Table des Matières
Publicité
Liens rapides
USER INSTRUCTIONS
CONSEILS D'UTILISATION
Chimalin AFC Chimeneas
Cheminées Chimalin AFC
Images are only an indication of the
general appearance and design.
Specific aspects may change.
Les images sont non contractuelles.Elles sont seulement une
indication del'apparence générale.
Les tailles et couleurs
peuvent varier d'un modèle à l'autre.
WARNING - Observe these
instructions to avoid personal injury
and damage to
property
NEVER leave a burning fire
unattended
HOT Burn risk
ATTENTION : Suivez attentivement ces
instructions afin d'éviter des blessures
et d'endommager votre matériel.
Ne laissez JAMAIS un feu sans
surveillance.
Risque de BRULURES.
This product carries a 5-year guarantee against cracking with fire. It is not a
guarantee against rusting. The
Stand is not included in the guarantee.
BURNING THE CHIMENEA WITH THE LID ON INVALIDATES THE GUARANTEE
Ce produit supporte une garantie de 5 ans contre les craquements liés au feu.
La rouille est exclue de cette garantie.
Le support n'est pas inclu dans la garantie
FAIRE FONCTIONNER LA CHEMINEE AVEC SON COUVERCLE INVALIDE LA GARANTIE.
Gardeco Limited, PO Box 5500, Kidderminster, Worcestershire, DY11 9BB, UK, www.gardeco.co.uk
Tel: 0870 234 0003 or +44 1562 637034 Fax 0870 234 0017 or +44 1562 637596 E-mail: info@gardeco.co.uk
Gardeco USA- 12550-B Battery Dantzler CT, Chester Virginia 23836, USA, www.gardeco.us, Tel 804-357-0057
Gardeco France, www.gardeco.fr, info@gardeco.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardeco Chimalin AFC
Sommaire des Matières pour Gardeco Chimalin AFC
- Page 1 Gardeco Limited, PO Box 5500, Kidderminster, Worcestershire, DY11 9BB, UK, www.gardeco.co.uk Tel: 0870 234 0003 or +44 1562 637034 Fax 0870 234 0017 or +44 1562 637596 E-mail: info@gardeco.co.uk Gardeco USA- 12550-B Battery Dantzler CT, Chester Virginia 23836, USA, www.gardeco.us, Tel 804-357-0057...
-
Page 2: Conseils D'utilisation Pour L'exterieur
· DO NOT use petrol or paraffin to start the fire. The best method is balled newspaper and dry kindling, such as Gardeco OCOTE sticks. The best fuel is dry wood. -
Page 3: La Garantie Des Cheminees Chimalin Afc
· ALWAYS REMOVE the lid off the funnel when firing the chimenea, failure to do so will increase the temperature inside the chimenea and may cause the chimenea to crack or blow the lid off. · Chimalin AFC chimeneas are fragile, so care needs to be taken to avoid damage, it may CRACK, CHIP OR BREAK if dropped or knocked over. - Page 4 You may burn smokeless fuel in a Chimalin AFC chimenea. · You can cook on chimeneas. The belly acts like an oven, so barbecuing is quick and easy, so is using any of the Gardeco long-handled tools. Gardeco offer cast iron pots specifically designed to fit into the top of the funnel cooking stews and soups quickly.
-
Page 5: Winter Storage
· Protect your chimenea with a weather proof cover, this keeps the chimenea dry and protected from wind driven dirt and insects, plus a cover will reduce frost damage, but best is to bring it inside out of the frost, for the winter. Gardeco supply many covers suitable for all chimenea sizes. - Page 6 CUISINER DANS UNE CHEMINEE,UN BRASERO OU UN BARBECUE Des précautions sont à prendre lorsque l’on cuisine dans une cheminée ou un brasero afin d’éviter toute contamination par la fumée ou la suie. Tous les accessoires de cuisine DOIVENT ETRE SCRUPULEUSEMENT NETTOYES AVANT USAGE.
-
Page 7: Hygiene Alimentaire Et Securite
·ATTENTION C’EST CHAUD ! NE PAS TOUCHER, les accessoires de cuisine en acier et en fonte sont très chauds lorsqu’ils qu’ils sortent du feu, ne pas les touchez avec vos doigts et protégez vos mains avec les GANTS spécial feu de GARDECO. ·Les accessoires de cuisine en fonte peuvent rester chauds après utilisation, alors soyez TOUJOURS prudent quand vous les manipuler. - Page 8 These can also now be purchased separately from the chimenea. · The Gardeco SWIVELLING HOT PLATES AND FRYING PANS can be fitted in place of the BBQ grill on most steel and cast iron chimeneas.
-
Page 9: Recommandations Complementaires
étaient rangés propres. Tous les accessoires de cuisine Gardeco en fonte, les grilles barbecue incluses sont recouverts d’une pellicule d’huile végétale de sorte à stopper la formation de rouille lorsque vous les acheter. Après utilisation, tous les accessoires de cuisine doivent être net- toyés à... - Page 10 ACCESSORIES AVAILABLE FROM GARDECO ACCESSOIRES DE CUISINE GARDECO DISPONIBLES FOR COOKING- POUR CUISINER Pop Corn Pan / Poêle à popcorn SmokerPan / Frying pan / Poêle à Fumoir frire ouverte Waffle Iron/ Gaufrier Cooking Iron / Poêle Toastie Iron / fermée Toasteur Chestnut pan &...
- Page 11 COVERS, STANDS & MAINTENANCE PROTECTIONS, SUPPORTS ET ENTRETIEN Special stands and trivets Chimenea shaped covers made of UV treated wo- Supports et trépieds ven polyethylene / Housse de protection pour cheminees en polye-thylene tissé traitée anti UV Fire pit covers made of UV treated woven polyethylene Special stands/Supports Housse de protection pour braséro en polye-thylene tissé...
- Page 12 CHOOSE GARDECO FOR WOODS & FUELS CHOISIR GARDECO POUR LES BOIS ET COMBUSTIBLES Olive wood / Bois Apple wood / Bois d’olivier de pommier Orange & citrus wood /Bois d’oranger et citronnier Oak wood / Bois de chêne CHIM-WOOD /Bois CHIM LOGS /Bûchettes pour cheminée...
- Page 13 2. Who is the beneficiary of this warranty? - If this is not possible, the customer must Gardeco Ltd offers this warranty to the original contact Gardeco Ltd by email. The email should buyer of each chimenea or firepit only.
-
Page 14: Conditions De La Garantie Limitee
- Les défauts de fabrication doivent être répertoriés en fissures et craquements causés par un choc thermique. écrivant au distributeur où le produit a été acheté. - Si ce n’est pas possible, le client doit contacter GARDECO 2.Qui est le bénéficiaire de cette garantie ? Ltd par courriel. Le courrier doit contenir les éléments Gardeco Ltd offre cette garantie uniquement à...