Page 3
Cher Client, QUADRO tient à vous remercier d'avoir choisi ce véhicule, et vous souhaite la bienvenue parmi ses clients ! Pour garantir l'agrément d'utilisation, les performances, les conditions de sécurité de votre véhicule, confiez exclusivement son entretient à un revendeur ou un atelier agréé QUADRO.
INDEX CHAP.1 PRÉFACE ................................5 1.1 GÉNÉRALITÉS ................................6 CHAP.2 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS ................9 2.1 PICTOGRAMMES ET INDICATEURS ........................10 2.2 EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D'INFORMATIONS ..................12 2.3 RÈGLES GÉNÉRALES ............................15 2.4 HABILLEMENT ............................... 15 2.5 RAVITAILLEMENT DU VÉHICULE ......................... 16 2.6 CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ...
Page 5
4.9 COMMANDES AU GUIDON, CÔTÉ GAUCHE ......................37 4.10 - COMMANDES AU GUIDON, CÔTÉ DROIT ......................38 4.11 CLÉS ..................................38 4.12 VERROUILLAGE DE LA DIRECTION ........................39 4.13 COMMUTATEUR À CLÉ ............................40 4.14 LEVIER DE STATIONNEMENT ..........................40 4.15 COMPARTIMENT SOUS LA SELLE ........................
Page 6
6.4 HUILE MOTEUR ..............................62 6.5 HUILE DE RÉDUCTION FINALE ..........................65 6.6 BOUGIE ................................... 66 6.7 RÉCUPÉRATION DES VAPEURS D'HUILE ......................67 6.8 BATTERIE ................................68 6.9 FUSIBLES ................................70 6.10 FILTRE À AIR ................................. 71 6.11 PNEUS ................................... 73 6.12 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ........................
PRÉFACE Lisez ce manuel avant toute utilisation 1.1 GÉNÉRALITÉS Ce manuel fait partie intégrante et essentielle du véhicule. Avant de commencer à utiliser le véhicule, il est obligatoire de lire attentivement ce manuel d'instructions et de suivre scrupuleusement les indications qu'il contient. Le véhicule ne doit pas être utilisé...
Page 9
Il est interdit d'utiliser la totalité, ou une partie, des contenus qui figurent dans ce livret est interdite, y compris la réimpression, mémorisation, reproduction, réélaboration, diffusion ou distribution des contenus au moyen d'une plate- forme technologique, d'un support ou d'un réseau télématique, sans autorisa- tion préalable écrite de la société QUADRO VEHICLES S.A.
Page 10
PRÉFACE Page laissée vide intentionnellement...
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS 2.1 PICTOGRAMMES ET INDICATEURS Les symboles illustrés ci-dessous sont importants pour bien comprendre ce livret : ils signalent les sections où il faut faire très attention. Les symboles sont différents les uns des autres de manière à identifier clairement l'emplacement des arguments dans les différents secteurs.
Page 13
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS RISQUES RÉSIDUELS PORT DE VÊTEMENTS OBLIGATOIRE Ceci met en évidence la présence de dangers Le non-respect des instructions précédées de qui entraînent des risques résiduels auxquels ce symbole peut entraîner de graves risques à l'utilisateur doit faire attention afin d'éviter tout l'égard des personnes accident ou dommage.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS 2.2 EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D'INFORMATIONS QSI0075 Fig. 01...
Page 15
- Utiliser le frein de stationnement uniquement lorsque le véhicule est garé. - Ne jamais dépasser les limites de charges autorisées et n'utiliser que des accessoires d'origine Quadro. - Effectuer un sérieux contrôle des fonctionnalités avant de se mettre en route.
Page 16
2,3 bar (33,4 psi) Pression (conducteur + passager) 1,5 bar (21,8 psi) 2,5 bar (36,3 psi) Ne pas utiliser de pneumatiques autres que ceux recommandés par Quadro. Sécurité Lire attentivement le Livret d'Utilisation et d'Entretien et toujours porter une tenue technique adéquate...
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS 2.3 RÈGLES GÉNÉRALES Pour utiliser Quadro3, vous devez maîtriser les techniques de conduite typiques des véhicules à deux / trois roues. Assurez-vous d'avoir appris ces techniques d'un personnel qualifié. Quadro3 a été conçu pour garantir au conducteur et au passager le maximum d'efficacité en termes de confort et de sécurité, à...
; si vous observez de graves anomalies, adressez-vous à un concessionnaire agréé Quadro. Pendant qu'ils circulent, le conducteur doit laisser les deux mains sur le guidon du scooter et le passager doit se tenir aux poignées installées sur les côtés de la selle.
Page 19
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS Durant le transport, le passager doit toujours être assis sur la partie arrière de la selle. Avant de se mettre en route, laisser chauffer le scooter et quoi qu'il en soit ne pas conduire en utilisant les performances à...
Page 20
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS Durant les longues descentes, relâcher la molette de l'accélérateur et utiliser les freins par intermittence et en douceur. Une utilisation prolongée et continue de ces derniers, pourrait entraîner leur surchauffe et par conséquent une perte d'efficacité au niveau du freinage.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS L'utilisation du scooter dans des locaux fermés et/ou peu aérés augmente le risque d'empoisonnement dû au monoxyde de carbone. 2.7 À L'ARRÊT Quand on s'apprête à descendre du scooter, vérifier toujours que le bloc du système HTS est bien enclenché. Si l'on transporte un passager, le faire descendre du véhicule en premier.
N'apportez aucune modification (mécanique et/ou de carrosserie) au scooter et utilisez toujours des composants/acces- soires d'origine Quadro de façon à ne pas compromettre les fonctions du véhicule et la sécurité du conducteur et du pas- sager. Ne jamais installer d'accessoires qui entraînent la modification de l'installation électrique.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS 2.10 RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR L'ENTRETIEN • Toutes les interventions d'entretien doivent être effectuées lorsque le véhicule est à l'arrêt, placé sur la béquille. • Durant chaque phase d'entretien, les utilisateurs doivent être munis d'un équipement de sécurité nécessaire (gants, lunettes, vêtements de travail).
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS 2.11 SYSTÈME DE SÉCURITÉ ET PROTECTIONS Le véhicule est équipé des dispositifs de sécurité suivants (Fig. 01): 1 - Levier de stationnement 2 - Verrouillage de la direction 3 - Hydraulic Tilting System Le véhicule est équipé des protections suivantes (Fig. 02): A : Protection du cylindre Hydraulic Tilting System Fig.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS 2.12 RESPONSABILITÉ ET LIMITES D'UTILISATION Le non-respect des instructions opérationnelles et des consignes de sécurité que contient ce manuel libère le fabricant de toute responsabilité. En conduisant ce véhicule, le conducteur assume tous les risques associés à son utilisation. Au cas où...
MANUTENTION ET TRANSPORT 3.1 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Le véhicule est expédié en parfait état de fonctionnement, il est emballé dans une couche de nylon à bulles et ancré sur un bâti en bois puis placé dans une boîte en carton. À réception, enlever l'emballage et vérifier l'intégrité du véhicule : au cas où il serait endommagé, informer le vendeur et le transporteur.
DESCRIPTION DU VÉHICULE 4.1 USAGE PRÉVU L'usage prévu pour le véhicule est limité à une utilisation exclusive en extérieur. Le véhicule est homologué pour la circulation routière et le transport de deux personnes. Toute utilisation autre que celle spécifiée doit être considérée comme étant interdite, non prévue par le fabricant et par conséquent à...
Page 31
DESCRIPTION DU VÉHICULE CE QUI SUIT EST FORMELLEMENT INTERDIT • Démarrer le moteur du véhicule dans des milieux fermés. Les gaz d'échappement que produit le moteur contiennent de l'oxyde de carbone et d'autres substances volatiles toxiques qui, en cas d'inhalation, peuvent être mortelles. •...
DESCRIPTION DU VÉHICULE 4.3 DONNÉES TECHNIQUES QSI0009...
Page 33
DESCRIPTION DU VÉHICULE DONNÉES TECHNIQUES VÉHICULE Unité de mesure Longueur 2 270 Entraxe 1 560 Largeur Largeur (au niveau du guidon) Hauteur (au niveau de la bulle) 1 310 Hauteur de la selle Poids en ordre de marche Masse techniquement admissible Masse charge transportable (conducteur + passager + charge) Réservoir de carburant 13,2...
Page 34
DESCRIPTION DU VÉHICULE DONNÉES TECHNIQUES MOTEUR Unité de mesure Sigle moteur T69N Type Monocylindrique 4 temps 4 soupapes Cylindrée Alésage course 82 x 65,6 Rapport de compression 10.6 : 1 Démarrage Électrique Régime moteur ralenti tr/min 1 700 ± 100 Huile moteur SAE 10W - 60 API-SJ (1,7 litre) Embrayage automatique centrifuge à...
Page 35
DESCRIPTION DU VÉHICULE CARACTÉRISTIQUES DE L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE Batterie 12V 10Ah (GTX12-BS) Ampoules feux de position 12V LED Ampoules feux avant 12V/35-35W H8 Ampoules feux de stop / position arrière 12V LED Ampoules des clignotants 12V LED Ampoules du combiné de bord 12V 3W Klaxon 12V 1,5A...
DESCRIPTION DU VÉHICULE 4.4 EMPLACEMENT DES COMPOSANTS Vue Côté droit (Fig. 01) 1 - Rétroviseur côté droit 2 - Pare-brise 3 - Groupe optique avant 4 - Repose-pied passager côté droit 5 - Bouchon/jauge d'huile moteur 6 - Pot d'échappement 7 - Groupe optique arrière 8 - Bougie 9 - Coffre avant...
DESCRIPTION DU VÉHICULE 4.7 FONCTIONNEMENT DU TABLEAU DE BORD Liste des fonctions - Odomètre « ODO » - Totaliseurs kilométriques partiels « Trip A » et « Trip B » - Montre Défilement des fonctions Appuyer brièvement sur « ADJ » pour passer de ODO TRIP A TRIP B Remise à...
Le véhicule est équipé d'un voyant pour l'entretien qui s'allume quand les coupons d'entretien programmé arrivent à échéance. Pour désactiver le voyant, il faut s'adresser à un concessionnaire agréé Quadro 4.9 COMMANDES AU GUIDON, CÔTÉ GAUCHE (Fig. 02) Bouton du klaxon « 1 »...
Les clés sont accompagnées d'une plaquette sur laquelle figure leur code. Au cas où il faudrait faire un double des clés, s'adresser à un conces- sionnaire agréé Quadro, en fournissant la clé et la plaquette où figure QSI0020 son code.
DESCRIPTION DU VÉHICULE Il est conseillé de conserver la clé de réserve avec sa plaquette dans un lieu sûr autre que le scooter, pour éviter de la perdre. 4.12 VERROUILLAGE DE LA DIRECTION (Fig. 01) Pour enclencher le verrouillage de la direction, procédez de la façon suivante : •...
DESCRIPTION DU VÉHICULE 4.13 COMMUTATEUR À CLÉ (Fig. 01) Le commutateur à clé est situé au centre dans la partie supérieure du tablier intérieur ; il est possible de placer le commutateur en fonction des besoins dans les positions suivantes : «...
DESCRIPTION DU VÉHICULE 4.15 COMPARTIMENT SOUS LA SELLE (Fig. 01) Pour accéder au compartiment sous la selle, procéder comme suit : • Introduire la clé fournie avec le véhicule, tourner le commutateur vers la droite afin d'arriver à la position d'ouverture de la selle « 1 ». •...
DESCRIPTION DU VÉHICULE 4.16 COFFRE AVANT (Fig. 01) Pour accéder au coffre avant « 2 », appuyer à l'endroit indiqué et ouvrir le volet du coffre avant. Limite de charge : 1,5 kg QSI0025 Fig. 01 4.17 PORTE-BAGAGES (Fig. 02) Le véhicule est doté...
DESCRIPTION DU VÉHICULE 4.18 IDENTIFICATION Le véhicule est identifié par deux numéros uniques, le numéro du châssis et le numéro du moteur. • Le numéro du châssis « 1 - Fig. 01 » est estampillé sur la traverse droite du châssis. Pour y accéder enlever la pédale repose-pied «...
Le système d'échappement doit être contrôlé pour s'assurer s'il fonctionne correctement, il doit être exempt de rouille ou de perforations. Si le bruit et la fumée produits par le système d'échappement augmentent, s'adresser à un concessionnaire agréé Quadro. Toute altération du système d'échappement est interdite. QSI0032...
DESCRIPTION DU VÉHICULE 4.21 RÉTROVISEURS (Fig. 01) Pour le montage du miroir, l'introduire dans son logement et serrer l'écrou comme l'indique la figure. Pour le réglage du rétroviseur, agir sur le miroir jusqu'à ce qu'il soit orienté de manière optimale. (Fig.
DESCRIPTION DU VÉHICULE 4.23 HTS (HYDRAULIC TILTING SYSTEM) Le véhicule est équipé d'un système révolutionnaire de suspension oléopneumatique appelé HTS (Hydraulic Tilting System), breveté au niveau international, qui caractérise son comportement par sa stabilité, maniabilité, sécurité et le plaisir de conduire. La polyvalence de cet innovant système de suspensions hydrauliques permet d'aligner constamment et automatiquement les roues aux plans d'appui, conservant ainsi l'assiette de conduite en position correcte et stable, même en cas d'équilibre précaire (dos d'âne et vallonnements, rails, obstacles bas soudains, etc...).
DESCRIPTION DU VÉHICULE Il est interdit d'enlever le bouchon indiqué sur les deux cylindres. En enlevant le bouchon, le gaz risque de s'échapper et provoquer ainsi des dommages au système HTS. Il est interdit d'enlever le bouchon « 1 - Fig. 01 » sur le cylindre central de suspension.
5.1 CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES Pour garantir le parfait fonctionnement du véhicule, avant de se mettre en marche, les contrôles indiqués ci-après doivent toujours être effectués. Le non-respect de cette règle peut causer de sérieux dégâts au véhicule et aux personnes. Fig. 01 QSI0002 Huile moteur Vérification du niveau.
UTILISATION DU VÉHICULE 5.2 PRESSION DES PNEUS La pression appropriée des pneus permettra d'avoir un maximum de stabilité au niveau de la conduite et les pneus dureront plus longtemps. Contrôle de manière périodique, et avant de se mettre au volant du véhicule, la pression des pneus. La pression doit être mesurée à...
UTILISATION DU VÉHICULE 5.3 RAVITAILLEMENT Versions avec bouchon de réservoir visible Pour les versions ayant un bouchon de réservoir visible procéder comme suit : • Introduire la clé d'allumage dans le commutateur à clé et le tourner vers la gauche jusqu'à la position « 1- Fig. 01»; •...
Page 55
UTILISATION DU VÉHICULE Capacité du réservoir de carburant : 13,2 litres environ Réserve : 2,9 litres environ Effectuez le ravitaillement lorsque le moteur est éteint. Le carburant est extrêmement inflammable. N'utilisez pas de flammes nues, ne fumez pas et évitez d'inhaler les vapeurs. N'utiliser que de l'essence sans plomb de 95 d'indice d'octane minimum (N.O.R.M).
5.4 DÉMARRAGE Pour faire démarrer le scooter, procédez de la façon suivante : • S'assurer que le bouton « 1 - Fig. 01 » est sur la position 0. • S'il est enclenché, désactivez le frein de stationnement. • tournez la clé sur la position « ON ». •...
Page 57
UTILISATION DU VÉHICULE Ne jamais solliciter le moteur en cas de basses températures afin d'éviter tout dommage éventuel. Pour conserver l'intégrité du moteur et sa durée de vie, éviter les hauts régimes prolongés. Ne pas éteindre le véhicule après une longue période d'utilisation à la vitesse maximale ; le laisser allumé...
UTILISATION DU VÉHICULE 5.5 ARRÊT DU MOTEUR (Fig. 01) Pour éteindre le moteur, exclusivement lorsque le scooter est arrêté, vous pouvez : 1- Appuyer sur la commande d'arrêt moteur « 1 - Fig.01 », en laissant la clé de contact sur la position « ON ». Dans cette condition, le démarrage du moteur est désactivé...
Page 59
Les premiers 1 000 km sont les plus importants de la vie d'un véhicule. Un rodage correct vous aidera à prolonger la durée de vie au maximum et à obtenir les meilleures performances possibles du véhicule. Les pièces QUADRO sont fabriquées avec des matériaux de haute qualité...
UTILISATION DU VÉHICULE 5.7 CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ Dans cette section nous indiquons quelques conseils pour utiliser le véhicule au quotidien en toute sécurité. La connaissance approfondie du véhicule et le respect scrupuleux des règles de sécurité et de tous les avertissements ndiqués dans le manuel d'utilisation et d'entretien, constituent la base d'une conduite en toute sécurité.
Les opérations d'entretien spécifiques doivent être effectuées chez un concessionnaire agréé Quadro ou par du personnel qualifié. Toutes les opérations d'entretien doivent être effectuées lorsque le moteur est éteint et avec le véhicule en appui sur sa béquille et le levier de stationnement serré.
ENTRETIEN DU VÉHICULE 6.2 RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR L'ENTRETIEN Toutes les interventions sur le véhicule doivent être compatibles et respecter rigoureusement les règles de sécurité de l'opérateur. Enlever les divers objets pouvant provoquer des accidents (montres, bracelets, bagues, etc...). Porter des vêtements adéquats (combinaisons ou chemises avec des élastiques aux poignets) ou retrousser les manches pour éviter qu'elles puissent rester accrochées.
ENTRETIEN DU VÉHICULE 6.3 ENTRETIEN QUOTIDIEN Les opérations quotidiennes à effectuer avant et après l'utilisation du véhicule sont les suivantes : • Contrôler le niveau du liquide de refroidissement • Contrôler les niveaux d'huile moteur et de la réduction finale •...
Page 65
ENTRETIEN DU VÉHICULE CONTRÔLE • Attendre 5 minutes avant l'extinction du moteur • Placer le véhicule sur la béquille centrale sur un sol plat. • Dévisser le bouchon-jauge « 1 - Fig. 02 » et le nettoyer avec un chiffon propre. •...
Page 66
Pour à l'huile l'élimination se conformer aux chaude dispositions de loi en vigueur dans chaque Pays. Il est conseillé de faire exécuter les opérations décrites ci-dessus chez un concessionnaire agréé Quadro ou par QSI0037 du personnel qualifié. Fig. 02...
Avant de faire effectuer toute opération, laisser refroidir le moteur CONTRÔLE (Fig. 01) Avant toute utilisation, s'assurer de l'absence de fuites d'huile au niveau de la transmission finale. En cas de fuites, faire réparer le véhicule par un concessionnaire agréé QUADRO. VIDANGE Fig. 02) Fig. 01 QSI0007 •...
« 3 » • Enlever la pipette « 2 » de la bougie. Il est conseillé de faire exécuter les opéra- tions décrites ci-dessus chez un conces- sionnaire agréé Quadro ou par du personnel qualifié QSI0046 Fig. 01...
Enlever le bouchon « 2 » et évacuer la récupération de vapeurs d'huile. • Récupérer l'huile condensée et la remettre à un centre de collecte. Il est conseillé de faire exécuter les opéra- tions décrites ci-dessus chez un conces- sionnaire agréé Quadro ou par du personnel qualifié. QSI0048 Fig. 02...
ENTRETIEN DU VÉHICULE 6.8 BATTERIE Enlever la batterie lorsque le moteur est éteint et enlever la clé de contact. Les batteries contiennent des substances nocives et corrosives. En cas d'ingestion d'acides de la batterie ou de contact avec les yeux ou la peau, faire immédiatement appel à un médecin.
Page 71
ENTRETIEN DU VÉHICULE Il est formellement interdit de débrancher les câbles de la batterie lorsque le moteur est en marche. Les acides des batteries sont inflammables, par conséquent ne pas générer d'étincelles, ne pas utiliser de flammes nues ou fumer ; risque d'incendie. Ne pas disperser les batteries usagées dans l'environnement.
Effectuer la recharge avec un courant équivalent à 1/10e du courant nominal de la batterie pendant 5/10 heures. Tension de la batterie : 12V Il est conseillé de faire exécuter les opérations décrites ci-dessus chez un concessionnaire agréé Quadro ou par du personnel qualifié 6.9 FUSIBLES (Fig. 01) Pour accéder aux fusibles, tourner le commutateur à...
ENTRETIEN DU VÉHICULE 6.10 FILTRE À AIR (Fig. 01) Avant d'effectuer toute opération, laisser refroidir le moteur. Le nettoyage du filtre à aire doit être effectué selon les intervalles indiqués dans le tableau d'entretien programmé. DÉMONTAGE • Dévisser les trois vis « 1 - Fig. 01 ». •...
Page 74
Souffler à l'aide d'un jet d'air comprimé dans le sens inverse à celui de l'aspiration. Pour le remontage, suivre la séquence décrite ci-dessus en sens in- verse. Il est conseillé de faire exécuter les opéra- tions décrites ci-dessus chez un conces- sionnaire agréé Quadro ou par du personnel qualifié. QSI0057 Fig. 02...
; coupez immédiatement le moteur, laissez-le refroidir et contrôlez le niveau du liquide. S'il n'est pas correct, s'adresser à un concessionnaire agréé Quadro. Durant la marche, vérifier que le niveau ne dépasse pas le niveau maximum afin d'éviter des fuites de liquide.
Page 76
éventuel lorsque le moteur est froid. Liquide de refroidissement : CUNA NC 956-16 S'il fallait fréquemment faire l'appoint du liquide de refroidissement, il est indispensable de faire inspecter le circuit de refroidissement par un concessionnaire agréé Quadro. QSI0061 Fig. 02...
Avant de faire l'appoint d'huile de freins, vérifier l'épaisseur des plaquettes de frein et si elles sont trop usées, s'adresser à un concessionnaire agréé Quadro. Placer le véhicule sur la béquille centrale sur un sol plat. QSI0062 Fig.
Il est conseillé de faire exécuter les opéra- tions décrites ci-dessus chez un conces- QSI0064 Fig. 01 sionnaire agréé Quadro ou par du personnel qualifié. 6.14 FREIN À DISQUE AVANT ET ARRIÈRE Pour garantir la sécurité, le système de freinage doit toujours être maintenu en parfait état.
Page 79
ENTRETIEN DU VÉHICULE PLAQUETTES Contrôler l'épaisseur des plaquettes de frein selon les intervalles indiqués dans le tableau d'entretien programmé. Pour contrôler l'épaisseur des plaquettes : • Placer le véhicule sur la béquille centrale. • Contrôler l'épaisseur de la plaquette en regardant auparavant par dessous l'étrier.
• Si l'épaisseur est inférieure à la limite d'usure, faire remplacer le disque de frein chez un concessionnaire agrée Quadro. Épaisseur du disque avant : 4 mm Limite d'usure : 3,5 mm Épaisseur du disque arrière : 5 mm Limite d'usure : 4,5 mm QSI0068 Fig.
ENTRETIEN DU VÉHICULE 6.16 GROUPE OPTIQUE ARRIÈRE (Fig. 01) Pour remplacer les ampoules du groupe optique arrière et des clignotants, s'adresser à un concessionnaire agréé Quadro. Ampoule feu de position/stop arrière : 12V LED Ampoules des clignotants : 12V LED QSI0070...
Ampoule du feu de plaque : 12V 5W • Remettre le feu de plaque en effectuant en sens inverse les opérations décrites précédemment. Il est conseillé de faire exécuter les opérations décrites ci-dessus chez un concessionnaire agréé Quadro ou par du personnel qualifié. QSI0071 Fig. 01...
Toute anomalie éventuelle au niveau du fonctionnement du véhicule doit être immédiatement signalée à un concession- naire agréé Quadro sans attendre l'échéance du coupon suivant. Respecter les intervalles de temps indiqués pour les coupons d'entretien est indispensable, même si le kilométrage prévu n'est pas atteint.
Page 84
ENTRETIEN DU VÉHICULE PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ Les contrôles annuels doivent être effectués tous les 12 mois, sauf si un intervalle kilométrique (ou intervalle en miles) arrive à échéance avant. Contrôlez (nettoyez et remplacez si nécessaire) plus fréquemment le filtre à air et le filtre à air du carter variateur si vous utilisez le scooter dans des zones très poussiéreuses ou humides.
Page 85
ENTRETIEN DU VÉHICULE Lecture odomètre (km x 1 000) Contrôles N° Élément Opération à effectuer annuels Lecture odomètre (miles x 1 000) Courroie trapézoïdale de Contrôle visuel d'absence de fi ssures variateur et roulements de ...
Page 86
ENTRETIEN DU VÉHICULE Lecture odomètre (km x 1 000) Contrôles N° Élément Opération à effectuer annuels Lecture odomètre (miles x 1 000) Contrôle visuel et remplacement (si né- cessaire) des plaquettes de frein avant et arrière Contrôle visuel niveau du liquide de freins et ...
Page 87
ENTRETIEN DU VÉHICULE Huile moteur : utiliser SAE10W60. Quantité d'huile moteur : 1.7 litres Contrôler l'huile moteur en plaçant le scooter sur la béquille centrale et sur une surface plane. Dans des milieux poussiéreux et très humides, nettoyez et/ou remplacez plus souvent le filtre à air du moteur et du variateur.
QSI0072 L'utilisation de pièces de rechange n'étant pas originales rend la Garantie caduque. QUADRO commercialise une gamme de pièces de rechange et d'accessoires qui sont reconnus et garantis en termes d'utilisation. S'adresser auprès d'un concessionnaire agréé Quadro, pour faire le bon choix et pour un montage efficace. L'utilisation d'accessoires et de pièces de rechange n'étant pas d'origine risque de compromettre la sécurité...
A. Commande arrêt moteur A. Placez la commande arrêt moteur sur la position B. Freins non actionnés ou interrupteur de freins B. Actionnez les freins. Le cas échéant, adressez-vous à un centre agréé Quadro ou à un centre qualifié. défectueux C. Manque d'essence C.
Ce véhicule est équipé de pneus Tubeless. En cas de crevaison, ils se dégonfleront lentement. Ceci offre une plus grande sécurité au conducteur. Pour effectuer la réparation, s'adresser à un concessionnaire agréé Quadro ou à un réseau qualifié. Pour remplacer les pneus, adressez-vous à un concessionnaire agréé Quadro ou à un réseau qualifié.
Page 91
ENTRETIEN DU VÉHICULE • nettoyer la selle avec un produit spécial pour le nettoyage et l'entretien du cuir ; • laver les jantes avec un produit dégraissant, selon le mode d'emploi indiqué par le fabricant. Pour que les parties peintes brillent davantage, utiliser des produits de polissage non abrasifs pour carrosserie. Pour nettoyer les composants mécaniques du moteur, utilisez des produits dégraissants spécifiques, en suivant les indications fournies par le fabricant du dégraissant.
Page 92
ENTRETIEN DU VÉHICULE En présence de parties chromées, les nettoyer avec des produits spéciaux pour le traitement et le nettoyage des chromes. L'emploi de produits non appropriés ou modes de lavage non adéquats risqueraient de former une pellicule opaque sur les surfaces chromées. Si vous utilisez le scooter sur des routes parsemées de sel, effectuez les opérations de nettoyage plus fréquemment.
ENTRETIEN DU VÉHICULE 6.24 PRODUITS CONSEILLÉS Pour utiliser correctement le véhicule QUADRO il est recommandé d'utiliser des produits ayant les spécifications suivantes: Description Spécifications Huile moteur SAE 10W - 60 API-SJ Huile de réduction finale SAE 80W - 90 Huile de freins DOT 4 Huile pour système HTS...
à prendre quant aux matériaux, appareils, et des connaissances appropriées sont indispensables. C'est pourquoi QUADRO recommande de faire exécuter ce travail d'entretien auprès d'un centre d'assistance qualifié. Au cas où il faudrait effectuer cette opération en toute autonomie, suivre les indications générales décrites ci-après.
Page 97
Suite à la période d'inactivité, au cas où des anomalies viendraient à se présenter au niveau du fonctionnement du scooter, s'adresser à un concessionnaire agréé Quadro.
DÉMANTÈLEMENT ET ÉLIMINATION 8.1 DÉMANTÈLEMENT ET ÉLIMINATION Toutes les interventions de démantèlement effectuées sur le véhicule doivent être compatibles et respecter rigoureusement les règles de sécurité de l'opérateur. Avant commencer à démanteler le véhicule, il est obligatoire d'enlever les divers objets qui peuvent provoquer des accidents et porter des vêtements adéquats, des gants et des chaussures spéciales.