1. Manuels
  2. Marques
  3. Brandt Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. BFU372LNW
  6. Manuel d'utilisation

Brandt BFU372LNW Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
02-12
RR4200037

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brandt BFU372LNW

Sommaire des Matières pour Brandt BFU372LNW

  • Page 1 02-12 RR4200037...
  • Page 2 ºC ºC 3” ON-OFF SUPER ALARM ON-OFF SUPER ALARM 5” ºC ON-OFF SUPER ALARM ºC ºC ON-OFF SUPER ALARM ON-OFF SUPER ALARM UPER ALARM ºC ºC ON-OFF SUPER ALARM ALARM ON-OFF SUPER...
  • Page 3 à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour qu’il soit aussi toujours facile à utiliser. Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de cuisinières, de lave-vaisselle, de lave-linge, de sèche-linge que vous pourrez...
  • Page 4 f r a n ç a i s Manuel d’instructions Très important : lisez attentivement ce Manuel, avant d’utiliser le congélateur. Les textes de ce Manuel sont accompagnés de croquis pour faciliter leur compréhension. Couchez délicatement l’appareil sur le sol (1.4.1).

  • Page 5: Utilisation

    f r a n ç a i s Fonction quick cooling (refroidissement rapide) : Entrez la ou les bouteilles dans le congélateur et maintenez appuyée la touche pendant quelques secondes Utilisation jusqu’à l’affi chage de l'icône (2.3.7). Le congélateur refroidira pendant 15 minutes, 2.1 Mise en marche du congélateur.

  • Page 6: Entretien Et Nettoyage

    f r a n ç a i s température (2.6.1, 2.6.2). Ou faites tourner la commande jusqu’à la position OFF (2.6.3, Problèmes de 2.6.4). Sur les modèles l’écran et sur fonctionnement le voyant « on » s’éteindront. 2.7 Recommandations d’utilisation. •...

  • Page 7: Environnement

    f r a n ç a i s est obligatoire d’appeler le Service d’Assistance Technique. Environnement 4.4 Bruits normaux du congélateur. Votre congélateur peut émettre pendant son fonctionnement une série de bruits qui sont Cet appareil congélateur a été conçu en normaux, vous n’avez pas à...

  • Page 8: Service Après-Vente

    Informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente. Pour communiquer: nous sommes à l´écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement. Vous pouvez nous écrire: Service consommateurs BRANDT BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX ou nous téléphoner au: 0892 02 88 01 0,34 e /min á...
  • Page 9 (you can fi nd the telephone numbers at the end of this Manual). You can also contact us via our website www.brandt.com, where, in addition to all our products, you will also fi nd useful and interesting information.
  • Page 10 e n g l i s h Instruction manual Very important: Please read this manual fully before using your freezer. This manual has been designed so that the text is linked to the relevant drawings. Undo the screws (1.4.2) and remove the top hinge and the rotating bushing with the aid of a screwdriver (1.4.3).
  • Page 11 e n g l i s h The child lock is automatically activated in The display shows the icon when the model , to release it press the button appliance is locked. Press (2.3.8) or for 3 seconds (2.3.7). (2.3.9). The screen will show alternating with the normal display while the function is 2.2 Setting the temperature.

  • Page 12: Maintenance And Cleaning

    e n g l i s h • Do not eat excessively cold ice creams or button or wait for it to be disabled food because they may burn your mouth. automatically. • To make the most of the freezer’s capacity •...
  • Page 13 e n g l i s h Waste management of electrical and electronic appliances. Safety The symbol indicates that the appliance must not be disposed of in traditional bins for domestic • Keep the ventilation grills clear. waste. • Be careful not to damage the refrigeration Deliver your freezer to a special collection centre.
  • Page 14 (u vindt de contactnummers achter in deze Handleiding). Eveneens kunt u met ons contact opnemen via onze website www.brandt.com, waar u, naast al onze producten, eveneens nuttige en interessante informatie zult aantreffen.

  • Page 15: Installatie

    n e d e r l a n d s Handleiding Zeer belangrijk: Lees voor gebruik van jouw vriezer eerst deze handleiding in zijn geheel door. Deze handleiding is dusdanig vormgegeven dat de teksten betrekking hebben op de bijbehorende tekeningen. deur.
  • Page 16 n e d e r l a n d s enkele seconden ingedrukt totdat u het pictogram ziet (2.3.7). De vriezer zal gedurende 15 minuten koude leveren, daarna wordt de functie uitgeschakeld, zal Gebruik knipperen en zal er 20 minuten lang een akoestisch signaal weerklinken om ervoor te 2.1 Inschakelen van de vriezer.

  • Page 17: Onderhoud En Reiniging

    n e d e r l a n d s 2.6.2). Of draai de knop in de positie off (2.6.3, 3.3 Schoonmaken van accessoires. Deze zijn 2.6.4). Bij de modellen zal de display niet geschikt voor de vaatwasmachine. Maak uitschakelen en bij de modellen zal de ze met de hand schoon met behulp van een led “on”...
  • Page 18 n e d e r l a n d s 4.3 Andere alarmmeldingen die kunnen • Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik verschijnen, zijn: door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, sensorische of Er is automatisch een noodfunctie geestelijke capaciteiten of door personen ingeschakeld om de conservering van de zonder ervaring met of kennis van het apparaat,...
  • Page 19 Ihre Anregungen und Vorschläge entgegen (die Telefonnummern der Abteilung für Kundenberatung fi nden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung). Sie können sich auch über unsere Webseite www.brandt.com mit uns in Verbindung setzen, auf der Sie abgesehen von all unseren Produkten auch nützliche Hinweise und Informationen fi...
  • Page 20 d e u t s c h Bedienungsanleitung Sehr wichtig: Lesen Sie das Handbuch durch, bevor Sie die den Gefriergerät benutzen. Dieses Handbuch ist so gestaltet, dass die Texte mit den jeweiligen Zeichnungen korrespondieren. 1.4 Öffnungsrichtung der Tür ändern. Trennen Sie den Gefriergerät von der Stromversorgung und entleeren Sie ihn vollständig.
  • Page 21 d e u t s c h Quick Cooling Funktion: Stellen Sie die Flasche oder die Flaschen ins Eisfach und halten Sie für einige Sekunden gedrückt, bis das Symbol angezeigt wird (2.3.7). Der Verwendung Eisschrank liefert für 15 Minuten zusätzliche Kühlung und nach Ablauf dieser Zeit wird die 2.1 Einschalten des Gefriergeräts.

  • Page 22: Reinigung Und Instandhaltung

    d e u t s c h 2.6 Abschalten des Gefriergeräts. Drücken Sie Es ist ratsam, das hinter Gitter einmal pro für 3 Sekunden oder drücken Sie so Jahr mit einem Staubsauger zu reinigen. lange, bis auf der Anzeige (2.6.1, 2.6.2) keine Temperatur mehr angezeigt wird.
  • Page 23 d e u t s c h Bei den Modellen muss der Benutzer • Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch den Konservierungszustand der Lebensmittel Personen konzipiert (Kinder eingeschlossen), prüfen und entsprechend handeln. die über eingeschränkte physische, sensorische oder mentale Kapazitäten verfügen, die keine 4.3 Weitere mögliche Alarme sind: Erfahrung oder keine Kenntnis des Geräts haben, außer wenn diese unter Aufsicht einer...
  • Page 24 Kære kunde, De har erhvervet et BRANDT køleskab/fryser og vi ønsker at takke Dem for dette. Vi har gjort en stor indsats og anvendt vores know-how på denne maskine så den kan imødekomme Deres behov på den bedst tænkelige måde. Gennem dens innovation og præstationer, har vi designet et køleskab/fryser som altid er nem at...
  • Page 25 d a n s k Brugervejledning Meget vigtigt: Læs hele vejledningen igennem, før du tager fryser i brug. Denne vejledning er udformet således, at teksterne svarer til de pågældende tegninger. Løsn skruerne (1.4.2) og træk det øverste hængsel og drejebøsningen ud ved hjælp af en skruetrækker (1.4.3).
  • Page 26 d a n s k lyser kontrollampen “on” for at Sikkerhedslås: Sikkerhedslåsen anvendes til angive, at apparatet fungerer. at undgå uønskede ændringer i indstillingen af apparatet eller for at hindre børn i at ændre Model blokeres automatisk; blokeringen den. Displayet viser ikonet , når fryseren er ophæves ved at trykke på...

  • Page 27: Vedligeholdelse Og Rengøring

    d a n s k • Opbevar fødevarer i lufttætte beholdere for • Desuden aktiveres -funktionen at undgå, at de tørrer ud. automatisk. Funktionen afbrydes ved at trykke på knappen eller ved at • Spis ikke is eller meget kolde madvarer, vente til det sker automatisk.
  • Page 28 d a n s k Symbolet betyder at køle-/fryseskabet ikke må smides i en almindelig container. Sikkerhed Afl ever køle-/fryseskabet på nærmeste genbrugsstation eller anvend en • Hold ventilationsristene fri. genbrugscontainer. • Pas på ikke at beskadige kølekredsløbet. Genudnyttelsen af elektriske og elektroniske apparater beskytter miljøet og er også...
  • Page 29 Para além de inovador e de oferecer as melhores prestações, esforçámo-nos para que seja fácil de usar. A BRANDT oferece-lhe uma vasta gama de fornos, micro-ondas, placas de cozinha, exaustores, fogões, máquinas de lavar loiça, máquinas de lavar roupa, máquinas de secar, que poderá...

  • Page 30: Instalação

    p o r t u g u ê s Manual de instruções Muito importante: Leia este manual na íntegra antes de utilizar o seu congelador. Este manual foi concebido para que os textos estejam relacionados com os desenhos correspondentes. 1.4 Mudança de sentido da abertura da porta. Desligue o congelador da rede eléctrica e retire todo o seu conteúdo.
  • Page 31 p o r t u g u ê s visualizar o ícone (2.3.7). O congelador irá arrefecer durante 15 minutos; passado esse tempo, a função terá terminado e fi ca a Utilização piscar, activando um alarme sonoro durante 20 minutos, que avisa que deve retirar a garrafa para evitar que rebente.

  • Page 32: Manutenção E Limpeza

    p o r t u g u ê s 2.7 Recomendações de utilização. • Não abra a porta durante mais tempo Diagnósticos do que o necessário, nem coloque alimentos quentes no congelador. Assim, conseguirá uma utilização mais efi caz do seu congelador e irá...

  • Page 33: Meio Ambiente

    p o r t u g u ê s indispensável contactar o serviço de assistência técnica. Meio ambiente 4.4 Ruídos normais no congelador. O seu congelador pode emitir vários ruídos que são normais no funcionamento e com os Este frigorifi ca foi concebido a pensar na quais não se dever preocupar.
  • Page 34 (najdete kontaktní telefony na konci této příručky). Také se s námi můžete spojit prostřednictvím naší webové stránky www.brandt. com, kde najdete kromě všech našich výrobků i užitečné a zajímavé informace. Za účelem neustálého zlepšování našich výrobků si rezervujeme právo bez předchozího upozornění...
  • Page 35 č e s k y Instrukční příručka Velmi důležité: Než začnete používat mrazák, pročtěte si celou tuto příručku. Tato příručka je zpracovaná tak, aby byl text spojený s příslušnými obrázky. Uvolněte šrouby (1.4.2), odstraňte horní pant a otočný kryt pomocí šroubováku (1.4.3) Identifi...
  • Page 36 č e s k y rozsvítí, aby sygnalizovali, že je přístroj v Zablokování: Určené na zamezení provozu. náhodného pozměnění nastavení přístroje nebo ovládání dětmi. Na obrazovce Model , se automaticky zablokuje, pro se zobrazí ikona , dokud tento bude odblokování stisněte klávesu po dobu 3 zablokovaný.

  • Page 37: Údržba A Čištění

    č e s k y • Nevkládejte do mrazáku láhve se 4.2 Odpojení dodávky elektřiny. sycenými nápoji nebo jiné skleněné nádoby s tekutinami, protože by mohly Otvírejte dveře mrazák co nejméně. Pokud parasknout. teplota uvnitř přístroje překročí > -11º C: •...

  • Page 38: Životní Prostředí

    č e s k y • Vzduch, který proudí díky ventilátoru v Nenechávejte dveře zbytečně otevřené, protože mrazáku, může vydávat slabý stálý zvuk. se tak zvyšuje spotřeba energie. Nemanipulujte ledničkou za účelem Zpracování odpadu z elektrických a její opravy. Přivolejte technickou elektronických přístrojů.
  • Page 39 Bästa/e kund, Tack för ditt förtroende för vårt märke och ditt köp av en BRANDT kyl/frys. Vi har använt hela vår erfarenhet och entusiasm för att tillverka denna produkt, så att du kan använda den för alla dina behov.
  • Page 40 s v e n s k a Bruksanvisning Mycket viktigt: Läs bruksanvisningen noga innan du använder frys. Bruksanvisningen har utformats så att texterna relaterar till de motsvarande bilderna. Koppla ifrån genom att trycka på kontaktens fals (1.4.4). Lyft av kylskåpsdörren (1.4.5). Ta bort kontrollstationen genom att bända i skårorna som är avsedda för ändamålet med Identifi...
  • Page 41 s v e n s k a 2.2 Välja en temperatur. Tryck på knapparna denna är blockerad. Tryck på (2.3.8) eller (2.2.1). Tryck på (2.2.2), (2.3.9). Displayen kommer att visa eller vrid ratten (2.2.3, 2.2.4). När du väl och växlar sedan mellan denna och den har valt den önskade temperaturen, kan normala så...

  • Page 42: Underhåll Och Rengöring

    s v e n s k a • Förvara livsmedlen i förslutna behållare för genom att trycka på vem vilken som helst att undvika att de torkar. knapp. • Förtär inte glass eller mycket kalla • Därutöver, kommer funktionen livsmedel direkt från frysen eftersom detta aktiveras automatiskt.
  • Page 43 s v e n s k a Symbolen betyder att produkten inte bör kasseras bland vanligt hushållsavfall. Säkerhet Lämna frys på en avsedd insamlingsanläggning. • Tillförsäkra att ventilationsgallren inte täcks över. Återvinningen av hushållsmaskiner förhindrar negativa effekter för hälsan, miljön och sparar •...
  • Page 44 Voidaksemme taata vaatimuksiesi täyttämisen aina tarvittaessa, asiakaspalvelumme on käytettävissäsi, vastaa lisäkysymyksiin ja vastaanottaa parannusehdotuksia (puhelinnumerot löytyvät tämän käyttöohjeen lopusta). Voit ottaa meihin yhteyttä myös nettisivustomme kautta osoitteessa www.brandt. com, josta löytyy täydellisen tuotevalikoiman lisäksi myös hyödyllistä ja kiinnostavaa tietoa. Koska tavoitteemme on tuotteiden jatkuva parantaminen, varaamme oikeuden muuttaa mitä...
  • Page 45 s u o m e n Käyttöohje Tärkeää: Lue käyttöohje kokonaan ennen pakastimin käyttöä. Käyttöohje on laadittu siten, että ohjetekstit liittyvät aina vastaaviin kuviin. Laske pakastimesi varovaisesti lepäämään takaosansa varaan (1.4.1). Löysää ruuvit (1.4.2) ja poista yläsarana sekä Tunnistaminen kääntöholkki ruuvitalttaa apuna käyttäen (1.4.3).
  • Page 46 s u o m e n näytössä näkyy numero (2.1.2) tai käännä toiminto tulkitaan päättyneeksi ja äänimerkki valintakatkaisijaa (2.1.3, 2.1.4). Malleissa aktivoituu. näyttö, ja mallissa LED-valo “ON” syttyvät ja ilmaisevat, että laite on Näppäinten lukitseminen: Toiminto on toiminnassa. tarkoitettu laitteen säätöjen tahattoman muuttamisen estämiseksi, tai käytettäväksi Malli , lukkiutuu automaattisesti.

  • Page 47: Huolto Ja Puhdistaminen

    s u o m e n • Älä sijoita pakastimeen hiilihappojuomia 4.2 Sähkökatkos sisältäviä pulloja tai nestettä sisältäviä lasipulloja, ne voivat rikkoutua. Avaa pakastimen ovea mahdollisimman vähän. Jos laitteen sisälämpötila ylittää > -11º • Säilytä ruokatarvikkeita ilmatiiviissä C –astetta, toimi seuraavasti: astioissa niiden kuivumisen välttämiseksi.
  • Page 48 s u o m e n Vältä ovien pitämistä avoimina pidempään, • Valmistusmateriaalien laajentuminen tai kuin mikä on välttämätöntä. Näin vähennät kutistuminen voi aiheuttaa napsahtelua tai energiankulutusta. narinaa. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden poistaminen • Pakastimen tuulettimen liikuttama ilma voi käytöstä. aiheuttaa lievää taustaääntä. -merkki tarkoittaa, että...
  • Page 49 Kjære kunde, Vi takker for tilliten du har vist oss ved å kjøpe et BRANDT kjøle-/fryseskap. Vi har brukt all vår erfaring og all vår entusiasme til å produsere dette apparatet, slik at du kan bruke for alle dine behov. I tillegg til å innovere og tilby deg alle de beste funksjonene, har vi gjort alt for å...
  • Page 50 n o r s k Bruksanvisning Meget viktig: Les hele bruksanvisningen før du tar fryser i bruk. Manualen er laget slik at teksten er knyttet til tilhørende tegninger. Legg fryseret forsiktig ned (1.4.1) Løsne skruene (1.4.2), og trekk ut den øverste hengselen og dreiehylsen ved hjelp Identifi...
  • Page 51 n o r s k displayet, og på modellene tennes Blokkering: Beregnet for å unngå tilfeldige indikatorlampen "on" for å angi at apparatet endringer av apparatets justeringer eller at står på. barn kan manipulere det. Ikonet vises på displayet mens kjøleskapet er blokkert. Modellen , blokkerer seg automatisk.

  • Page 52: Vedlikehold Og Rengjøring

    n o r s k • Oppbevar maten i hermetiske beholdere Alarmen deaktiveres ved å trykke på for å unngå at maten blir tørr. hvilken som helst av knappene. • Du må ikke spise is eller andre matvarer • Dessuten aktiveres -funksjonen som er for kalde fordi de kan forårsake automatisk.
  • Page 53 n o r s k Gjenbruk av hvitevarer forhindrer negative konsekvenser for helsen og miljøet, og gjør det mulig å spare både energi og ressurser. Sikkerhet Kontakt lokale myndigheter eller butikken hvor du kjøpte fryseret for mer informasjon. • Dekk ikke til ventilasjonsgitrene. •...
  • Page 55 “a”, “b”, “c”, “d”, “e”...
  • Page 56 (2.2.5), (2.2.6).

Table des Matières