Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ﻳﻨﺒﻐ ﺗﺮﻛ ﺐ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺨﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺩﺧﻨﺔ ﺍﻟﺤﻤﻀﻴﺔ
.ﻭﻏ ﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟ ﺪﻫﻮﺭﻳﺔ
.ﺭﻛ ﱢ ﺐ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ ﻟﻠﺴﻤﺎﺡ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻄﻔﻮ ﻋﻠ ﻃﻮﻝ ﻣﺤﻮﺭﻩ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻱ
: ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛ ﺐ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ ﻋﻠ ﻋﻤﻮﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﻤﺪ، ﺣﺪﺩ ﻣﺎ ﻳﻠ
.ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻓ ﺢ ﺍﻟﻤﺨﻤﺪ/ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ
ﻳ ُ ﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛ ﺐ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ ﻟ ﻮﻓ ﺮ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩ ﺯﻧﺒﺮﻛ ﻓ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺃﻭ
.ﻋﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻠﺐ ﺃﻭ ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ
.(ﺣﺠﻢ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﺨﻤﺪ )ﺍﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ
ﺻ ُ ﻤ ﱢ ﻤﺖ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﻟﻔ ﺢ ﺃﻱ ﻣﺨﻤﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﺨﻤﺪ ﻓ
ﺍﻟﺸﻜﻞ
)
ﺃﻭ ﻋﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ
ﺗ ُ ﺸﺤﻦ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﻓ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻐﻠﻖ ﺗﻤﺎﻣ ً ﺎ )ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ
ﻳ ُ ﺸﻴﺮ ﺍﻟﺤﺰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠ ﺍﻟﻤﻬﺎ ﺊ ﺇﻟ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﻣﻦ
.ﺷﺄﻧﻪ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟ ﻣﻮﺿﻊ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻮﺯ ﱢ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ
، ﻓ ﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻘﻊ
SCSA
ﺑﻮﺻﺔ ﻟـ
ﻭﺻﻠﺔ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺑ ﻦ ﺍﻟﻤﺨﻤﺪ/ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ ﻭﻣﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ. ﺃﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ
ﻃﻮﻝ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃ ﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ ﺑﻮﺻﺎﺕ، ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﺻﻠﺔ ﻋﻤﻮﺩ
ﻭﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ ﻣﻦ ﺃﺣﺪ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺇﻟ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ، ﺍﻋﻜﺲ
ﺍﻟﺸﻜﻞ
ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﺍﻟﺰﻧﺒﺮﻛ ﻭﺍﻗﻠﺐ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ. ﺍﺗﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟ ﻌﻠﻴﻤﺎﺕ )ﺍﻧﻈﺮ
ﺃﺯﻝ ﻣﺸﺒﻚ ﺍﻟ ﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﻭﺻﻠﺔ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺿﻌﻪ ﺟﺎﻧﺒ ً ﺎ ﻟﻼﺳ ﺨﺪﺍﻡ
.ﺃﺯﻝ ﻭﺻﻠﺔ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻣﻦ ﺃﺣﺪ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ
ﺍﺳ ﺒﺪﻝ ﻭﺻﻠﺔ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻠ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ ﻟﻠﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ ﻣﻊ
.ﻣﺤﺎﺫﺍﺗﻬﺎ ﻋﻠ ﺃﺳﺎﺱ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺸﻮﻁ
38-00087EFRTA—01
تحذير
تحذير
ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ
:ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ
—
.( ﺍﻟﺰﻧﺒﺮﻛ
—
3.25
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ
.ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻠ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻫ ﻜﻞ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ
.ﻓ ﻭﻗﺖ ﻻﺣﻖ
ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺯﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﻘ ﺮﻥ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭﻻ
ﺗ ﻄﻠﺐ ﻛﺮﻧﻚ ﻭﻻ ﻭﺻﻠﺔ ﻭﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟ ﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠ ﺫﺭﺍﻉ ﺗﺪﻭﻳﺮ
ﺑﻮﺻﺔ. ﻳﺠﺐ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺑﻌﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ
ﺑﺎﺳ ﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺯ ّ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺧﺎﺭ ﺝ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔ ﻣﻊ ﻭﺻﻠﺔ ﻋﻤﻮﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺫﺍﺗ
ﺍﻟ ﻤﺮﻛﺰ. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺗ ﺒﻴﺖ ﻣ ﺤﺪ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﻭﻳﺸﻤﻞ ﺁﻟ ﺔ
ﻳﺠﺐ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺯﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺇﻣﺎ ﻓ ﺍﺗﺠﺎﻩ
ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻋﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻠ ﺸﻐﻴﻞ ﺍﻵﻣﻦ ﻣﻊ
ﺯﻧﺒﺮﻙ ﻣ ﻜﺎﻧ ﻜ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳ ﻤﺮﺍﺭ. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳ ُ ﻌﻴﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻟﺼﻤﺎﻡ
ﺛﺎﻧ ﺔ ﻣﻦ
25
ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺇﻟ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻵﻣﻦ ﻣﻦ ﺍﻟ ﻌﻄﻞ ﻓ ﻏﻀﻮﻥ
All actuators shall be designed for a minimum of 30,000 full-
.
stroke cycles at rated torque and 30,000 spring return cycles
ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﻟ ﺸﻐﻴﻞ ﺛﺎﺑ ً ﺎ ﻭﻣﺴ ﻘ ﻼ ً ﻋﻤﺎ ﻳﻠ : ﺍﻟﺤﻤﻞ، ﻭﺩﺭﺟﺔ
)ﺿﻤﻦ
ﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ(. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﻣﺪﺭﺟﺔ ﻓ ﻗﻮﺍﺋﻢ
—
( ﻭﺑﻀﻤﺎﻥ ﺧﻤﺴﺔ ﺃﻋﻮﺍﻡ، ﻭﺗ ُ ﺼﻨ ﱠ ﻊ
ﺍﻟﺪﻭﻟ ﺔ ﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ. ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ
—
ﻣﻊ ﺍﻟ ﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ
UL555S
.(
3
ﺭﻗﻢ
ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( ﻋﻠ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ
ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠ ﻄﺒﻴﻖ. ﻳﺠﺐ ﺍﺧ ﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺨﻤﺪ ﻟ ﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬﺍ
ﻳﻨﺒﻐ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟ ﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺟ ﺪ ً ﺍ. ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﺇﻟ ﺇﺗﻼﻑ
ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟ ﺼﻨﻴﻔﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓ ﺍﻟ ﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﻋﻠ ﺍﻟﻤﻨ ﺞ ﻟﻠ ﺄ ﺪ
.ﺎﺯ
ﻣﺴﻤﻮﺡ ﻓﻘﻂ ﻟﻔﻨ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺪﺭﺏ ﻭﺫﻱ ﺧﺒﺮﺓ ﺑ ﺮﻛ ﺐ ﺍﻟ
ﻳﻨﺒﻐ ﺍﻣ ﺜﺎﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻟﻠﻘﻮﺍﻧ ﻦ، ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ
ﺻ ُ ﻤ ﱢ ﻤﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﻟ ﺒﻴ ﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻋﻠ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟ
ﻟﻠﻤﺨﻤﺪ. ﻳ ُ ﺤﻜﻢ ﺭﺑﻂ ﻭﺻﻠﺔ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺑﻌﻤﻮﺩ ﺍﻟ ﺸﻐﻴﻞ. ﻳﺤ ﻮﻱ ﻫ ﻜﻞ
ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ ﻋﻠ ﻓ ﺤﺎﺕ، ﻣﻊ ﺩﻋﺎﻣﺔ ﻣﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﺪﻭﺭﺍﻥ، ﺗ ُ ﺒ ﱢ ﻪ ﺑﺈﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺨﻤﺪ ﺃﻭ
:(
4
ﺭﻗﻢ
ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛ ﺐ ﺍﻟﻤﻨ ﺞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ، ﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔ ﺤﺎﺕ
1 .
.ﻟﻠﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺑﺎﻟﻄﻔﻮ ﺩﻭﻥ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻟﻤﺨﻤﺪ
ﺑﺎﺳ ﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺪﻋﺎﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ ﺍﻷﺧﺮ ، ﻳ ُ ﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛ ﺐ
2 .
3 .
4
3/4
ﺃﻭﺳﻂ ﻳﺼﻞ ﻗﻄﺮﻩ ﺇﻟ
.ﻣ ﻜﺎﻣﻠﺔ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠ ﻌﺪﻳﻞ
ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ )ﻧﻄﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟ ﺸﻐﻴﻞ(، ﻭﺍﻟ
CUL (CSA22.2
ISO 9001
.
Honeywell
ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻓ
ﺻ ُ ﻤ ﱢ ﻤﺖ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭ
121
) ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ
.ﺍﻟﻤﻨ ﺞ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺴﺒﺐ ﻓ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ
.ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨ ﺞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻻﺳ ﺨﺪﺍﻣﻚ
.ﺑﻌﺪ ﺍ ﻤﺎﻝ ﺍﻟ ﺮﻛ ﺐ، ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨ ﺞ
.ﺍﻓﺼﻞ ﻣﺰﻭﺩ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟ ﺮﻛ ﺐ
.(
8
ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ
ﻋﻤﻞ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟ ﻮﺻ ﻞ )ﺍﻧﻈﺮ
.ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻼﺕ ﺑﺎﻟ ﻮﺍﻟ ﺃﻭ ﺍﻟ ﻮﺍﺯﻱ
.ﻓﻘﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻭ
UL60730
ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻤﻌﺎ ﻴﺮ
250
.ﺍﻟ ﺼﻨﻴﻒ
1 .
2 .
3 .
4 .
تحذير
.ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ
:ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ
—
—
Publicité
Table des Matières
