant Avant d’effectuer d’effectuer d’effectuer d’effectuer d’effectuer quelconque quelconque quelconque quelconque quelconque opération, laisser refroidir le moteur. opération, laisser refroidir le moteur.

  • Page 63: Recuperation Des Vapeurs D'huile

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE N’utiliser que des bougies du type recommandé N’utiliser que des bougies du type recommandé N’utiliser que des bougies du type recommandé N’utiliser que des bougies du type recommandé N’utiliser que des bougies du type recommandé...

  • Page 64: Batterie

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE 6.8 BATTERIE BATTERIE BATTERIE BATTERIE BATTERIE Ne retirer la batterie que moteur éteint et Ne retirer la batterie que moteur éteint et Ne retirer la batterie que moteur éteint et Ne retirer la batterie que moteur éteint et Ne retirer la batterie que moteur éteint et clé...
  • Page 65 MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE Installation Installation Installation Installation Installation Ne jamais inverser le sens de branchement des cables Ne jamais inverser le sens de branchement des cables Ne jamais inverser le sens de branchement des cables Ne jamais inverser le sens de branchement des cables Ne jamais inverser le sens de branchement des cables de la batterie.

  • Page 66: Fusibles

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE 6.9 FUSIBLES FUSIBLES FUSIBLES FUSIBLES FUSIBLES Pour accéder aux fusibles, tourner la clé de contact afin d’ouvrir la selle pour accéder au compartiment de rangement des casques. Avant de changer un fusible, il est nécessaire de rechercher Avant de changer un fusible, il est nécessaire de rechercher Avant de changer un fusible, il est nécessaire de rechercher...
  • Page 67 MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE Ouvrir le repose-pied passager et retirer la vis. Afin de faciliter le retrait du convoyeur «C» «C» «C» «C» tirer le plastique vers «C» l’extérieur. Retirer le convoyeur «C»...

  • Page 68: Pneumatiques

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE Nettoyage Nettoyage Nettoyage Nettoyage Nettoyage POUR LE DEPOUSSIERAGE DE L’ELEMENT FILTRANT, NE POUR LE DEPOUSSIERAGE DE L’ELEMENT FILTRANT, NE POUR LE DEPOUSSIERAGE DE L’ELEMENT FILTRANT, NE POUR LE DEPOUSSIERAGE DE L’ELEMENT FILTRANT, NE POUR LE DEPOUSSIERAGE DE L’ELEMENT FILTRANT, NE PAS UTILISER D’ESSENCE OU DE SOLVANT INFLAMMABLE.

  • Page 69: Liquide De Refroidissement

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE 6.12 6.12 6.12 6.12 6.12 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Le refroidissement du moteur est de type “circulation de liquide forcé” Le liquide de refroidissement est composé...

  • Page 70: Liquide De Frein

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE Appoint Appoint Appoint Appoint Appoint Pour éviter les projections brûlantes, ne pas dévisser Pour éviter les projections brûlantes, ne pas dévisser Pour éviter les projections brûlantes, ne pas dévisser Pour éviter les projections brûlantes, ne pas dévisser Pour éviter les projections brûlantes, ne pas dévisser le bouchon du vase d’expansion quand le moteur...
  • Page 71 MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE Les réservoirs de liquide de frein son positionnés sur le guidon ; pour y accéder, il est nécessaire d’enlever la partie avant du couvre guidon. «1»...

  • Page 72: Frein A Disque Avant Et Arriere

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE 6.14 6.14 6.14 6.14 6.14 FREIN A DISQUE AVANT ET ARRIERE FREIN A DISQUE AVANT ET ARRIERE FREIN A DISQUE AVANT ET ARRIERE FREIN A DISQUE AVANT ET ARRIERE FREIN A DISQUE AVANT ET ARRIERE Pour garantir la sécurité, le système de freinage doit Pour garantir la sécurité, le système de freinage doit...

  • Page 73: Disque De Frein

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE Remplacer les plaquettes si l’épaisseur d’une des deux est inférieure à 1.5 mm L’utilisation des plaquettes de freins au-delà de la li- L’utilisation des plaquettes de freins au-delà de la li- L’utilisation des plaquettes de freins au-delà...

  • Page 74: Groupe Optique Avant

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE 6.15 6.15 GROUPE OPTIQUE AVANT GROUPE OPTIQUE AVANT 6.15 6.15 6.15 GROUPE OPTIQUE AVANT GROUPE OPTIQUE AVANT GROUPE OPTIQUE AVANT Pour remplacer les ampoules du groupe optique arrière, s’adresser à...

  • Page 75: Eclairage Plaque D'immatriculation

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE 6.17 6.17 6.17 6.17 6.17 ECLAIRAGE PLAQUE D?IMMATRICULATION ECLAIRAGE PLAQUE D?IMMATRICULATION ECLAIRAGE PLAQUE D?IMMATRICULATION ECLAIRAGE PLAQUE D?IMMATRICULATION ECLAIRAGE PLAQUE D?IMMATRICULATION Avant de commencer les opérations décrites ci-dessous, Avant de commencer les opérations décrites ci-dessous, Avant de commencer les opérations décrites ci-dessous, Avant de commencer les opérations décrites ci-dessous,...

  • Page 76: Maintenance De Programme

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE 6.18 6.18 6.18 MAINTENANCE PROGRAMME MAINTENANCE PROGRAMME MAINTENANCE PROGRAMME 6.18 6.18 MAINTENANCE PROGRAMME MAINTENANCE PROGRAMME Légende du tableau. Légende du tableau. Légende du tableau. Légende du tableau. Légende du tableau.
  • Page 77 MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE X1000 à à à à à Opération Changer l’huile moteur Filtre à huile moteur Huile de transmission: Système d’injection Jeu commande de gaz Colonne de direction Tension batterie Filtre à...

  • Page 78: Maintenance Periodique Et/Ou Exceptionnelle

    Quadro Quadro Quadro fournit dans le commerce une gamme complète de pièces et d’accessoires qui est reconnue et garantie lors de son utilisation. S’adresser à un centre d’assitance technique agréé pour un choix approprié et un montage éfficace. L’utilisation d’accessoires et de pièces de rechange non originaux peut compromettre la sécurité et le bon fonctionnement du véhicule.

  • Page 79: Recherche Des Pannes

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE 6.21 6.21 6.21 6.21 6.21 RECHERCHE DES PANNES RECHERCHE DES PANNES RECHERCHE DES PANNES RECHERCHE DES PANNES RECHERCHE DES PANNES Le tableau suivant expose les principaux problèmes qui pourraient être rencontrés durant le fonctionnement du véhicule. TABLE DE RECHERCHE DE PANNES TABLE DE RECHERCHE DE PANNES TABLE DE RECHERCHE DE PANNES...

  • Page 80: Crevaison

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE 6.22 6.22 6.22 6.22 6.22 CREVAISON CREVAISON CREVAISON CREVAISON CREVAISON Ce véhicule est équipé de pneumatiqes Tubeless. En cas de crevaison, ils se dégonfleront lentement pour une meilleure sécurité...

  • Page 81: Produits Recommandes

    MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE MAINTENANCE DU VEHICULE 6.24 6.24 PRODUITS RECOMMANDES PRODUITS RECOMMANDES 6.24 6.24 6.24 PRODUITS RECOMMANDES PRODUITS RECOMMANDES PRODUITS RECOMMANDES Q Q Q Q Q uadro uadro uadro, pour une correcte utilisation du véhicule recommande l’utilisation des produits qui respectent les spécifications ci-dessous : uadro uadro Descrizione...

  • Page 83: Cap.07 Immobilisation Du Vehicle

    CAP.7 CAP.7 CAP.7 L’IMMOBILISATION DU L’IMMOBILISATION DU L’IMMOBILISATION DU CAP.7 CAP.7 L’IMMOBILISATION DU L’IMMOBILISATION DU VÉHICULE. VÉHICULE. VÉHICULE. VÉHICULE. VÉHICULE.

  • Page 84: Immobilisation Du Vehicule

    Quadrorecommande de faire exécuter ce travail d’entretien dans un centre d’assistance technique agréé Quadro Quadro Quadro Quadro ; s’il s’avérait nécessaire de l’effectuer soi-même, suivre les indications ci-dessous: Quadro V E H I C U L E V E H I C U L E...
  • Page 85 L’IMMOBILISATION DU VÉHICULE L’IMMOBILISATION DU VÉHICULE L’IMMOBILISATION DU VÉHICULE L’IMMOBILISATION DU VÉHICULE L’IMMOBILISATION DU VÉHICULE P N E U M A T I Q U E S P N E U M A T I Q U E S P N E U M A T I Q U E S P N E U M A T I Q U E S P N E U M A T I Q U E S Gonfler les pneumatiques selon la prescription constructeur.

  • Page 87: Recyclage

    CAP.8 CAP.8 DESTRUCTION ET DESTRUCTION ET CAP.8 CAP.8 CAP.8 DESTRUCTION ET DESTRUCTION ET DESTRUCTION ET RECYCLAGE RECYCLAGE RECYCLAGE RECYCLAGE RECYCLAGE...

  • Page 88: Destruction Et Recyclage

    DESTRUCTION ET RECYCLAGE DESTRUCTION ET RECYCLAGE DESTRUCTION ET RECYCLAGE DESTRUCTION ET RECYCLAGE DESTRUCTION ET RECYCLAGE Destruction et recyclage Destruction et recyclage Destruction et recyclage Destruction et recyclage Destruction et recyclage Toutes les opérations de destruction éffectuées sur le véhicule doivent être réalisées dans Toutes les opérations de destruction éffectuées sur le véhicule doivent être réalisées dans Toutes les opérations de destruction éffectuées sur le véhicule doivent être réalisées dans Toutes les opérations de destruction éffectuées sur le véhicule doivent être réalisées dans...
  • Page 89 DESTRUCTION ET RECYCLAGE DESTRUCTION ET RECYCLAGE DESTRUCTION ET RECYCLAGE DESTRUCTION ET RECYCLAGE DESTRUCTION ET RECYCLAGE Nous rappelons aux utilisateurs du véhicule que le recyclage des composants et substances nuisibles à l’environnement est nécessaire en tenant compte des dispositions législatives en vigueur. Il appartient à...
  • Page 92 ESPACE RESERVE AU CODE BARRE. Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Vehicles S.A. Email: infoquadro4motion.com www.quadro4motion.com...

Table des Matières