Page 1 Quick start guide Guide d’utilisation rapide Guía de utilización rápida Bedienungsanleitung Guida all’uso Manual do utilizador Gebruikershandleiding...
Page 3 Parrot ASTEROID Ta blet English ....................13 Français ....................27 Español ....................41 Deutsch ....................55 Italiano ....................71 Português ....................85 Dutch ....................99 www.parrot.com...
Page 5 Boîtier électronique Télécommande (pile 3 V - CR2032) Ecran Electronic box Remote control (3 V - CR2032 battery ) Screen Caja electrónica Mando a distancia (pila 3 V - CR2032) Pantalla Elektronikgehäuse Fernbedienung (Batterie 3 V - CR2032) Display Centralina elettronica Telecomando (Pila 3V –...
Page 6 ISO installation...
Page 7 Audio system with amplifier...
Page 11 11 11...
Page 13: Before You Begin
Tablet is therefore limited to providing you with Use the Parrot ASTEROID Tablet with a the main instructions that will make it easy for you reasonable volume level so that you can hear all to use the device.
Page 14 An SD card is included with the Parrot ASTEROID inserting it between the car stereo and the Use one or two jack cable(s) to connect the Parrot Tablet. It allows you to store music tracks and vehicle.
Page 15 The mute function is used to cut the sound of Installing the electronic box located on the Parrot wiring (connection 7). your car stereo to enable the sound of the Parrot Avoid installing the electronic box near heating or ASTEROID Tablet (music, phone calls etc.).
Page 16 : use the USB cable to install your device use the Parrot ASTEROID Tablet. If it is not the on the dashboard (or any other open area). case, the device may fall whilst driving. Clean the...
Page 17: Getting Started
Home screen control, you must first pair it with the screen. To do so: You get to the home screen when the Parrot Press to adjust the volume. Then slide the ASTEROID Tablet turns on. The navigation cursor to the left or to the right.
Page 18 ASTEROID Tablet to allow further automatic the next track. Slide connections. Refer to the user guide of your phone If you are using the Parrot ASTEROID Tablet with your finger to the left to for more information. your phone for the very first time, you must get back to the previous initially pair both devices.
Page 19 Parrot ASTEROID Tablet will automatically may need to authorize the access to your contacts recognize the contact you wish to call. to the Parrot ASTEROID Tablet. Refer to the user guide of your phone for more information. 1. Press the button to launch the voice recognition feature.
Page 20 (USB / SD / 1. Connect your iPod to the iPod cable. iPod) to the Parrot ASTEROID Tablet for the first USB storage device 2. Press the SOURCE button on the remote time, particularly if you are using audio peripheral...
Page 21 Bluetooth Audio. Note : If you are using the Parrot ASTEROID Tablet Using a 3G / 4G key 2. Start playback on your B luetooth audio player. with an audio player connected via Bluetooth, these commands are only available if your audio...
Page 22 USB, connecting your If your smartphone can be used as a wireless telephone to the Parrot ASTEROID Tablet using a If you have a telephone that supports the DUN router or if a Wi-Fi® network is available next to...
Page 23 Problems while using the phone function 3. Select video tapping corresponding icon. Make sure your phone is compatible with the Parrot ASTEROID Tablet. To do so, refer to the compatibility page website www.parrot.com/uk/compatibility. If your phone is compatible with the Parrot...
Page 24: General Information
Warranty page on our website www.parrot.com. Without prejudice of legal warranty, Parrot 2. On your phone, erase the Parrot system from products are warranted during 1 year from the the list of B luetooth peripherals (or reboot date of purchase for defects in materials and your iPhone).
Page 25 B luetooth SIG, Inc. and any slightly from the model described in this guide. If Note: The manufacturer is not responsible for use of such marks by Parrot S.A. is under license. so, a later version of this guide might be available any radio...
Page 26 EC R&TTE, and with the requirements of directive EMC 2004/108/CE, directive 2006/95/ CE on low voltage equipment and 72/245/CEE Automotive directive amended by the 2009/19/ CE directive. Parrot S.A. Copyright © 2012 Parrot. All Rights Reserved. English...
Page 27: Avant De Commencer
Guide d'utilisation Avant de commencer Le fil "Parking Brake" du câble ISO du Parrot ASTEROID Tablet permet de détecter si le frein à A propos de ce guide rapide main est enclenché ou non. Il doit être connecté...
Page 28 Note: Nous vous recommandons de faire appel à un de votre produit notre site vous que les câbles du Parrot ASTEROID Tablet professionnel pour cette installation, notamment à section Support. Ces mises à www.parrot.com ne se retrouvent pas pliés ou coincés à l’issue de l'un de notre réseau d'installateurs agréés.
Page 29 Allumez puis coupez le contact de votre véhicule ASTEROID Tablet (avec l'indication Parking Note : Afin de procéder à la vérification de une fois le Parrot ASTEROID Tablet installé : le Brake). l’installation, connectez d’abord l’écran sans le message «...
Page 30 (schéma C p.9). devez tout d'abord coller sur le tableau de bord. Tablet. Nous vous recommandons de connecter tous les câbles du Parrot ASTEROID Tablet, Pour assurer une bonne fixation du support : Installer la télécommande même si vous ne prévoyez pas forcément de les...
Page 31: Première Utilisation
Associer la télécommande dernières applications utilisées ou en cours Afin de pouvoir utiliser la télécommande du d'utilisation. Parrot ASTEROID Tablet, vous devez tout d'abord Appuyez sur la touche pour modifier le l'associer à l'écran. Pour cela : volume. Faites ensuite glisser le curseur vers la 1.
Page 32 > L’écran du Parrot ASTEROID Tablet web pour vérifier si votre téléphone est compatible suivant. Faites glisser affiche "Appairage réussi". avec le Parrot ASTEROID Tablet et consulter la rapidement votre doigt procédure d'appairage correspondante Note : Sur certains téléphones, vous devrez vers la gauche pour www.parrot.com/fr/compatibility.
Page 33 Note : Sur certains téléphones, vous devrez Vous avez la possibilité de recevoir des appels téléphone connecté au Parrot ASTEROID Tablet. autoriser l'accès du Parrot ASTEROID Tablet à vos provenant du téléphone actif et du téléphone contacts pour permettre la synchronisation.
Page 34 être nécessaires lors de la 1ère connexion de votre numéro («BUREAU», «PORTABLE»...) si Note : Vérifiez les noms des artistes et albums dans périphérique audio (USB / SD / iPod) sur le Parrot ce contact dispose de plusieurs numéros. les tags (métadonnées) de vos fichiers musicaux.
Page 35 Parcourir pour Utilisation avec un lecteur audio Bluetooth naviguer dans le contenu de votre carte SD. Note : Le Parrot ASTEROID Tablet vous permet 3. Appuyez sur le morceau pour lancer sa d’utiliser la fonction téléphonie et streaming audio lecture.
Page 36 Note : Si vous utilisez le Parrot ASTEROID Tablet Internet 3G / 4G, sélectionnez Oublier code PIN puis Oublier. avec un lecteur audio connecté via Bluetooth, 3. Si nécessaire, sélectionnez votre APN ces commandes sont uniquement disponibles si Avertissement: La connexion à Internet via une clé...
Page 37 5. Entrez le mot de passe si nécessaire. au Parrot ASTEROID Tablet en utilisant un www.parrot.com/fr/compatibility. câble USB / micro-USB. Cette connexion Utiliser les applications 1. Autorisez le partage de connexion sur votre permet également de recharger la batterie de...
Page 38: En Cas De Problème
Parrot ASTEROID Tablet dispose déjà de la Vidéo En cas de problème dernière mise à jour, supprimez l'appairage entre les 2 appareils sur le Parrot ASTEROID Tablet et Avertissement : La fonction vidéo du Parrot Avant de commencer sur votre téléphone, redémarrez les 2 appareils ASTEROID Tablet est dangereuse et illégale dans de...
Page 39: Informations Générales
Dans le cadre de l’attention portée par Parrot S.A. détérioration extérieure due à une usure normale sur l’amélioration de nos produits, il est possible du produit, tout dommage causé par accident, une que le produit que vous avez acheté...
Page 40 Copyright et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Déclaration de conformité Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, déclare sous son unique responsabilité que le produit décrit dans le présent guide utilisateur est en conformité avec les normes techniques EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17...
Page 41: Antes De Comenzar
Parrot no asumirá ninguna responsabilidad si Guía de utilización Antes de comenzar usted opta por ignorar esta advertencia. El Parrot ASTEROID Tablet dispone de un cable rápida A propósito de este manual para conectar con el cable ISO, con el fin de Con el fin de limitar nuestro consumo de papel y detectar si el freno de mano está...
Page 42 Instalación Actualización entre sí. Cerciórese de que los cables del Parrot Descargue gratis la última actualización del ASTEROID Tablet no quedan doblados o Nota: Le recomendamos que acuda a un producto en nuestra página web www.parrot.com, pinzados tras la instalación.
Page 43 Encienda y corte el contacto del vehículo una vez 1. Conecte el cable verde de extensión instalación, conecte primero la pantalla sin que el Parrot ASTEROID Tablet esté instalado: el proporcionado por el Parrot ASTEROID insertarla en el salpicadero. Consulte la sección mensaje "Adiós"...
Page 44 Compruebe que la ventosa está bien adherida siempre que utilice el Instalación de la pantalla Parrot ASTEROID Tablet y vuelva a instalarla si es necesario. Advertencia: Evite realizar una instalación que Instale la pantalla sobre el soporte de montaje...
Page 45: Primera Utilización
Asociación del mando a distancia Pulse el botón para modificar el volumen. A Para poder utilizar el mando a distancia del Parrot continuación, desplace el cursor a la izquierda o a ASTEROID Tablet, primero deberá asociarlo a la la derecha.
Page 46 Tablet indica "Emparejamiento canción siguiente. compatible con el Parrot ASTEROID Tablet y correcto". Deslice dedo consultar el procedimiento de emparejamiento rápidamente hacia Nota: En algunos teléfonos, deberá autorizar la correspondiente: www.parrot.com/es/...
Page 47 > El Parrot ASTEROID Tablet le pedirá el Advertencia: Los contactos guardados en la nombre del contacto al que desea llamar. memoria del teléfono son los únicos que se 2.
Page 48 1. Pulse en Teléfono y luego en Contactos. cuando utiliza el Parrot ASTEROID Tablet con un 2. Pulse en el contacto para iniciar la llamada al dispositivo tipo iPod/USB/SD, o si utiliza una Tarjeta SD número por defecto o para elegir entre los aplicación musical compatible con esta función.
Page 49 1. Pulse el botón SOURCE del mando a MP3/discos duros externos. No existe ninguna distancia (o pulse Música en la pantalla) y Nota: Si utiliza el Parrot ASTEROID Tablet con un restricción sobre la capacidad de los dispositivos seleccione Audio Bluetooth.
Page 50 Tablet vía B luetooth . facilitada con su dispositivo 3G/4G. Si su servicio puede generar costes de roaming APN no figura en la lista, puede añadirlo 3. En el Parrot ASTEROID Tablet, seleccione importantes. Compruebe las condiciones de su seleccionando Ajustes >...
Page 51 Para ver un video en el Parrot ASTEROID Tablet, estacione su vehículo y ponga su Para más información sobre la utilización y la Conexión a una red Wi-Fi freno de mano.
Page 52: Si Tiene Algún Problema
ASTEROID Tablet en nuestra página web actualización, elimine el emparejamiento entre www.parrot.com. Asegúrese de que el mensaje “Adiós” aparece los 2 aparatos en el Parrot ASTEROID Tablet y en correctamente pantalla Parrot su teléfono, apague y vuelva a encender los 2 ASTEROID Tablet cuando apaga el contacto del aparatos y restablezca la conexión entre los...
Page 53: Información General
Parrot y el logotipo Parrot son marcas registradas caso, tiene a su disposición una versión más autorizado del producto, un producto de una de PARROT SA en Francia y en otros países. reciente de este manual en formato electrónico marca diferente. Parrot no es responsable del en la página web de Parrot: www.parrot.com.
Page 54 Copyright y son propiedad de sus respectivos propietarios. Declaración de conformidad Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declara bajo su única responsabilidad que el producto descrito en la presente guía del usuario cumple las normas técnicas EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17(v2.1.1), EN300220-2...
Page 55: Bevor Sie Beginnen
Internet p.70 Warnhinweise eingerastet ist. Video p.72 Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit für längere Nutzen Sie den Parrot ASTEROID Tablet in einer Bei Problemen p.72 Zeit in Anspruch nehmen, dürfen nur bei vernünftigen Lautstärke, so dass Sie jederzeit Allgemeine Hinweise p.73 stehendem Fahrzeug ausgeführt werden.
Page 56 Überprüfen Sie, Update der Software Person Netz zugelassenen dass die Kabel des Parrot ASTEROID Tablet nach Das letzte Update Ihres Parrot ASTEROID Tablet Installateure. der Montage weder geknickt noch gequetscht können Sie kostenlos von unserer Website werden.
Page 57 Handbremskabels an das grüne Kabel Handschuhfach in Betracht gezogen werden. Display anschließen, ohne des Parrot ASTEROID Tablet an (mit der Achtung: Berühren Sie das Elektronikgehäuse nicht, Armaturenbrett zu befestigen. Weitere Angaben Bezeichnung Parking Brake). wenn es eingeschaltet ist. Die Temperatur der enthält der Abschnitt "Prüfung der Installation".
Page 58 Halteplatte installiert werden, die Sie zunächst Ist das nicht der Fall, müssen die Anschlüsse der Schließen Sie die iPod®- und USB-Kabel den auf das Armaturenbrett kleben müssen. roten orangefarbenen Kabelader Parrot ASTEROID Tablet an. Wir empfehlen, alle vertauscht werden. rote Ader Für ordnungsgemäße...
Page 59: Erste Nutzung
Begrüßungsbildschirm zu gelangen, drücken. unteren, magnetischen Teil. Begrüßungsbildschirm Drücken Sie auf , um ins Kontextmenü der Um Diebstahl und langer Sonnenexposition gerade verwendeten Anwendung zu gelangen. Beim Einschalten des Parrot ASTEROID Tablet vorzubeugen, empfehlen wir, Display Über Kontextmenü können erscheint Begrüßungsbildschirm.
Page 60 Thema „Kompatibilität“, ob Ihr Telefon mit dem Zuordnung der Fernbedienung Finger nach links Parrot ASTEROID Tablet kompatibel ist, und gleiten, Zur Nutzung der Fernbedienung des Parrot beachten Sie die jeweilige Zuordnungsmethode: vorherigen Titel ASTEROID Tablet müssen Sie diese zunächst www.parrot.com/de/compatibility.
Page 61 Kontakte im Speicher der SIM-Karte abgelegt sind, Codes identisch sind dann Wenn 2 Telefone an das Parrot ASTEROID Tablet dann übertragen Sie diese in den Telefonspeicher. bestätigen, oder ablehnen. angeschlossen sind, dann wird ein Telefon als Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der >...
Page 62 Albums, den/das Sie gerne hören möchten, Kontakte ("BÜRO", "HANDY"...). wollen. wenn der Parrot ASTEROID Tablet Sie dazu auffordert. 1. Drücken Sie die Taste , um die > Es erscheint die Liste mit den an den Parrot Spracherkennung zu initiieren. ASTEROID Tablet angeschlossenen 62 62 Deutsch...
Page 63 Hinweis: Drücken Sie die Taste , um bestimmte USB-Stick Einstellungen (Audio, Wiederholung, Random) zu Sie können den Parrot ASTEROID Tablet Der Parrot ASTEROID Tablet ist mit den meisten ändern. verwenden, um Musikdateien anzuhören, die auf USB-Sticks/MP3-Playern/externen Festplatten einem Bluetooth-Audio-Laufwerk gespeichert kompatibel.
Page 64 Hinweis: Auf unserer Website, unter Kompatibilität mit einem über Bluetooth angeschlossenem auf Musik auf dem Display drücken) und car radio des Parrot ASTEROID Tablet, können Sie die Liste Audio-Laufwerk verwenden, dann sind diese wählen. mit den 3G/4G-Sticks einsehen, die mit dem Parrot Befehle nur verfügbar, wenn das Laufwerk das...
Page 65 Verbindung erlaubt auch das Aufladen der Telefons unterschiedlich. Datennetz anwählen. Batterien Ihres Telefons. 2. Schließen Sie Ihr Telefon an den Parrot 4. Wählen Sie aus den Anschlussgeräten Ihren 2. Falls notwendig, wählen Sie Ihren APN ASTEROID Tablet über B luetooth an. 3G/4G-Stick aus.
Page 66 1. Im Menü Einstellungen Parrot ASTEROID Tablet auf Wireless und ohne Parrot ASTEROID Tablet ist während der Fahrt gefährlich und daher in zahlreichen Staaten Netz > Wi-Fi drücken. verboten. Diese Funktion ist folglich nicht 2. Aktivieren Sie die Option Wi-Fi.
Page 67: Bei Problemen
Wenn Ihr Telefon als kompatibel angegeben wird Bei Problemen Weitere Informationen und wenn Ihr Parrot ASTEROID Tablet bereits Weitere Informationen finden Sie auf der über die letzte Aktualisierung verfügt, dann Vorbemerkung Support-Seite des Parrot ASTEROID Tablet auf löschen Sie die Zuordnung zwischen den 2 unserer Website www.parrot.com.
Page 68: Allgemeine Hinweise
Informationen bereitgestellt werden können. (Kassenzettel) vorzulegen. Die Garantie deckt menschlichen Gesundheit nicht durch Parrot haftet jedoch weder für Folgen, die sich nicht: die Aktualisierung der im Lieferumfang der unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. aus ggf. in dieser Anleitung enthaltenen Fehlern Parrot Produkte...
Page 69 Die Firma Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, SIG, Inc., und jegliche Nutzung dieses Namens 75010 Paris, Frankreich, erklärt unter Übernahme und dieses Logos durch die Parrot SA erfolgt im der vollen Verantwortung, dass das in dieser Rahmen einer Lizenz.
Page 71: Guida All'uso
Il filo Parking Brake presente sul cavo ISO del Guida all'uso Prima di iniziare Parrot ASTEROID Tablet consente di rilevare se il freno a mano è tirato o meno. Questo filo deve A proposito di questa guida essere collegato conformemente alle istruzioni di Per limitare il nostro consumo di carta e installazione illustrate nel presente documento.
Page 72 Scaricate gratuitamente l’ultimo aggiornamento dell'installazione, i cavi del Parrot ASTEROID Nota: Per eseguire l'installazione, si raccomanda di del Parrot ASTEROID Tablet nel nostro sito web Tablet non risultino piegati o incastrati. ricorrere ad un professionista esperto, rivolgendosi www.parrot.com, alla sezione Supporto. Questi Le indicazioni "Connessione #"...
Page 73 3. Collegare i fasci di cavi di alimentazione del Collegamento del cavo del freno a mano per facilitare la dispersione del calore. veicolo al connettore ISO femmina del Parrot Il cavo del freno a mano consente di utilizzare la ASTEROID Tablet (connessione 4).
Page 74 Verificare dunque che la ventosa Avvertenza: Evitare qualsiasi installazione che Assicurarsi che il microfono sia installato il più aderisca bene ogni volta che si utilizza il Parrot possa intralciare l'uso di comandi importanti o vicino possibile alla testa dell'utilizzatore. La ASTEROID Tablet.
Page 75: Primo Utilizzo
Il menu contestuale consente in particolar modo di Schermata iniziale accedere alle funzioni aggiuntive dell'applicazione Quando il Parrot ASTEROID Tablet si accende, si o di modificare alcune impostazioni. apre la schermata iniziale. I pulsanti di navigazione Premere il tasto per visualizzare le ultime si trovano sulla sinistra del display.
Page 76 Nota: Consultate la pagina Compatibilità del Fare scorrere quindi Impostazioni. nostro sito web per verificare se il telefono è rapidamente dito compatibile con il Parrot ASTEROID Tablet e quindi verso sinistra Associazione del telecomando consultare la relativa procedura di abbinamento: ritornare brano www.parrot.com/it/compatibility.
Page 77 Per default, il telefono telefono visualizzano codici, l'accesso del Parrot ASTEROID Tablet ai contatti per attivo corrisponde al telefono con abbinamento al assicurarsi che siano identici e quindi consentire la sincronizzazione. Per maggiori Parrot ASTEROID Tablet meno recente.
Page 78 Questa funzione è disponibile se si utilizza il del telecomando o il tasto rosso che Parrot ASTEROID Tablet con una periferica del compare sul display. Chiamare un contatto della rubrica tipo iPod/USB/SD o se si utilizza un'applicazione 1.
Page 79 Nota: Premere il tasto per modificare alcune A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Se Il Parrot ASTEROID Tablet è compatibile con la impostazioni (audio, ripetizione, riproduzione il lettore audio viene utilizzato per la prima volta, maggior parte delle chiavette USB, dei lettori MP3 casuale).
Page 80 Impostazioni > al brano precedente. Wireless e rete > Reti mobili. Tra le periferiche di connessione selezionare la chiavetta 3G/4G, Nota: Se si utilizza il Parrot ASTEROID Tablet con Italiano...
Page 81 3G tramite USB, Connessione ad una rete Wi-Fi Connessione tramite Bluetooth collegare il telefono al Parrot ASTEROID Tablet Se il proprio telefono consente di condividere la con un cavo USB/micro-USB (non fornito) per Se si possiede un telefono che supporta il profilo connessione 3G tramite Wi-Fi®...
Page 82 "Arrivederci" utilizzata durante la guida. Questa funzione è È possibile utilizzare diversi tipi di applicazioni compaia sul display del Parrot ASTEROID Tablet pertanto inaccessibile mentre il veicolo è in con il Parrot ASTEROID Tablet : musica, allo spegnimento del motore del veicolo. Per marcia.
Page 83: Informazioni Generali
(procedura che non cancella alcun dato): aggiornamenti dei software inclusi nei prodotti riserva il diritto di modificare/ migliorare il Parrot con i telefoni cellulari Bluetooth® ai fini di iPod: premere contemporaneamente Menu prodotto o la guida per l’utente senza limitazione compatibilità,...
Page 84 EN300328 (v1.8.0), EN301489- depositati di Bluetooth® SIG, Inc. e il loro utilizzo 1/-17(v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.1), EN300440, da parte di Parrot S.A. avviene in condizioni di EN60950-1: 04/2006 / A11: 2009 / A1 : 2010 / A2 : licenza.
Page 85: Antes De Começar
Suporte do nosso website enquanto conduz, aparece um aviso no ecrã. Para www.parrot.com: Manual completo, perguntas ver um vídeo no ecrã do Parrot ASTEROID Tablet, frequentes, software didactico… certifique-se de que o veículo está parado num local seguro e que o travão-de-mão está activado.
Page 86: Instalação
às outras. Certifique-se Instalação Actualizações de que os cabos do Parrot ASTEROID Tablet não Descarregue gratuitamente a última actualização ficam dobrados ou torcidos após a instalação. Nota: Recomendamos contacte produto nosso website As indicações "Conexão #" nas próximas secções profissional para proceder a esta instalação, em...
Page 87 O cabo do travão-de-mão permite utilizar a atrás do auto-rádio for insuficiente, tente, por de +12V permanente, o fio cor-de-laranja ao função de vídeo do Parrot ASTEROID Tablet exemplo, a desmontagem do porta-luvas. de +12V pós-contacto e o fio preto ao de terra.
Page 88 ASTEROID Tablet. Limpe o pára-brisas e volte a sistemas de aquecimento, ventilação ou ar Instalar o ecrã instalá-la, se necessário. condicionado, ou à frente dos airbags laterais. Aviso: Evite qualquer instalação que possa impedir Instale o ecrã no suporte de montagem, Certifique-se de que o microfone fica instalado o a utilização de comandos importantes ou que...
Page 89: Primeira Utilização
Associar o telecomando Prima o botão para modificar o volume. A seguir deslize o cursor para a esquerda ou para a De modo a poder utilizar o telecomando do Parrot direita. ASTEROID Tablet, deve primeiro associá-lo ao ecrã. Para tal: Personalizar o ecrã...
Page 90 Nota: Nalguns telemóveis, deverá autorizar a compatibility. voltar à faixa anterior. conexão ao Parrot ASTEROID Tablet para permitir a Se for a 1ª vez que utiliza um telemóvel com o conexão automática. Consulte o manual de Nota: Se...
Page 91 Por defeito, o telemóvel activo Nota: Nalguns telemóveis, deverá autorizar o Telefone corresponde telemóvel acesso do Parrot ASTEROID Tablet aos seus emparelhamento ao Parrot ASTEROID Tablet contactos para permitir a sincronização. Consulte Receber uma chamada mais antigo. o manual de utilizador do seu telemóvel para mais Quando receber uma chamada, ouvirá...
Page 92 1ª conexão do seu tags (metadados) dos seus ficheiros musicais. Estes automaticamente, caso o comando de voz dispositivo de áudio (USB / SD / iPod) no Parrot podem ser diferentes dos apresentados no título da seja compreendido correctamente.
Page 93 Pen USB Tablet. Se o leitor de áudio já estiver aumentar o volume; O Parrot ASTEROID Tablet é compatível com a emparelhado ao Parrot ASTEROID Tablet : maioria das pens USB / leitores de MP3 / discos Faça deslizar o seu dedo para baixo para 1.
Page 94 Parrot ASTEROID Tablet com um cabo USB / Partilha da conexão 3G por Bluetooth micro USB (não fornecido) permite-lhe partilhar 1. Ligue uma pen 3G / 4G ao Parrot ASTEROID a conexão 3G do telemóvel. Tablet com o cabo USB.
Page 95 Video Utilizar as aplicações 2. Se for necessário, seleccione o seu APN Pode utilizar vários tipos de aplicações com o Aviso: A função de vídeo do Parrot ASTEROID Tablet (Access Point Name) na lista proposta, Parrot ASTEROID Tablet Música,...
Page 96: Informação Geral
Parrot ASTEROID Tablet já tiver a No caso de problemas Informação geral última actualização, elimine o emparelhamento entre os 2 aparelhos no Parrot ASTEROID Tablet Garantia Antes de começar e no seu telemóvel, reinicie os 2 aparelhos e Sem prejuízo da garantia legal, os produtos da...
Page 97 Wi-Fi é uma marca registrada da Wi-Fi Alliance. possível. distribuidor que lhes vendeu o produto ou que se Todas as marcas comerciais e marcas registradas informem junto da câmara da sua residência para No entanto, a Parrot S.A. não irá assumir qualquer mencionadas no presente documento são...
Page 99: Voordat U Begint
Deze vereenvoudigde gids voor de wanneer het voertuig aan het verkeer deelneemt. Parrot ASTEROID Tablet geeft u dus slechts de Hetzelfde geldt voor alle internettoepassingen. belangrijkste instructies die u nodig heeft om dit Als u probeert een toepassing te gebruiken die apparaat makkelijk te gebruiken.
Page 100: Installatie
Jack Line voertuigcompatibiliteit op de hulppagina van de aanvraag en navigatie te kunnen gebruiken, moet Front Line Rear Parrot ASTEROID Tablet om te controleren of u een de SD-kaart in de Parrot ASTEROID Tablet elektronicakastje verzadigingsproblemen ISO-adapterkabel nodig heeft. geplaatst worden.
Page 101 ASTEROID Tablet luisteren (muziek, 2. Sluit de ISO-stekker van de Parrot ASTEROID communicatie, enz.). De keuze voor een van de Tablet aan op de autoradio (aansluiting 3). Het elektronicakastje installeren mute-ingangen (mute in 1, mute in 2 of mute in 3) 3.
Page 102 Sluit de iPod®-snoeren, de USB-snoeren aan op De afstandsbediening installeren geïnstalleerd op de voorruit of op de ronde voet, de Parrot ASTEROID Tablet. Wij raden u aan om die u eerst op het dashboard moet plakken. Installeer de afstandsbediening op het stuur alle snoeren van de Parrot ASTEROID Tablet aan (figuur D pag.10) of plak hem op het dashboard...
Page 103: Het Eerste Gebruik
Om een snelkoppeling te verwijderen: lijst met beschikbare toepassingen op uw Parrot 1. Druk 2 seconden lang op het pictogram dat u ASTEROID Tablet. Schuif uw vinger over het wilt verwijderen. scherm om door de lijst met toepassingen te scrollen.
Page 104 Doe daartoe het volgende: Opmerking: Als u de Als u voor het eerst een telefoon met de Parrot afstandsbediening ASTEROID Tablet gebruikt, moet u de twee 1. Druk in het menu Instellingenop Bediening de linkerkant van het apparaten eerst koppelen.
Page 105 Als uw telefoon vraagt om de pincode de Parrot ASTEROID Tablet. Breng uw contacten voor B luetooth voert u"0000" in. over naar het telefoongeheugen als ze zijn Wanneer er 2 telefoons zijn aangesloten op de Parrot ASTEROID Tablet, wordt een van de opgeslagen op de simkaart.
Page 106 > De lijst met audiobronnen van de Parrot 1. Druk toets ASTEROID Tablet verschijnt, waarop de spraakherkenning te starten. muziektoepassingen > De Parrot ASTEROID Tablet vraagt u naar spraakherkenningsfunctie worden aangegeven Dutch...
Page 107 2. Speel een nummer af op uw audiospeler. kabel. volgende SD-kaarten gebruiken met de Parrot 2. Druk op de toets SOURCE ASTEROID Tablet : SD, micro SD , mini SD, Autoradio afstandsbediening (of druk op Muziek op het SDHC, mini SDHC, micro SDHC. De capaciteit...
Page 108 Opmerking: Zie het compatibiliteitsgedeelte van de gebracht is. U kunt ook op de toets schuif uw vinger naar beneden om het Parrot ASTEROID Tablet op onze website voor de drukken en door de menu's navigeren terwijl volume te verlagen. lijst van 3G/4G-sticks die compatibel zijn met de de verbinding tot stand wordt gebracht.
Page 109 U kunt meerdere soorten toepassingen gebruiken later wijzigen via Instellingen > Draadloos en 2. Verbind uw telefoon Parrot met de Parrot ASTEROID Tablet : muziek, netwerk > Mobiele datanetwerken > Mobile ASTEROID Tablet via B luetooth . geolocatie, rijhulp. De beschikbare toepassingen Access device.
Page 110: Problemen Verhelpen
Parrot ASTEROID Tablet. Ga daarvoor naar de compatibiliteitspagina onze website: Voor meer informatie www.parrot.com/nl/compatibility. Zie de hulppagina van de Parrot ASTEROID Als aangegeven wordt dat uw telefoon compatibel Tablet op onze website www.parrot.com. is en als uw Parrot ASTEROID Tablet al van de Dutch...
Page 111: Algemene Informatie
In het kader of door een abnormaal of ongeoorloofd gebruik weggegooid. van de aandacht die Parrot S.A. schenkt aan de van het product is veroorzaakt, een product dat verbetering van onze producten, kan het product niet door Parrot geproduceerd is.
Page 112 Copyright Copyright © 2012 Parrot. EG-conformiteitsverklaring Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parijs, Frankrijk, verklaart geheel eigen verantwoordelijkheid deze gebruikershandleiding beschreven...
Page 116 [0049] 0900 172 7768 [+33] 01 48 03 60 69 RKXXANTHI5 RKXSAMOS5 5119A-XANTHIS5 5119A-SAMOS5 ASTEROID Tablet N28308...

Parrot ASTEROID Tablet Guide D'utilisation Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Parrot ASTEROID Tablet

Sommaire des Matières pour Parrot ASTEROID Tablet

Table des Matières