Parrot ASTEROID Tablet Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parrot Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. ASTEROID Tablet
  6. Guide d'utilisation rapide
Parrot ASTEROID Tablet Guide D'utilisation Rapide

Parrot ASTEROID Tablet Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour ASTEROID Tablet:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick start guide
快速入门指南
Guía de utilización rápida
Guide d'utilisation rapide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parrot ASTEROID Tablet

Sommaire des Matières pour Parrot ASTEROID Tablet

  • Page 1 Quick start guide 快速入门指南 Guía de utilización rápida Guide d’utilisation rapide...
  • Page 3 Parrot ASTEROID Tablet English ..............11 ..............25 简体中文 Español ..............39 Français ..............53...
  • Page 5 Remote control Screen Electronic box ( 3 V - CR2032 battery ) Remote control support - Remote control support - Parking brake cable dashboard steering wheel crimp connector SD Card Suction cup support Craddle ISO cable Screen cable Microphone Parking brake cable USB cable USB / iPod cable extension extension lead...
  • Page 6 ISO installation...
  • Page 7 Audio system with amplifier...
  • Page 11 English...

  • Page 13: Before You Begin

    Parrot prefers to put user documents online rather than print them out. This road users prevails over phone calls, music and simplified guide to the Parrot ASTEROID Tablet is driving assistance applications. Be responsible: therefore limited to providing you w ith the main...
  • Page 14 (diagram p.7). Vehicle compatibility section on the Parrot ASTEROID Tablet support page to check whether an ASTEROID Tablet. It allow s you to store music ISO adapter is necessary on your vehicle. Connecting the pow er cable tracks and applications w hich are not already installed on the Parrot ASTEROID Tablet.
  • Page 15 Avoid installing the electronic box near heating both fuse holders located on the Parrot w iring ISO cable to the audio system’s corresponding or air-conditioning system or on a spot directly (connection 7).
  • Page 16 Parrot ASTEROID Tablet. If it is not Make sure the microphone is installed as close Installing the screen the case, the device may fall w hilst driving.

  • Page 17: Getting Started

    Home screen Make sure it is securely attached, so that it does not move w hen you are driving. You get to the home screen w hen the Parrot Press to display the last applications used ASTEROID Tablet turns on. The navigation or currently in use.
  • Page 18 To initially pair both devices. Once your telephone do so: Note : If the remote is paired w ith the Parrot ASTEROID Tablet, the 2 control is installed on 1. In the Settings menu, tap Remote controls >...
  • Page 19 Tablet. may need to authorize the access to your contacts the codes are identical, then either to the Parrot ASTEROID Tablet. Refer to the user confirm or invalidate. You can receive calls to the active or guide of your phone for more information.
  • Page 20 (USB / SD / contact. An incoming call is indicated by a ringtone. The iPod) to the Parrot ASTEROID Tablet for the first > The call is automatically launched if the name of the caller is announced if his number is time, particularly if you are using audio peripheral voice tag is correctly understood.
  • Page 21 Audio player connected via Bluetooth files titles. control (or tap Player on the screen) and Note: The Parrot ASTEROID Tablet allows you to use select SD. You can also tap Brow se the telephone and audio streaming functions from iPod...
  • Page 22 (Dial-Up Netw orking) or PAN (Personal Area Parrot ASTEROID Tablet w ith this 3G / 4G Note : If you are using the Parrot ASTEROID Tablet Netw ork) Bluetooth profiles, connecting your key. with an audio player connected via Bluetooth,...
  • Page 23 USB, connecting your information. simultaneously. For example, you can listen to a telephone to the Parrot ASTEROID Tablet using a Webradio station and use a driver assistance USB / micro-USB cable (not provided) w ill allow Connection to a Wi-Fi netw ork application at the same time.
  • Page 24 Version. devices. The Parrot ASTEROID Tablet allow s you to Compare this number w ith the one on the Parrot w atch videos stored on a SD card. Only the Problems w hile using the music function ASTEROID Tablet support page on our w ebsite MP2, MP4, H263, H264, WMV and SPARK www.parrot.com.

  • Page 25: General Information

    ASTEROID Tablet before you turn on the ignition. The utmost care has been taken w hen w riting General information Connect the iPod / SD card / USB device once this guide,as part of the aim to provide you w ith Warranty the ignition is turned on.
  • Page 26 Bluetooth SIG, (V2.3.1), EN300440, EN60950-1: 04/2006 / A11: Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is 2009 / A1 : 2010 / A2 : 2011, EN 60065 : under license. Bluetooth QDID : B013841,...
  • Page 27 注意：iPod®和iPhone®（在iPod模式下） 禁在司机视线范围内的屏幕上播放任何视 在本指南中称为“iPod”。 频。上述事项同样适用于任何应用程序。 如果您驾车时试图使用导航或者驾驶辅助 软件更新 以 外 的 应 用 程 序 ， 屏 幕 上 会 显 示 一 个 警 开始之前 .....27 告。要使用 Parrot ASTEROID Tablet 的 在我们网站www.parrot.com的Parrot ASTE- 屏幕观看视频，请确保汽车已经停下，手 安装 .....28 ROID Tablet支持页面免费下载最新的更新 刹已经拉好。 （并查阅升级步骤）。这些更新能让您获 启动...
  • Page 28 于您的汽车的配置。测试并确认汽车上的 静音，再把ISO线缆上空余的黄线接到音频 连接电源线 系统对应的静音插座上（连接5）。 开始之前 连接电源线之前先拔掉电池的电 连接手刹线缆 源线。 注意：我们建议我们的顾客让派诺特专业 启动驻车制动时，驻车制动线让您能够使 安装人员安装 Parrot ASTEROID Tablet 把 Parrot ASTEROID Tablet 的 用 Parrot ASTEROID Tablet 的视频功能。 Tablet。Parrot ASTEROID Tablet 安装在 ISO插头连接到车载音响（连接3）。 如果驻车制动线未连接汽车的驻车制动信 车载音响和汽车之间。 号线，视频功能不可用（第8页图A）。 把汽车的供电电缆连接到 Parrot 注意：如果您的车载音响不兼容ISO连接 ASTEROID Tablet 的ISO插座（连接4） 将配备的延伸线缆连接 Parrot 器，您需要购买一条ISO适配电缆，以简...

  • Page 29: Checking The Wiring

    箱里。 安装USB线缆 安装托架时，先清洁选定位置，再把吸盘 按压在挡风玻璃或者圆形部分上，提起锁 把USB线缆连接到 Parrot ASTEROID 警告：扩音器运转时不可触碰。扩音器的 紧杆直到安装组件正确固定（第9页图B） Tablet。我们建议您将所有的音频线缆都 表面温度可能会很高。 。 连接到 Parrot ASTEROID Tablet，即使您 Checking the wiring 并不打算使用它们。将音频线缆敷设在车 您汽车内的制冷循环和制热循环可能会导 内适当位置，比如手套箱或者扶手箱。为 要执行安装检查，请在 Parrot ASTEROID 致吸盘从挡风玻璃脱落。每次使用 Parrot 此您可能需要在仪表板上钻孔。避免使用 Tablet 安装完毕后启动并关闭点火开关， ASTEROID Tablet，请先确认吸盘已经正确 USB延伸线缆。 屏幕上应显示“Goodbye!”。 粘贴在挡风玻璃上。如不遵循上述指示， 确保将iPod/iPhone线缆连接到其特定的 如果上述显示字样未出现，您必须将红线 驾车时屏幕可能会掉落。如有必要，清洁 USB接口。接口上写有“iPod”字样。 和黄线的位置颠倒过来。记住，红色电源...
  • Page 30 启动 配对遥控器 按 调节音量。然后向左或者向右滑动 要使用 Parrot ASTEROID Tablet 的遥控 光标。 器，您必须先将遥控器与屏幕配对。配对 主屏幕 步骤如下： 个性化主屏幕 Parrot ASTEROID Tablet 启动后显示主屏 幕。导航键位于屏幕的左边。 在 Settings 菜单，点击 Remote 在主屏幕添加应用程序快捷方式： controls > Wireless controller。 点击 Applications 。 点击 Pair now。 按住您想要的应用程序的图标。 按下遥控器的某个按键。 把图标拉到主屏幕上您想要添加 的位置。 在 Parrot ASTEROID Tablet 的...
  • Page 31 按压触敏平板以暂停/恢复播放。 Discoverable选项。 Parrot ASTEROID Tablet 开启后，会尝 试连接车上所有的配对手机。如果车内有 在手机上搜寻蓝牙周边设备，选 两部以上已配对手机，Parrot ASTEROID 按 启动声控音乐搜索。如要了解更 择 « Parrot ASTEROID Tablet ». Tablet 会通过最早的配对来连接这两部 多信息,请参考网站上的“使用声控音乐搜 手机。两部手机连接到 Parrot ASTEROID 索”。 配对步骤取决于您的手机型号： Tablet 时，其中的一部会成为活跃手机， • 如果手机要求您输入蓝牙PIN码， 另一部成为次要手机。默认状态下，活跃 按 SOURCE 键选择您的音频源文件。 请输入“0000”。 手机是最早与 Parrot ASTEROID Tablet 进...
  • Page 32 手机 注意：视您手机的型号而定，您可能需要 注意：您随时可以按遥控器的 键或者 授权 Parrot ASTEROID Tablet 访问您的 屏幕上的 键退出语音识别模式。 接听电话 联系人信息。如要了解更多信息，请参考 您的手机的用户指南。 拨打电话 来电会以铃声提示。如果呼叫者的号码已 经记录在与 Parrot ASTEROID Tablet 连接 每一部已配对手机的自动同步限制在5000 点击 Phone > Contacts。 的手机的电话簿上，其姓名将会被读出。 个联系人信息（或电话号码）以内。 点击联系人以呼叫，或者在该联 • 要接听电话，按遥控器的 键或者屏 系人的不同号码之间选择号码( «OF- 幕上的绿色键。按遥控器的 键或屏 FICE», «MOBILE» ……)。 幕上的红色键结束通话。...
  • Page 33 码 卡 ） 、 S D H C 卡 （ 安 全 数 字 高 容 量 卡 ） 您说出艺术家/专辑的名字时，照做即 、mini SDHC卡（迷你安全数字高容量卡） 点击曲目开始播放。 可。 、micro SDHC卡（微型安全数字高容量卡） > 连接到 Parrot ASTEROID Tablet 的 。SD卡的容量不得超过32Gb。 音频源文件列表和与包含您所选择的艺 注意：点击 调整若干设置（音频，重 仅支持MP3（Mpeg 1 Layer3）、AAC或WMA格 术家/专辑的语音音乐搜索功能相互兼容...
  • Page 34 互联网 您可以使用 Parrot ASTEROID Tablet 聆 当播放音乐曲目时（用插座/插座线缆连接 听存储在您的移动电话或者蓝牙音频设备 的音频播放器除外）： 上的歌曲。为此，您的手机/音频设备必须 警告：使用3G/4G key连接互联网，需要向 支持蓝牙A2DP协定（蓝牙音频传输模型协 • 向右滑动手指跳至下一曲目； 话务员提供申请。使用此服务可能会产生 定）。如果您是第一次使用蓝牙音频播放 • 向左滑动手指返回上一曲目。 大量的漫游费用。通过话务员检查您的订 器，您必须将播放器和 Parrot ASTEROID 购情况和流量消耗。Parrot对于相关费用 Tablet 进行配对。如果两个设备已配对： 注意：如果您正在通过连接到蓝牙的音频 不承担任何责任。 播放器使用 Parrot ASTEROID Tablet，以 1. 按遥控器的 SOURCE 键（或在屏幕上点击 上指令仅在您的音频播放器支持AVRCP文件 使用3G/4G key 。...
  • Page 35 接入无线保真网络 从建议列表上选择您的APN（接入 选择 Access point > Other > 点名称），然后勾选 Select 。 如果您的手机可以用作无线路由器，或者 Preset access points 。 您的汽车旁边有可用的无线保真网络： 等待大约30秒直到连接建立。连 通过USB共享手机3G连接 在 Parrot ASTEROID Tablet 的 接正在建立时，您也可以按 键并浏 Settings 菜单里，点击 Wireless & 如果您的手机支持通过USB共享3G连接，使 览菜单。 networks > 用USB/微型USB数据线（不提供）将您的手 Wi-Fi®. 。 机连接到 Parrot ASTEROID Tablet 可实现...
  • Page 36 警告：在大多数国家，驾车时使用Parrot 开始之前 ASTEROID Tablet视频功能是危险和违法 当 您 关 闭 点 火 开 关 后 ， 确 保 P a r r o t 的。因此这一功能仅在汽车静止时可用。如 ASTEROID Tablet 的屏幕显示“Goodbye” 要观看 Parrot ASTEROID Tablet 的视频， 信息。如要了解更多信息，请查阅检查连接 请停好您的汽车并拉上手刹。 章节。 确保您的 Parrot ASTEROID Tablet 已 观看存储在SD卡上的视频...
  • Page 37 Slide to shutdown时，请勿触摸屏幕。 Wi-Fi ®是Wi-Fi联盟的注册商标。 本指南提到的其他所有商标都属于受保护商 注意：此步骤不会清除您的任何数据。 标，是各商标拥有者的财产。 如果您在启动点火开关之前已经把iPod/ 符合性声明 SD卡/USB设备连接到 Parrot ASTEROID Tablet，可能会发生一些问题。请在点火开 Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 关启动后再连接iPod/SD卡/USB设备。 75010 Paris, France以其为唯一负责人 声明此用户指南所描述的产品符合技术 标准 EN300328 (v1.8.0), EN301489- 了解更多信息 1/-17(v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.1), 请参阅我们网站 www.parrot.com 的 EN300440, EN60950-1:04/2006 / A11 Parrot ASTEROID Tablet 支持页面。...
  • Page 38 Ín...

  • Page 39: Antes De Comenzar

    Guía de utilización usted opta por ignorar esta advertencia. Antes de comenzar El Parrot ASTEROID Tablet dispone de un cable rápida para conectar con el cable ISO, con el fin de A propósito de este manual detectar si el freno de mano está puesto o no.
  • Page 40 Cerciórese de que los cables del Parrot Instalación Actualización ASTEROID Tablet no quedan doblados o Descargue gratis la última actualización del pinzados tras la instalación. Nota: Le recomendamos que acuda a un producto en nuestra página web www.parrot.com, Las indicaciones "Conexión #"...
  • Page 41 Encienda y corte el contacto del vehículo una vez instalación, conecte primero la pantalla sin 1. Conecte el cable verde de extensión que el Parrot ASTEROID Tablet esté instalado: el insertarla en el salpicadero. Consulte la sección proporcionado por el Parrot ASTEROID Comprobar la instalación para más información.
  • Page 42 (u otra zona curva o al pasar por un badén. Compruebe que la despejada). ventosa está bien adherida siempre que utilice el Parrot ASTEROID Tablet y vuelva a instalarla si es Instalación de la pantalla necesario. Advertencia: Evite realizar una instalación que...

  • Page 43: Primera Utilización

    Asociación del mando a distancia Pulse el botón para modificar el volumen. A Para poder utilizar el mando a distancia del Parrot continuación, desplace el cursor a la izquierda o a ASTEROID Tablet, primero deberá asociarlo a la la derecha.

  • Page 44: Bluetooth

    > La pantalla del Parrot ASTEROID derecha para pasar a la nuestra página web para verificar si su teléfono es Tablet indica "Emparejamiento canción siguiente. compatible con el Parrot ASTEROID Tablet y correcto". Deslice dedo consultar el procedimiento de emparejamiento rápidamente hacia correspondiente: www.parrot.com/es/ Nota: En algunos teléfonos, deberá...
  • Page 45 Advertencia: Los contactos guardados en la > El Parrot ASTEROID Tablet le pedirá el memoria del teléfono son los únicos que se nombre del contacto al que desea llamar. sincronizan con el Parrot ASTEROID Tablet. Si sus 2.
  • Page 46 1. Pulse en Teléfono y luego en Contactos. cuando utiliza el Parrot ASTEROID Tablet con un dispositivo tipo iPod/USB/SD, o si utiliza una 2. Pulse en el contacto para iniciar la llamada al Tarjeta SD aplicación musical compatible con esta función.
  • Page 47 1. Pulse el botón SOURCE del mando a MP3/discos duros externos. No existe ninguna distancia (o pulse Música en la pantalla) y Nota: Si utiliza el Parrot ASTEROID Tablet con un restricción sobre la capacidad de los dispositivos seleccione Audio Bluetooth.
  • Page 48 Tablet vía B luetooth . facilitada con su dispositivo 3G/4G. Si su dispositivo 3G/4G requiere un contrato con un 3. En el Parrot ASTEROID Tablet, seleccione APN no figura en la lista, puede añadirlo operador de telefonía. La utilización de este Ajustes >...
  • Page 49 Para más información sobre la utilización y la Conexión a una red Wi-Fi vehículo esté parado. Para ver un video en el Parrot instalación de las aplicaciones disponibles, Si su smartphone permite compartir su conexión ASTEROID Tablet, estacione su vehículo y ponga su...

  • Page 50: Si Tiene Algún Problema

    ASTEROID Tablet en nuestra página web actualización, elimine el emparejamiento entre www.parrot.com. Asegúrese de que el mensaje “Adiós” aparece los 2 aparatos en el Parrot ASTEROID Tablet y en correctamente pantalla Parrot su teléfono, apague y vuelva a encender los 2 có...

  • Page 51: Información General

    Parrot. Parrot responsabiliza de PARROT SA en Francia y en otros países. reciente de este manual en formato electrónico almacenaje, pérdida o deterioro de los datos El nombre y el logo B luetooth son marcas en la página web de Parrot: www.parrot.com.
  • Page 52 Copyright y son propiedad de sus respectivos propietarios. Declaración de conformidad Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declara bajo su única responsabilidad que el producto descrito en la presente guía del usuario cumple las normas técnicas EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17(v2.1.1), EN300220-2...

  • Page 53: Avant De Commencer

    Guide d'utilisation mise en garde. Avant de commencer Le fil "Parking Brake" du câble ISO du Parrot ASTEROID Tablet permet de détecter si le frein à A propos de ce guide rapide main est enclenché ou non. Il doit être connecté...

  • Page 54: Cette Information Est Disponible Dans La Documentation Fournie Avec Votre Clé 3G

    Note : Consultez la section compatibilité du Parrot 6. Patientez jusqu'à ce que la connexion soit ASTEROID Tablet sur notre site web pour afficher la établie. Vous pouvez également appuyer sur liste des clés 3G / 4G compatibles avec le Parrot...
  • Page 55 Vous avez la possibilité d'utiliser plusieurs types 1. Autorisez le partage de connexion sur votre votre téléphone. d'applications avec le Parrot ASTEROID Tablet : téléphone. Cette procédure diffère selon le 2. Si nécessaire, sélectionnez votre APN musique, géolocalisation, aide à la conduite.
  • Page 56 Installation Mise à jour pièces détachées les unes aux autres. Assurez- Téléchargez gratuitement la dernière mise à jour vous que les câbles du Parrot ASTEROID Tablet Note: Nous vous recommandons de faire appel à un de votre produit notre site ne se retrouvent pas pliés ou coincés à...

  • Page 57: Vérifier L'installation

    Allumez puis coupez le contact de votre véhicule l’installation, connectez d’abord l’écran sans le ASTEROID Tablet (avec l'indication Parking une fois le Parrot ASTEROID Tablet installé : le placer sur le tableau de bord. Consultez la section Brake). Vérifier l’installation pour plus d’informations.

  • Page 58: Installer L'écran

    (schéma C p.9). Tablet. Nous vous recommandons de connecter Pour assurer une bonne fixation du support : tous les câbles du Parrot ASTEROID Tablet, Installer la télécommande même si vous ne prévoyez pas forcément de les nettoyez la surface de montage avant de Installez la télécommande sur votre volant...

  • Page 59: Première Utilisation

    Associer la télécommande dernières applications utilisées ou en cours Afin de pouvoir utiliser la télécommande du d'utilisation. Parrot ASTEROID Tablet, vous devez tout d'abord Appuyez sur la touche pour modifier le l'associer à l'écran. Pour cela : volume. Faites ensuite glisser le curseur vers la 1.
  • Page 60 > L’écran du Parrot ASTEROID Tablet web pour vérifier si votre téléphone est compatible passer morceau affiche "Appairage réussi". avec le Parrot ASTEROID Tablet et consulter la suivant. Faites glisser procédure d'appairage correspondante Note : Sur certains téléphones, vous devrez rapidement votre doigt www.parrot.com/fr/compatibility.
  • Page 61 énoncé si le numéro de ce Vous avez la possibilité de recevoir des appels autoriser l'accès du Parrot ASTEROID Tablet à vos contact est enregistré dans le répertoire du provenant du téléphone actif et du téléphone contacts pour permettre la synchronisation.
  • Page 62 être nécessaires lors de la 1ère connexion de votre numéro («BUREAU», «PORTABLE»...) si les tags (métadonnées) de vos fichiers musicaux. périphérique audio (USB / SD / iPod) sur le Parrot ce contact dispose de plusieurs numéros. Ceux-ci peuvent être différents de ceux affichés dans ASTEROID Tablet, particulièrement dans le cas de...
  • Page 63 2. Appuyez sur la touche SOURCE de la passer au morceau précédent. télécommande (ou appuyez sur Musique Auto radio Note : Si vous utilisez le Parrot ASTEROID Tablet l'écran) et sélectionnez USB. Vous pouvez avec un lecteur audio connecté via Bluetooth, Pour récupérer le son de votre autoradio, appuyez...
  • Page 64 Note : Consultez la section compatibilité du Parrot 6. Patientez jusqu'à ce que la connexion soit ASTEROID Tablet sur notre site web pour afficher la établie. Vous pouvez également appuyer sur liste des clés 3G / 4G compatibles avec le Parrot...
  • Page 65 Vous avez la possibilité d'utiliser plusieurs types 1. Autorisez le partage de connexion sur votre votre téléphone. d'applications avec le Parrot ASTEROID Tablet : téléphone. Cette procédure diffère selon le 2. Si nécessaire, sélectionnez votre APN musique, géolocalisation, aide à la conduite.

  • Page 66: En Cas De Problème

    Parrot ASTEROID Tablet dispose déjà de la Vidéo En cas de problème dernière mise à jour, supprimez l'appairage entre les 2 appareils sur le Parrot ASTEROID Tablet et Avertissement : La fonction vidéo du Parrot Avant de commencer sur votre téléphone, redémarrez les 2 appareils ASTEROID Tablet est dangereuse et illégale dans de...

  • Page 67: Informations Générales

    être éliminé avec les autres déchets téléphones mobiles Bluetooth à des fins de Dans le cadre de l’attention portée par Parrot S.A. commerciaux. compatibilité, la récupération de données, la sur l’amélioration de nos produits, il est possible détérioration extérieure due à...
  • Page 68 Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, déposées de Bluetooth ® SIG, Inc. et toute France, déclare sous son unique responsabilité utilisation de ces derniers par Parrot S.A. est faite que le produit décrit dans le présent guide sous licence.

  • Page 69: Technical Support

    Technical support If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contact form available on our website (support section). [+39] 02 59 90 15 97 Italy : [+34] 902 404 202...

Table des Matières