Manuels Connexes pour IMET M880
Sommaire des Matières pour IMET M880
- Page 1 Radiocommande de sécurité M880 Manuel d'installation d'utilisation et de maintenance...
-
Page 2: Table Des Matières
ARTE POTENTIOMETRE 7.17. L ..........29 ESCRIPTION ET SCHEMAS DES CONNEXIONS SUR LES RECEPTEURS 7.18. M880 LDC ( PCB100 ) ......................29 ERSION 7.19. M880 LAC ( PCB130 ) ......................30 ERSION ... - Page 3 ) ..................50 ODULE RADIO 12.3. É ..............................51 METTEUR 12.4. M880 H-DC / M880 H-AC ....................53 ECEPTEURS 12.5. M880 L-DC / M880 L-AC ....................55 ECEPTEURS 12.6. M880 MAC ........................... 58 ECEPTEUR ...
-
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Après une décennie de succès et de satisfaction pour les clients des IMET, la série M550 passe le relais à la nouvelle famille M880. IMET conçoit et fabrique des télécommandes radio de sécurité industrielle depuis 1988. La série M880 dispose de télécommandes radio avancées avec de nouvelles caractéristiques... - Page 5 émetteur correspondant, évitant ainsi les activations indésirables d'autres émetteurs dans la zone. M Receveur IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 5/68...
-
Page 6: Donnees D'identification
EN COURANT CONTINU Câblage externe avec pipettes NUMÉRO DE PROJET DE RÉFÉRENCE NNNNN Antenne réceptrice Interne VARIANTE RX Stylet VARIANTE CÂBLAGE Externe Fréquence de travail Wired 433 MHz (Europe) 2,4 GHz (World Wide) 6/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... - Page 7 Uniquement touches WAVE2 total de boutons sélecteurs et Uniquement potentiomètres variables de 2 à ARES2 total de boutons sélecteurs et Uniquement potentiomètres de 2 à 10 ARES2 Not mounted (Non monté) None IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 7/68...
-
Page 8: Documentation
Les annexes techniques du projet spécifique qui font partie intégrante de ce manuel Le certificat de garantie Contacter la société IMET en spécifiant le numéro de série de la radiocommande pour obtenir les éventuels documents manquants. 2. CONVENTIONS UTILISÉES Attention : Ce symbole met en évidence les instructions à... -
Page 9: Signification Des Symboles Sur Les Étiquettes
WARNING: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by IMET may void the FCC authorization to operate this equipment. RF EXPOSURE NOTICE: The radiated output power of this device is below the FCC radio frequency exposure limits. -
Page 10: Indications Pour La Maintenance Préventive
Contrôler le fonctionnement de toutes les commandes Vérifier l'intervention correcte du circuit de STOP. En appuyant sur le bouton STOP, durant le fonctionnement, il faut ouvrir les contacts des relais A et B, du circuit E-STOP 10/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... -
Page 11: Installation De La Radiocommande
Pour éviter les infiltrations d'eau, installer l'unité réceptrice en position verticale, avec les serre-câbles ou les éventuelles connexions, tournées vers le bas, comme illustré sur la figure. En présence de fortes vibrations mécaniques, mettre entre la machine et le récepteur, des amortisseurs en caoutchouc. IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 11/68... -
Page 12: Dimensions Et Plans De Perçage Des Recepteurs
7.1. Dimensions et plans de perçage des récepteurs Version M880 LAC et M880 LDC Version M880 HAC et M880 HDC 12/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... - Page 13 Version M880 MAC Version M880 SAC e M880 SDC IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 13/68...
-
Page 14: Raccordement Électrique De L'unité
E-STOP Enfin, remplir la fiche avec le schéma électrique de raccordement de l'unité réceptrice à la machine et écrire la date d'installation dans la case spécifique. 14/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... -
Page 15: Installation Antenne Externe
à connecter au récepteur à l'aide d’un câble coaxial à faible perte « Low Loss » (impédance 50 Ohm). Utiliser uniquement les antennes fournies par IMET, les autres types d’antenne doivent être approuvés, conformément à la règlementation ETSI EN 300 220-2 / ETSI EN 300 328. -
Page 16: Stop (E-Stop)
STOP doivent être connectés en série (configuration de pré-câblage standard de la société IMET) ou dans les applications en AC individuellement connectés en série à la ligne de phase et neutre, UNIQUEMENT pour gérer l'interruption de la ligne principale d'alimentation ( Voir Exemple 2 ). - Page 17 Exemple 2 : Câblage des relais de STOP pour des applications particulières Exemple 3 : Câblage du relais de Safety-ENABLE pour les applications hydrauliques en DC IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 17/68...
-
Page 18: Carte Des Fonctions De Base
carte data feedback (PCB262) qui doit être insérée dans le SLOT A La configuration HAC ne prévoit pas l'utilisation de cartes de 13 relais pour la présence de l'alimentateur AC 18/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... - Page 19 +Vin +Vin VOut VOut +Vin +Vin VOut VOut +Vin +Vin VOut VOut +Vin +Vin VOut VOut +Vin VOut TIMED +Vin RELAY VOut +Vin HORN VOut +Vin START VOut SAFETY ENABLE E-STOP A IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 19/68...
-
Page 20: Recepteur Hac ( Pcb230 )
7.9. Récepteur HAC ( PCB230 )avec cartes sorties analogiques et carte data feedback Error-B Stop-B Error-A Stop-A RF Busy POWER Working TIMED STOP HORN START SAFETY ENABLE E-STOP A 20/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... -
Page 21: Connexions D ' Alimentation Des Recepteurs
7.10. Connexions d'alimentation des récepteurs HDC, HAC VOut +Vin VOut +Vin HORN VOut +Vin START VOut SAFETY ENABLE E-STOP A HORN START SAFETY ENABLE E-STOP A IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 21/68... -
Page 22: Carte Commandes Analogiques
M550V1, M550V2, M550V4, M550V7 : commande sous tension. Agir sur le trimmer R11 et sur les solder-jumper T1, T2, T3 pour régler la fréquence des sorties PWM. Utiliser J22 pour contrôler la fréquence 22/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... -
Page 23: Carte Logique(Pcb260)
ROUGE si récepteur en VEILLE ; VERTE si récepteur en MARCHE RF Busy BLANC allumé en présence du LINK radio POWER VERT voyant de présence d'alimentation Working BLEU activé lorsque l'unité réceptrice est en marche. IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 23/68... -
Page 24: Carte Data Feedback
Alimentation auxiliaire (I max = 100 mA) Référence de masse pour les signaux analogiques Entrée d'alimentation CURRENT GAIN AD IN0-AD IN7 Trimmer de réglage pour les entrées analogiques AD0-AD7 RS232/485 Port communication série 24/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... -
Page 25: Cartes Relais
Carte avec 8 relais avec contacts N.C./N.O. avec 1 relais de SAFETY-ENABLE (8A) sur la carte REL10 : Modèle à 10 relais DC (PCB202) Carte avec 10 relais avec contacts NC/NO. Si le relais de SAFETY-ENABLE est nécessaire, utiliser le relais de la carte des services ) IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 25/68... - Page 26 REL10AC : Modèle à 10 relais AC (PCB232) Carte avec 10 relais : 10 relais avec contacts NC/NO. ( Si le relais de SAFETY-ENABLE est nécessaire, utiliser le relais de la carte des services. 26/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx...
-
Page 27: Cartes Avec Relais A
1 relais de contrôle SAFETY-ENABLE avec contact NO sur la carte. (PCB206) MOS10S : Modèle à 10 Mosfet Carte avec 10 MOSFET N.O. Note : Si le relais de SAFETY-ENABLE est nécessaire, utiliser le relais de la carte des services. IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 27/68... -
Page 28: Carte Potentiometre
Remarque : Si le relais de SAFETY-ENABLE est nécessaire, utiliser le relais de la carte des services 7.16. Carte potentiomètre (M880DT2) Carte pour manutention grue à tour modèle POTAIN. Permet d'étalonner les valeurs de chaque vitesse. Regolazione Regolazione Regolazione Regolazione IV velocita' II velocita' III velocita' I velocita' 28/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... -
Page 29: Description Et Schemas Des Connexions Sur Les Recepteurs
1 carte avec sorties MOSFET + 1 carte avec sorties analogiques (pour les versions en DC). Les commandes de sécurité et les fonctions de base sont présentes directement sur la carte. 7.18. Version M880 LDC ( PCB100 ) Options sur... -
Page 30: Version M880 Lac ( Pcb130 )
7.19. Version M880 LAC ( PCB130 ) Options on SYMBOLE DESCRIPTION request ( Options sur demande ) 24-55VAC; 80-240 Entrée d'alimentation VAC 50-60 Hz Connexion de masse ( non à la terre ) Fusible d’alimentation T4A L250V Fusible de protection 5VDC T1A L250V... -
Page 31: Cartes Commandes A Relais Pour Recepteurs
7.20. Cartes commandes à relais pour récepteurs M880 LAC et LDC Carte à 20 relais pour récepteur LAC (PCB131) Les relais C3 et C4 peuvent être configurés comme avertisseur sonore et clignotant en fermant les contacts sur les dispositifs de pontage spécifiques. -
Page 32: Autres Cartes Commandes Pour Recepteurs
Moduli di comando M550C2 M550C1 (PWM) M550V SERIES GAIN REG. Vout MAX REG. GAIN REG. Vout MIN REG. M550C2: comando in corrente 0-20mA / 4-20mA M550C1: comando in corrente PWM M550V: comando in tensione 32/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... -
Page 33: Description Et Schémas Des Connexions Sur Les Récepteurs M
RS485 DATA+/ RS485 DATA- ou ligne RS232 CÂBLE SÉRIE CAN-H, CAN-L Ligne CAN Ligne de données de connexion entre émetteur et récepteur FILO_COM_X Tension auxiliaire de 12VDC Imax = 500mA pour l’émetteur ALIM_FILOCOM IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 33/68... -
Page 34: Description Et Schémas Des Connexions Sur Les Récepteurs S
Les commandes de sécurité et les fonctions de base sont présentes directement sur la carte de base aussi bien dans la version AC que dans la version DC 7.25. Version M880 SDC (PCB410) avec prises Deutsch 34/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... - Page 35 Sortie MOSFET commande A1 Sortie MOSFET commande A2 SYMBOLE DESCRIPTION Fusible de protection sur l’alimentation T1.25A L250V F2, F3, F4 Fusibles de protection T5A L250V Fusible CMS T1A L125V de protection logique 5V IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 35/68...
-
Page 36: Version M880 Sdc ( Pcb415)
CAN-H / A RS485 / RS232 TX CAN L CAN-L / B RS485 / RS232 RX GND CAN GND CAN (isolé de la masse du système) Fusible CMS T1A L125V de protection logique 5V 36/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... -
Page 37: Version M880 Sdc ( Pcb400)
Fusible de protection sur l’alimentation T1.25A L250V F2, F3, F4 Fusibles de protection T5A L250V Relais de commande de START START A1-A8, B1-B5 Relais de la commande (110 VAC MAX) Fusible CMS T1A L125V de protection logique 5V IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 37/68... -
Page 38: Carte Logique (Pcb401)
RF Busy BLANC allumé en présence du LINK radio POWER VERT voyant de présence d'alimentation Working BLEU activé lorsque l'unité réceptrice est en marche. 7.29. Carte d'extension de commande (PCB411) pour M880 SDC 38/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... -
Page 39: Carte D ' Alimentation Auxiliaire
Sortie A de carte pour l'inversion de polarité (commande d'actionneur linéaire) Sortie B de carte pour l'inversion de polarité (commande OUT B d'actionneur linéaire) 7.30. Carte d'alimentation auxiliaire (PCB402) 24-400 VAC pour M880 SAC / M880 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 39/68... -
Page 40: Transmission De Donnees En Serie
Variable qui identifie la fin du message. Il s'agit d'une valeur hexadécimale différente de tout autre caractère ASCII visualisable à l'écran. XOR de tous les bytes précédents à partir de 0x01 : fonction de contrôle de parité 7.33. Câble série 40/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... -
Page 41: Unite Receptrice
être enlevée de l'émetteur, pour éviter qu'elle ne soit utilisée par des personnes non autorisées. La batterie IMET a la meme fonction de la clé d’accès mais si nécessaire, selon le cas, l’installateur peut également activer le PIN CODE. -
Page 42: Extinction
Sur demande, il est possible de configurer le temps d’extinction automatique jusqu’à un maximum de 60 min. à intervalles de 1 min. L’unité émettrice M880 sur guide DIN s'éteint automatiquement après 20 heures pour les vérifications automatiques des pannes sur les systèmes de sécurité requis par la norme ISO 13849-1. - Page 43 Clignotement simple suivi d'une pause longue (ROUGE) étalonnage du minimum Clignotement double suivi d'une pause brève (ROUGE) étalonnage du maximum Clignotement continu (ROUGE) étalonnage de l'inverse Indication de l'erreur sur l'unité émettrice (ROUGE) CODE MORSE IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 43/68...
-
Page 44: Limentation De Lunite
Attention, il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par une autre de type incorrect : utiliser uniquement les batteries IMET. Éliminer les batteries épuisées conformément à ce qui est reporté au chap. 14 44/68 IMET –... -
Page 45: Changement De Fréquence
En mémorisant un canal au-delà du canal 30 ( 69 si la puissance RF est configurée à 1 mW ), ou au-delà du canal 16 si le module radio est à 2,4 GHz, le système repart avec le modo automatique. IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 45/68... -
Page 46: Frequences Utilisables ( Module Radio 433-434 Mh Z )
Tous les États membres autorisent le libre accès, dans tous les cas avant d'utiliser la radiocommande, il faut s'informer sur les lois en vigueur en la matière, il est possible de trouver les informations nécessaires en se connectant au site :http://www.erodocdb.dk/ 46/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... -
Page 47: Frequences Utilisables ( Module Radio 2,4 Gh Z )
Les corrections effectuées avec le DSC ne sont pas permanentes et restent valides seulement jusqu'à ce que l'unité réceptrice ne soit éteinte. Au rallumage successif, le système charge à partir de sa propre mémoire les limites normales programmées. IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 47/68... -
Page 48: Recherche Des Pannes
Vérifier la portée de la radiocommande activée et les LED (Rouges) sont allumées Vérifier de ne pas être en urgence passive : dans ce cas mettre en place la procédure de changement de fréquence 48/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... -
Page 49: Anomalie Sur Le Circuit Stop De L ' Unite Emettrice
Description du problème et chronologie, état des LED lumineux du récepteur et émetteur en conditions de panne. Se rappeler de conserver ce manuel et le certificat de garantie rempli dans toutes ses parties IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 49/68... -
Page 50: Spécifications Techniques
CRC a 32 bit Contrôle des erreurs <1.832 x 10 (T.B.V.) Probabilité de détection d’erreur manquée 131072 Adresses d'association disponibles Température de fonctionnement des récepteurs type L -25°C à +60 °C (-13°F à +140°F ) 50/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... -
Page 51: Émetteur
160x64 pixels monochrome d) QVGA 3,5” couleur TFT ( en option ) Buzzer interne Indicateur sonore en option Rétro-éclairage panneau RS232 ou RS485 Lignes séries OPTIONS Télécommande Contrôle inclinaison Fonction homme présente Safety-ring proxy IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 51/68... - Page 52 -40°C to +85°C (-40°F to +185 °F) Température de stockage Boîtier IP20 Indice de protection 180x120x73 mm (L.D.H) Dimensions 0,91 kg Poids ( configuration standard ) Charge maximum des supports de fixation 52/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx...
-
Page 53: Recepteurs M880 H-Dc / M880 H-Ac
Poids (batterie incluse) Note : Bouton coup de poing avec réarmement à rotation Avec l'équipement spécifique IMET, l'installateur a la possibilité d'effectuer la copie des données mémorisées dans la radiocommande d'examiner l'historique de la radiocommande en ce qui concerne la succession des erreurs/pannes, les heures de fonctionnement et les autres fonctions reportées sur la... - Page 54 NOTE (2) :aussi bien la Configuration que le Diagnostic de l'unité réceptrice peuvent être faits au moyen de l'interface spécifique IMET par le lien radio. Cette technique est utile lorsque l'on ne peut pas accéder facilement à l'unité réceptrice ou si l'on ne souhaite pas ouvrir le boîtier pour accéder au port données.
-
Page 55: Recepteurs M880 L-Dc / M880 L-Ac
Vccmax=28Vdc V1/V2/V4/V7 les ) -10Vdc to 0Vdc to 10Vdc 12.5. Récepteurs M880 L-DC / M880 L-AC Caractéristiques du module radio : voir le § 12.1 et 12.2 Pour les notes ( ) et ( ), voir le paragraphe précédent Interne/Externe Antenne <2,5 s... - Page 56 Température de stockage UL94 V0 5VA, UL746C (f1) Boîtier IP66 Indice de protection 140x65x230 mm (L.P.A.) Dimensions 1,700 kg Poids ( configuration standard ) 100N Charge maximum des supports de fixation 56/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx...
- Page 57 (proportional) 4 - 20 mA current C2 (PCB103) DAC 25% - 50% - 75%Vcc board with analog Analog 0Vdc - (Vcc-3) (proportional) Vccmax=28Vdc voltage cards V1/V2/V4/V7 -10Vdc to 0Vdc to 10Vdc IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 57/68...
-
Page 58: Recepteur M880 Mac
-40°C à +85°C (-40°F à +185 °F) Température de stockage Boîtier IP20 Indice de protection 180x120x73 mm (L.P.A.) Dimensions 0,91 kg Poids ( configuration standard ) Charge maximum des supports de fixation 58/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... -
Page 59: Recepteurs M880 Sdc / M880 Sac
(proportional) Vccmax=12Vdc V1/V2/V4/V7 -10Vdc à 0Vdc à 10Vdc 12.7. Récepteurs M880 SDC / M880 SAC Caractéristiques du module radio : voir le § 12.1 et 12.2 Pour les notes (1) et (2), voir le paragraphe 12.4 Interne Antenne <2,5 s... - Page 60 (*) Remarque : La carte de polarité inverse réduit les commandes MOSFET du PCB411 de 6 à 4 (**) Remarque : 4 est le nombre maximum de cartes pouvant contenir la carte PCB411 60/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx...
-
Page 61: Chargeur De Batterie Cb3600Ac, Cb3600Dc Pour Emetteurs Thor2, Zeus2, Ares2
-40 °C à +85 °C (-40 °F à +185 °F) Température de stockage ( éteint et sans batterie) UL94 V0 Boîtier IP30 Indice de protection du boîtier 75x49x156 mm (L.P.H.) Dimensions 250g Poids 491g Poids avec transformateur 230 Vac (option) IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 61/68... -
Page 62: Cb36Nimh Chargeur De Batterie Pour Emetteur M880 Thor2, Zeus2, Ares2, Kron
12.9. CB36NIMH Chargeur de batterie pour émetteur M880 THOR2, ZEUS2, ARES2, KRON D=1540mm 12V – 24 Vdc (Min 11V - max 30 Vdc) Tension d'alimentation 400mA max DC Absorption (durant la charge) 900mA Courant de charge Ni-MH 3,6V 2,2 Ah... -
Page 63: C B36Nimh G4 - Chargeur De Batterie Pour Emetteurs M880 G4L Et G4S
12.10. CB36NIMH G4 - Chargeur de batterie pour émetteurs M880 G4L et G4S 12V – 24 Vdc (Min 11V - max 30 Vdc) Tension d'alimentation 400mA max DC (durant la charge) Absorption 900mA Courant de charge Ni-MH 3,6V 2,1 Ah... -
Page 64: C B37Lion Chargeur De Batterie Pour Emetteurs M880 Wave2 Et Ray
12.11. CB37LION Chargeur de batterie pour émetteurs M880 WAVE2 et RAY D=1540mm 12-24 Vdc (min 11Vdc – max 30Vdc) Tension d'alimentation 0,3A 3,3 W (durant la charge) Absorption 540mA Courant de charge IMET battery (BE3700) LI-Ion 3,7V 2,0 Ah... -
Page 65: Liste Des Pièces De Rechange De La Radiocommande
F1 fusible 5x20 T 1,25 A L250V pour CB3600-DC FS002 Chargeur de batterie CB36NIMH pour ARES2, KRON, ZEUS2 et THOR2 CR040 Batt. BE3600 NiMH 2.2Ah pour M880 ARES2, KRON, ZEUS2 et THOR2 AS083 Chargeur de batterie CB37LION pour WAVE2 et RAY CR039 Batterie BE3700 Lipo 2.00 Ah pour M880 WAVE2 et M880 RAY... -
Page 66: Recepteur Mac
Ce manuel est complété d'annexes qui reportent les informations spécifiques du numéro de projet qui identifie la radiocommande. Annexes T Disposition et symboles électriques des actionneurs de l'unité émettrice. Annexes R Schéma de câblage des sorties de l'unité réceptrice. Autres annexes Fonctions spéciales 66/68 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx... - Page 67 IMET – M880 ALL FR v. 3.9.docx 67/68...