Manuels Connexes pour Klarstein PIZZAIOLO PERFETTO
Sommaire des Matières pour Klarstein PIZZAIOLO PERFETTO
- Page 1 PIZZAIOLO PERFETTO Pizzaofen Pizza Oven Horno de pizza Four à pizza Forno per pizza 10032130 www.klarstein.com...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. SICHERHEITSHINWEISE •... - Page 4 Verwendung und Pflege • Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel vor dem Verzehr völlig durchgegart sind. • VORSICHT: Der Verzehr von rohen und nicht durchgegarten Lebensmitteln kann zu Lebensmittelvergiftungen führen. Damit das Fleisch nicht roh bleibt, schneiden Sie es auf, um nachzuschauen, ob es gar ist. •...
-
Page 5: Bedienung
BEDIENUNG Anzünden und Befeuern • Verwenden Sie während der Handhabung immer hitzebeständige Handschuhe. • Schließen Sie immer die untere Tür, wenn die Brennstoffe entzündet sind. • Überladen Sie den Ofen nicht mit Brennstoffen. Verwenden Sie unbehandeltes Holz, Scheite oder Holzkohle. •... -
Page 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT... - Page 7 Name Bild Menge Kamin Ofengehäuse Grillrost Kochrost Obere Klappe Untere Klappe Griff Trolley-Ablage Trolley-Stütze Trolley-Füße Trolley-Füße Aschebehälter...
- Page 8 Name Bild Menge Radkappe Griff Radachse Pizzastein Hebel für den Rauchabzug Kaminabdeckung Haken Stift Klammer...
- Page 9 Kleinteile Bild Name Menge Mutter Endkappe für den Griff Schraube M5*10 Schraube M5*12 Schraube M5*12 Unterlegscheibe...
- Page 10 ZUSAMMENBAU...
-
Page 15: Hersteller & Importeur (Uk)
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK) Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom... -
Page 17: Safety Instructions
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. - Page 18 Care and Use • Ensure all meat is cooked thoroughly before eating. • CAUTION – eating raw or under cooked meat can cause food poisoning (e.g. bacteria strains such as E.coli). • To reduce the risk of under cooked meat cut open to ensure it is cooked all the way through.
- Page 19 OPERATION Lighting and refuelling • Always use heat resistant gloves during the handling process and when refuelling. • Always close the lower door when fuel is lit. • Do not overload the oven with fuel (use untreated wood, logs or charcoal) – only a couple of small logs is sufficient.
-
Page 20: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION... - Page 21 Part Image Chimney Oven body Fuel grid Cooking grid Up door Lower Door W/ Baffle Hinge Bar Trolley shelf Trolley Bracket Wheel trolley Section Trolley Section Ash Tray...
- Page 22 Part Image Wheel Cap Wheel Handle Wheel axle Pizza stone Flue Arrestor Chimney Cowl Hook Clip...
- Page 23 Hardware Image Part For Cover Hinge Bar M5*10 M5*12 M6*12 Washer...
- Page 24 ASSEMBLY...
-
Page 29: Manufacturer & Importer (Uk)
MANUFACTURER & IMPORTER (UK) Manufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany. Importer for Great Britain: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom... -
Page 31: Indicaciones De Seguridad
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. - Page 32 Limpieza y cuidado • Asegúrese de que los alimentos están completamente hechos antes de consumirlos. • ATENCIÓN: el consumo de alimentos crudos y sin cocinar puede provocar una intoxicación alimentaria. Para evitar que la carne quede cruda, córtela para comprobar que está hecha. •...
- Page 33 UTILIZACIÓN Encendido y mantenimiento de las brasas • Durante la manipulación del horno, utilice siempre guantes resistentes el calor. • Cierre siempre la puerta inferior cuando haya encendido el material de combustión. • No llene en exceso el horno con material de combustión. Utilice madera sin tratar, troncos o carbón vegetal.
-
Page 34: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO... - Page 35 Número Pieza Imagen Cantidad Chimenea Estructura de horno Parrilla para asar Parrilla para cocinar Puerta superior Puerta inferior Estantería Soporte de estantería Base de estantería Base de estantería Bandeja de cenizas...
- Page 36 Número Pieza Imagen Cantidad Cubierta Rueda Eje de rueda Piedra de pizza Palanca para la chimenea Caperuza de la chimenea Gancho Espiga Pinza...
- Page 37 Piezas pequeñas Imagen Pieza Cantidad Tuerca Tapa para asa Tornillo M5*10 Tornillo M5*12 Tornillo M5*12 Arandela...
- Page 38 MONTAJE...
-
Page 43: Fabricante E Importador (Reino Unido)
FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO) Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom... -
Page 45: Consignes De Sécurité
Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. - Page 46 Utilisation et entretien • Veillez à ce que les aliments soient bien cuits avant de les consommer. • ATTENTION : la consommation d‘aliments crus et mal cuits peut représenter un risque d‘intoxication alimentaire. Pour que la viande ne reste pas crue, coupez-la pour vérifier sa cuisson.
-
Page 47: Utilisation
UTILISATION Allumage et combustion • Lors des manipulations, portez toujours des gants résistants à la chaleur. • Fermez toujours la porte inférieure lorsque vous allumez des combustibles. • Ne surchargez pas le four de combustibles. Utilisez du bois non traité, des bûches ou du charbon. -
Page 48: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL... - Page 49 Illustra- N° Désignation Quantité tion Cheminée Corps de four Grille de barbecue Plaque de cuisson Clapet supérieur Clapet inférieur Poignée Plateau du trolley Protection du trolley Pieds du trolley Pieds du trolley Récupérateur de cendres...
- Page 50 Illustra- N° Désignation Quantité tion Enjoliveur de roue Roue Poignée Axe de roue Pierre à pizza Levier pour la cheminée Chapeau de cheminée Crochet Tige Agrafe...
- Page 51 Petits éléments Illustration Désignation Quantité Écrou Embouts pour la poignée Vis M5*10 Vis M5*12 Vis M5*12 Rondelle...
-
Page 52: Assemblage
ASSEMBLAGE... -
Page 57: Fabricant Et Importateur (Uk)
FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom... -
Page 59: Avvertenze Di Sicurezza
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo AVVERTENZE DI SICUREZZA •... - Page 60 Utilizzo e manutenzione • Assicurarsi che gli alimenti siano completamente cotti prima di procedere al consumo. • ATTENZIONE: il consumo di alimenti crudi e non completamente cotti può causare intossicazioni alimentari. Per far sì che la carne non rimanga cruda, tagliarla per controllare il grado di cottura.
- Page 61 UTILIZZO Accensione e controllo del fuoco • Durante l’utilizzo, indossare sempre guanti resistenti al calore. • Chiudere sempre lo sportello inferiore, quando il materiale combustibile è acceso. • Non caricare eccessivamente il forno con materiale combustibile. Utilizzare ciocchi di legno non trattato o carbone di legna. •...
-
Page 62: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO... - Page 63 N° Nome Immagine Quantità camino alloggiamento forno griglia piastra sportello inferiore sportello superiore manico appoggio trolley supporto trolley piedi trolley piedi trolley contenitore cenere...
- Page 64 N° Nome Immagine Quantità copertura ingranaggio ingranaggio maniglia asse ingranaggio pietra refrattaria leva per aspirazione fumo copertura camino gancio perno graffa...
- Page 65 Componenti di piccole dimensioni Immagine Nome Quantità dado tappo per il manico vite M5*10 vite M5*12 vite M5*12 rondella...
- Page 66 MONTAGGIO...
-
Page 71: Produttore E Importatore (Uk)
PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom...