Simons Voss Technologies SmartRelais 3 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simons Voss Technologies Manuels
  4. Relais
  5. SmartRelais 3 Reader
  6. Manuel

Simons Voss Technologies SmartRelais 3 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour SmartRelais 3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système SmartRelais 3
Manuel
02.12.2022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Simons Voss Technologies SmartRelais 3

Sommaire des Matières pour Simons Voss Technologies SmartRelais 3

  • Page 1 Système SmartRelais 3 Manuel 02.12.2022...

  • Page 2: Table Des Matières

    Tables des matières Système SmartRelais 3 (Manuel) 2 / 156 Tables des matières Utilisation conforme .......................... 5 Consignes de sécurité générales ...................... 6 Consignes de sécurité propres au produit .................. 9 Signification du formatage du texte.................... 10 Description du système ........................... 11 Contrôleur ................................
  • Page 3 Tables des matières Système SmartRelais 3 (Manuel) 3 / 156 SREL3 ADV dans le LSM........................ 92 10.1 Passage du SREL2 au SREL3.ADV ....................... 92 10.2 Liste des accès ............................... 92 10.2.1 Lire la liste d'accès ........................ 92 10.2.2 Réinitialiser la liste des accès.................... 96 10.2.3...
  • Page 4 Tables des matières Système SmartRelais 3 (Manuel) 4 / 156 13.3 Commutation permanente du relais dans le module SmartOutput........ 132 13.4 Problèmes avec les inputs ou la lecture/programmation du réseau........  133 13.5 La commutation temporaire ne réagit pas à une modification ...........  133 Données techniques ..........................

  • Page 5: Utilisation Conforme

    1. Utilisation conforme Système SmartRelais 3 (Manuel) 5 / 156 1 Utilisation conforme La troisième génération du système SmartRelais (SREL 3 ADV) de SimonsVoss est un système composé de composants en réseau permettant la commande intelligente de fermetures et de systèmes tiers.

  • Page 6: Consignes De Sécurité Générales

    2. Consignes de sécurité générales Système SmartRelais 3 (Manuel) 6 / 156 2 Consignes de sécurité générales Mot indicateur (AN- Effets immédiats possibles du non-respect SI Z535.6) DANGER Mort ou blessure grave (probable) AVERTISSEMENT Mort ou blessure grave (possible, mais improbable) ATTENTION Blessure légère...
  • Page 7 2. Consignes de sécurité générales Système SmartRelais 3 (Manuel) 7 / 156 ATTENTION Risque d’incendie dû aux piles En cas de manipulation impropre, les piles insérées peuvent provoquer un incendie ou des brûlures. 1. Ne jamais essayer de recharger les piles, de les ouvrir, de les chauffer ou de les brûler.
  • Page 8 2. Consignes de sécurité générales Système SmartRelais 3 (Manuel) 8 / 156 Défaillance de la communication liée à des surfaces métalliques Ce produit communique sans fil. Les surfaces métalliques peuvent réduire considérablement le rayon d’action du produit. Ne montez pas et ne placez pas le produit sur ou à proximité de surfaces métalliques.

  • Page 9: Consignes De Sécurité Propres Au Produit

    3. Consignes de sécurité propres au pro- duit Système SmartRelais 3 (Manuel) 9 / 156 3 Consignes de sécurité propres au produit DANGER Risque de blessures à la suite d’erreurs de programmation Le système SREL3-ADV n’est pas prévu pour remplacer les installations de sécurité...

  • Page 10: Signification Du Formatage Du Texte

    4. Signification du formatage du texte Système SmartRelais 3 (Manuel) 10 / 156 4 Signification du formatage du texte Pour faciliter la compréhension, cette documentation utilise du formatage de texte et des éléments de mise en page. Le tableau explique la signification des formatages de texte possibles :...

  • Page 11: Description Du Système

    5. Description du système Système SmartRelais 3 (Manuel) 11 / 156 5 Description du système 5.1 Contrôleur Le contrôleur du système SREL3-ADV est relié au réseau via l’Ethernet. Le raccordement Ethernet est compatible PoE, un bloc d'alimentation externe n’est pas forcément nécessaire.

  • Page 12: Lecteur

    5.2 Lecteur Un lecteur externe minimum est nécessaire pour l’utilisation du système SREL3-ADV. Les lecteurs SmartRelais 3 peuvent être commandés séparément du contrôleur. Le contrôleur ne peut lire aucun support d’identification. Il est toutefois possible de raccordé...

  • Page 13: Module Smartoutput

    5. Description du système Système SmartRelais 3 (Manuel) 13 / 156 REMARQUE Tension de fonctionnement non atteinte Lors du choix du type d’alimentation électrique, veuillez noter qu’une chute de tension se produit sur les fils de distribution électrique. En raison de la chute de tension, la tension de fonctionnement du lecteur peut être infé-...

  • Page 14: Versions

    5.4 Versions L’introduction du SREL 3 ADV a permis d’améliorer les anciennes versions à plusieurs niveaux : Comparaison entre SmartRelais 2 et SmartRelais 3 SmartRelais 3 Advan- SmartRelais 2 Dépendant du ...

  • Page 15: Accessoires

    5. Description du système Système SmartRelais 3 (Manuel) 15 / 156 Comparaison entre SmartRelais 2 et SmartRelais 3 Ethernet  Programmation SmartCD  USB (avec Power-  Adapter) 5.5 Accessoires À l’aide d’accessoires en option, vous pouvez adapter le système SREL3- ADV à...

  • Page 16: Conditions Relatives Au Système

    16 / 156 6 Conditions relatives au système Pour programmer le SmartRelais 3, la version LSM 3.3 SP2 ou plus récente est nécessaire (Basic Online, Business ou Professional). Les données et le besoin de programmation sont contenus dans la base de données.

  • Page 17: Raccordements

    7. Raccordements Système SmartRelais 3 (Manuel) 17 / 156 7 Raccordements REMARQUE Dysfonctionnement lié aux champs électromagnétiques Les signaux transmis par le câble de connexion qui relie le lecteur au contrôleur subissent l'influence des champs électromagnétiques externes. Un câble blindé réduit l'influence des signaux perturbateurs externes.
  • Page 18 7. Raccordements Système SmartRelais 3 (Manuel) 18 / 156 N° Platine Explication Relais 1 : C (Common). Raccord commun des contacts alternatifs. Relais 1 : NC (Normally Closed). Ce contact est débran- ché de C si le relais s'active. Relais 2 : NO (Normally open). Ce contact est raccordé...

  • Page 19: Lecteur

    7. Raccordements Système SmartRelais 3 (Manuel) 19 / 156 N° Platine Explication Entrée 3 : Push-to-open. Le relais s'active dès que ce contact est raccordé à I+ (contact 30). Entrée 2 : Raccordement de composants externes. Entrée 1 : Raccordement de composants externes.
  • Page 20 7. Raccordements Système SmartRelais 3 (Manuel) 20 / 156 Raccordement d’un Raccordement du Signal lecteur contrôleur SREL3 GND. Permet d’établir le potentiel de réfé- rence de mise à la terre commun des lignes de données. Liaison de masse du contrôleur SREL3.
  • Page 21 7. Raccordements Système SmartRelais 3 (Manuel) 21 / 156 Raccordement Raccordement Couleur des du contrôleur Signal d’un lecteur brins du câble SREL3 GND. Permet d’établir le po- tentiel de réfé- rence de mise à la terre commun vert des lignes de données.

  • Page 22: Module Smartoutput

    7. Raccordements Système SmartRelais 3 (Manuel) 22 / 156 7.3 Module SmartOutput 10 11 12 13 14 N° Platine Explication Reconnaissance Brownout : Open-Collector, connecté au GND (Ground = masse) lorsque la tension d’alimen- tation est suffisante. Cette sortie commute lorsque la tension d’alimentation passe en-dessous de 10,0 V...
  • Page 23 7. Raccordements Système SmartRelais 3 (Manuel) 23 / 156 N° Platine Explication Relais 4 : Contact sans potentiel (NC, traité comme NO dans le logiciel), est activé en fonction des autorisa- tions. Relais 4 : Contact sans potentiel (NC, traité comme NO dans le logiciel), est activé...
  • Page 24 7. Raccordements Système SmartRelais 3 (Manuel) 24 / 156 N° Platine Explication Relais 7 : Contact sans potentiel (NC, traité comme NO dans le logiciel), est activé en fonction des autorisa- tions. Relais 7 : Contact sans potentiel (NC, traité comme NO dans le logiciel), est activé...

  • Page 25: Installation

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 25 / 156 8 Installation 8.1 Déballage et test du système Contenu de la livraison Dès réception, vérifier que la livraison est complète. Sauf accord divergent, les composants suivants sont contenus dans la livraison : Contrôleur...
  • Page 26 9. Cliquez sur le bouton Quitter . L'aperçu de la matrice est à nouveau visible. 10. Créer une nouvelle fermeture de type G2 Smart Relay 3. 11. Ouvrez les paramètres par un double-clic sur l’entrée du SmartRelais 3 dans la matrice. Dé- 12.
  • Page 27 Si vous n’utilisez aucun des deux, veuillez alors choisir ici l’entrée GUINode. 17. Cliquez sur le bouton Accepter . 18. Cliquez sur le bouton Quitter . 19. Ouvrez le menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’entrée du SmartRelais 3 dans la matrice. 20.Sélectionnez l’entrée Programmer...
  • Page 28 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 28 / 156 21. Dans la fenêtre de programmation, sélectionnez "Liaison USB avec les nœuds TCP". 22. Cliquez sur le bouton Programmer . La programmation démarre. 23. Attendez la programmation. 24.Via | Réseau |, sélectionnez l’entrée Noeuds de communication 25.

  • Page 29: Déterminer Les Paramétrages Ip

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 29 / 156 29.Enregistrez les fichiers config. du service localement sur votre ordina- teur. 30.Copiez les fichiers config. sauvegardés localement et collez-les dans le dossier d’installation du service (standard : C:\Programme (x86)\SimonsVoss\VNHost ou C:\Program Files (x86)\SimonsVoss\CommNodeSvr_3_4).

  • Page 30: Créer Les Nœuds De Communication

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 30 / 156 8.2.2 Créer les nœuds de communication Démarrage du LSM. ü 1. Via | Réseau |, sélectionnez l’entrée Noeuds de communication 2. Saisissez le nom du nœud de communication (choix libre, recomman- dé : VNHost ou CommNode).

  • Page 31: Programmation

    ü Composants alimentés en électricité. ü 1. Ouvrez le menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’entrée du SmartRelais 3 dans la matrice. 2. Sélectionnez l’entrée Programmer 3. Ouvrez le menu déroulant ▼ Type. 4. Sélectionnez l’entrée "Liaison USB avec les nœuds TCP".

  • Page 32: Créer Des Modules Smartoutput

    Le contrôleur est relié à l’ordinateur via le réseau. Composants alimentés en électricité. ü 1. Ouvrez le menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’entrée du SmartRelais 3 dans la matrice. 2. Sélectionnez l’entrée Programmer 3. Ouvrez le menu déroulant ▼ Type.
  • Page 33 Contrôleur réinitialisé (voir Réinitialiser le contrôleur [  34] ü 1. Ouvrez les paramètres par un double-clic sur l’entrée du SmartRelais 3 dans la matrice. 2. Passez à l’onglet [Équipement]. 3. Cliquez sur le bouton Configuration élargie . La fenêtre "Configuration élargie"s’ouvre.

  • Page 34: Réinitialiser Le Contrôleur

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 34 / 156 9. Sélectionnez l’entrée Programmer 10. Ouvrez le menu déroulant ▼ Type. 11. Sélectionnez l’entrée "Liaison USB avec les nœuds TCP". 12. Cliquez sur le bouton Programmer . La programmation démarre. 8.3.2 Réinitialiser le contrôleur La réinitialisation du contrôleur est nécessaire lorsque des modifications...

  • Page 35: Réinitialiser Le Contrôleur Avec Un Câble Usb

    été monté et qu’il peut être atteint physiquement. Câblage [  62] ü Composants correctement câblés (voir ü Composants alimentés en électricité. Contrôleur relié à l’ordinateur via câble USB. ü 1. Dans la matrice, marquez l’entrée du contrôleur du Smartrelais 3.
  • Page 36 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 36 / 156 2. Via | Programmation |, sélectionnez l’entrée Lire la fermeture sélection- née/régler l'heure La fenêtre "Lire le dispositif de fermeture" s’ouvre. 3. Ouvrez le menu déroulant ▼ Type.

  • Page 37: Réinitialiser Le Contrôleur Via Le Réseau

    Composants correctement câblés (voir Câblage [  62] ü ü Composants alimentés en électricité. ü Le contrôleur a déjà été programmé. Le contrôleur est relié à l’ordinateur via le réseau. ü 1. Dans la matrice, marquez l’entrée du contrôleur du Smartrelais 3.
  • Page 38 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 38 / 156 2. Via | Programmation |, sélectionnez l’entrée Lire la fermeture sélection- née/régler l'heure La fenêtre "Lire le dispositif de fermeture" s’ouvre. 3. Ouvrez le menu déroulant ▼ Type.

  • Page 39: Exemples D'application

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 39 / 156 4. Sélectionnez l’entrée "Nœuds TCP". 5. Cliquez sur le bouton Lire . La fermeture va être lue. La fenêtre "G2 Smart Relay 3" s’ouvre. 6. Cliquez sur le bouton Remettre à zéro .

  • Page 40: Fonction Passerelle

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 40 / 156 8.4.2 Fonction passerelle Le système SREL3-ADV peut, indépendamment de l’utilisation du contact de relais, également être utilisé en tant que passerelle pour une réseau virtuel. Chaque support d’identification qui s’inscrit auprès de jusqu’à trois lecteurs est mis à...

  • Page 41: Aperçu Général

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 41 / 156 8.4.3 Aperçu général Communication du contrôleur avec le LSM Le contrôleur ne communique pas directement avec la base de données. Lors de la communication entre le contrôleur et la base de données, il convient de différencier :...

  • Page 42: Solutions En Fonction Du Scénario

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 42 / 156 Envoyer un support d’identification reconnu à un appareil externe via  l’interface de série. Commuter une ou plusieurs sortie(s) via une chaîne de module  SmartOutput en option. Alternativement à la réussite de l’identification, le contrôleur peut également réagir à...
  • Page 43 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 43 / 156 DANGER Risque de blessures à la suite d’erreurs de programmation Le système SREL3-ADV n’est pas prévu pour remplacer les installations de sécurité existantes. 1. Veuillez veiller à ce que le système SREL3-ADV ne soit utilisé qu’en tant que mesure de sécurité...
  • Page 44 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 44 / 156 dernier. En présence d’une mise en réseau virtuelle et d’une connexion au LSM (Ethernet), les informations actuelles concernant le support d’identification sont consultées ; si cela n’est pas le cas, il est fait recours au dernier état enregistré.

  • Page 45: Barrière D'entrée

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 45 / 156 Utilisation avec deux boutons-poussoirs Connexion Ethernet au LSM PoE en option à la place du bloc d’alimentation Contrôleur avec sortie de relais dans la zone protégée Bloc d’alimentation externe Raccordement électrique du dispositif d’ouverture de porte (par exemple, porte coulissante)
  • Page 46 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 46 / 156 autorisé car l’effort d’organisation serait alors considérable. Une barrière d’entrée est également généralement installée à l’extérieur et donc exposée aux intempéries, au vandalisme et au sabotage. Capteur dans la zone protégée Lecteur dans la zone non protégée...

  • Page 47: Ascenseur

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 47 / 156 Étant donné que la communication depuis le lecteur jusqu’au contrôleur et vers le LSM est sécurisée, personne ne peut manipuler les données. Dès que les données parviennent au contrôleur, elles sont alors évaluées par ce dernier.
  • Page 48 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 48 / 156 Le lecteur et le module SmartOutput sont installés dans l’ascenseur. L’utilisateur s’identifie avec son support d’identification dans l’ascenseur. Étant donné que la communication depuis le lecteur jusqu’au contrôleur et vers le LSM est sécurisée, personne ne peut manipuler les données. Dès que les données parviennent au contrôleur, elles sont alors évaluées par ce...
  • Page 49 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 49 / 156 Câble Utilisation Contrôleur - Module SmartOutput : Ligne de transmission A Contrôleur - Module SmartOutput : Ligne de transmission B DANGER Risque d’électrocution en raison de la tension secteur Un choc électrique peut se produire en connectant la masse inoffensive (basse tension) avec un fil transportant la tension du secteur.
  • Page 50 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 50 / 156 un fil dans le câble en guirlande. Cependant, le raccordement de masse du contrôleur doit être connectée au raccordement de masse de l’alimenta- tion électrique de la cabine ! Concernant le câblage, voir Masse commune avec alimentation électrique...
  • Page 51 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 51 / 156 Module SmartOutput dans la cabine Lecteur dans la zone non protégée Connexion Ethernet au LSM PoE en option à la place du bloc d’alimentation Électronique Alimentation de l’ascenseur Convertisseur de tension en tension de la cabine d’ascenseur...
  • Page 52 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 52 / 156 ATTENTION Dysfonctionnement dû à une chute de tension La chute de tension induite physiquement sur le câble en guirlande peut entraîner une sous-tension des alimentations électriques à l’extérieur de la cabine d’ascenseur.
  • Page 53 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 53 / 156 Module SmartOutput dans la cabine Lecteur dans la zone non protégée Connexion Ethernet au LSM PoE en option à la place du bloc d’alimentation Bloc d’alimentation externe pour SOM et lecteur Électronique...
  • Page 54 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 54 / 156 Lecteur dans la zone non protégée Connexion Ethernet au LSM PoE en option à la place du bloc d’alimentation Électronique Alimentation de l’ascenseur en tension de la cabine d’ascenseur Bloc d’alimentation externe Contrôle dans...
  • Page 55 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 55 / 156 Câble Utilisation Pôle plus de l’alimentation électrique entre le contrôleur et le lecteur Contrôleur - Module SmartOutput : Ligne de transmission A Contrôleur - Module SmartOutput : Ligne de transmission B Contrôleur - Module SmartOutput :...
  • Page 56 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 56 / 156 8.4.4.4 Casier Les casiers sont utilisés par différents utilisateurs. Seules les personnes autorisées doivent pouvoir ouvrir les casiers qui leur sont destinés. Les casiers ne sont pas toujours installés dans des zones sécurisées contre les intempéries.

  • Page 57: Sécurisation Des Machines

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 57 / 156 individuelles peuvent ouvrir plusieurs casiers, les relais peuvent être regroupés (par ex. différents niveaux de confidentialité. Selon le niveau de confidentialité, le cercle des personnes autorisées sera plus petit). Il y a deux possibilités de monter le lecteur : Le lecteur est installé...
  • Page 58 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 58 / 156 DANGER Risque de blessures à la suite d’erreur de programmation Le système SREL3-ADV ne doit pas être le sel dispositif d'arrêt. Une contacteur commandé par le contrôleur ne doit jamais être la seule possi- bilité...

  • Page 59: Entrée De Parking Souterrain

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 59 / 156 Le lecteur est installé sur ou à côté du boîtier de la machine. Cette  variante est visible de l’extérieur et permet à l’utilisateur de positionner son support d’identification. Contrairement à l’installation dans le boîtier (métallique), la portée de lecture est améliorée.
  • Page 60 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 60 / 156 Entraînement de porte Raccordement électrique du relais dans le contrôleur Capteur dans la zone protégée Lecteur dans la zone non protégée Raccordement électrique du contrôleur Raccordement électrique Bloc d’alimentation externe du contrôleur Contrôle dans...
  • Page 61 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 61 / 156 Les utilisateurs qui souhaitent quitté le garage souterrain se trouvent dans la zone sécurisée. Un nouveau contrôle de l’autorisation pour la porte n’est donc pas nécessaire. Pour augmenter le confort, il est donc recommandé...

  • Page 62: Câblage

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 62 / 156 8.4.5 Câblage 8.4.5.1 Raccordement d’une ou plusieurs lecteur(s) REMARQUE Lorsque vous utilisez seulement un ou deux lecteur de cartes, vous pouvez alors les relier, au choix, au raccordement un, deux ou trois. Si vous souhai- tez relier des modules SmartOutput, vous pouvez alors seulement utiliser le raccordement du troisième lecteur.
  • Page 63 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 63 / 156 Bloc d’alimentation 1(1) < 1(2) 2(1) < 2(2) Lecteur Lecteur Contrôleur Lecteur Alimentation électrique externe Les lecteurs (jusqu’à trois par contrôleur) sont reliés au contrôleur par les points prévus. L'alimentation électrique des lecteurs est fournies par un bloc d’alimentation propre.
  • Page 64 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 64 / 156 transmission de données peut avoir lieu. Puisque les raccordements de masse sont reliés électriquement l’un à l’autre, il est importance de savoir auquel des deux la masse est reliée (pour plus de détails, voir Contrôleur...

  • Page 65: Raccordement D'un Ou Plusieurs Bouton(S)-Poussoir(S)

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 65 / 156 Cette configuration est judicieuse lorsque le nombre de branches dans le câblage doit être réduit. La fonction est identique pour les deux configurations. Bloc d’alimentation 1(1) < 1(2) Bloc d’alimentation 2(1) <...
  • Page 66 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 66 / 156 Option 1 : utilisation du raccordement I+ Pour faciliter l’utilisation de boutons-poussoirs, une sortie qui fournit la tension de fonctionnement - 1 V est disponible en plus de entrées numériques. La sortie peut être utilisée afin que les entrées aient une tension supérieure à...

  • Page 67: Raccordement D'un Ou Plusieurs Module(S) Smartoutput

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 67 / 156 Bloc d’alimentation 1(1) < 1(2) 2(1) < 2(2) Contrôleur Capteur Capteur Capteur 8.4.5.3 Raccordement d’un ou plusieurs module(s) SmartOutput Les modules SmartOutput nécessitent une tension d'alimentation qui peut différer de la tension d'alimentation du contrôleur. Par conséquent, l'utilisation d'un bloc d’alimentation séparé...
  • Page 68 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 68 / 156 Dans ce cas, la masse des modules SmartOutput sera reliée à la masse du bloc d’alimentation du contrôleur et V des modules SmartOutput avec le 12 V du bloc d’alimentation. 1(1) <...

  • Page 69: Utilisation De L'interface De Série

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 69 / 156 Module Adresse Module 3 Module 4 Module 5 Module 6 Module 7 Module 8 Module 9 Module 10 Module 11 Module 12 Module 13 Module 14 Module 15 1. Appuyez sur les côtés du couvercle transparent.
  • Page 70 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 70 / 156 1(1) < 1(2) 2(1) < 2(2) Système tiers Contrôleur Primion, Siemens Cerpass, Kaba Benzing, Gantner Legic et Isgus Le contrôleur peut communiquer avec des systèmes utilisant l'un des protocoles. Après la reconnaissance d'un support d'identification autorisé, les données sont transmises au système tiers via l'interface de série.

  • Page 71: Câblage Dans L'ascenseur

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 71 / 156 1(1) < 1(2) 2(1) < 2(2) Système tiers Contrôleur DATA 8.4.5.5 Câblage dans l’ascenseur Les cabines d’ascenseurs sont reliées au système extérieur via des câbles en guirlande. Le nombre de fils disponibles varient en fonction du type de câble en guirlande.
  • Page 72 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 72 / 156 ATTENTION Dysfonctionnement dû à une chute de tension La chute de tension induite physiquement sur le câble en guirlande peut entraîner une sous-tension des alimentations électriques à l’extérieur de la cabine d’ascenseur.
  • Page 73 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 73 / 156 Bloc d’alimentation 1(1) < 1(2) Bloc d’alimentation 2(1) < 2(2) Électronique de l’ascenseur Convertisseur de tension +out -out Contrôleur Lecteur Ligne de remorquage Masse commune avec composants SREL3 Ce câblage présuppose que la cabine soit déjà alimentée en électricité...
  • Page 74 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 74 / 156 Bloc d’alimentation 1(1) < 1(2) Bloc d’alimentation 2(1) < 2(2) Électronique de l’ascenseur Convertisseur de tension +out -out Contrôleur Lecteur Ligne de remorquage Alimentation électrique par câble en guirlande Lorsque la cabine ne dispose pas d’une alimentation électrique propre (trop haute tension ou pas suffisamment de réserves) ou n’est pas...
  • Page 75 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 75 / 156 AVERTISSEMENT Surcharge du bloc d’alimentation Le module SmartOutput et le lecteur sont des consommateurs d'énergie supplémentaires. Ils peuvent surcharger le bloc d’alimentation du contrô- leur et déclencher un incendie. Utilisez un bloc d’alimentation spécifié pour la somme des courants ...
  • Page 76 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 76 / 156 Bloc d’alimentation 1(1) < 1(2) Bloc d’alimentation 2(1) < 2(2) Électronique de l’ascenseur Contrôleur Lecteur Ligne de remorquage Option 2 : Bloc d’alimentation propre pour le lecteur et le module Smart- Output Cette configuration nécessite un bloc d’alimentation séparé...
  • Page 77 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 77 / 156 Bloc d’alimentation 1(1) < 1(2) Bloc d’alimentation 2(1) < 2(2) Électronique de l’ascenseur Bloc d’alimentation Contrôleur Lecteur Ligne de remorquage Alimentation électrique par le contrôleur Ce câblage n’entre en question que lorsqu’aucun module SmartOutput ne doit être utilisé.

  • Page 78: Alimentation

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 78 / 156 Bloc d’alimentation 1(1) < 1(2) Bloc d’alimentation 2(1) < 2(2) Électronique de l’ascenseur Contrôleur Lecteur Ligne de remorquage Lecteur enregistré dans le contrôleur avec modules SmartOutput Alimentation Le lecteur sera raccordé comme décrit ci-avant (voir électrique par le contrôleur [...
  • Page 79 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 79 / 156 Bloc d’alimentation 1(1) < 1(2) Bloc d’alimentation 2(1) < 2(2) Électronique de l’ascenseur Bloc d’alimentation Contrôleur Lecteur Ligne de remorquage REMARQUE Le bloc d’alimentation du module SmartOutput n’est plus nécessaire lorsque le contrôleur est alimenté via un bloc d’alimentation 12 V .

  • Page 80: Schémas Fonctionnels

    8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 80 / 156 AVERTISSEMENT Surcharge du bloc d’alimentation Le module SmartOutput et le lecteur sont des consommateurs d'énergie supplémentaires. Ils peuvent surcharger le bloc d’alimentation du contrô- leur et déclencher un incendie. Utilisez un bloc d’alimentation spécifié pour la somme des courants ...
  • Page 81 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 81 / 156 Le SmartRelais est ouvert à distance.  Vous pouvez utiliser les types de câble suivants dans les conditions cadres suivantes. (Pour obtenir des informations détaillées concernant le câblage, voir Informations sur le câblage [  145]...
  • Page 82 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 82 / 156 Fermeture fermée hors tension (Failsecure) avec bouton et lecteur Contrôleur Bloc d'alimentation (9-32V) Fermeture Bouton Lecteur (Failsecure/NC) La fermeture utilisée s'ouvre lorsqu'elle est alimentée en courant. À l'état normal, les contacts relais du SmartRelais ne sont pas connectés les uns aux autres.
  • Page 83 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 83 / 156 Numéro Conditions cadres Type de câble Raccordement  direct sur le bloc d'alimentation Longueur de câble  bloc d'alimentation- fermeture- contrôleur ≤ 50 m (50 m aller et 50 m F-YAY 2x2x0,6 retour) Fermeture pour ...
  • Page 84 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 84 / 156 contacts du module SmartOutput jusqu'aux fermetures du casier. Si le contact du module SmartOutput est fermé, le casier s'ouvre. Causes possibles : Un support d'identification autorisé est actionné sur le lecteur. Le ...
  • Page 85 8. Installation Système SmartRelais 3 (Manuel) 85 / 156 Numéro Conditions cadres Type de câble Raccordement  direct sur le bloc d'alimentation Longueur de câble  bloc d'alimentation- Module SmartOutput ≤ 53 m (53 m aller et 53 m retour) Longueur totale du ...

  • Page 86: Montage

    9. Montage Système SmartRelais 3 (Manuel) 86 / 156 9 Montage 9.1 Contrôleur Le contrôleur peut être monté à l’horizontale et à la verticale. Le montage horizontal peut être réalisé de manière simple et sûre en utilisant les trous Illustration des trous [  151]...
  • Page 87 9. Montage Système SmartRelais 3 (Manuel) 87 / 156 2. Maintenez la plaque de base dans la position souhaitée et marquez les trous de perçage. Version 1 : Ouverture à gauche Version 2 : Ouverture à droite Fond 3. Percez les trous nécessaires avec un foret adapté.

  • Page 88: Lecteur

    9. Montage Système SmartRelais 3 (Manuel) 88 / 156 Si nécessaire, vous pouvez aussi modifier le boîtier : Alimentation électrique débranchée. ü 1. Appuyez sur la zone nervurée latéralement vers l'intérieur et retirez le couvercle du boîtier. 2. Vérifiez que l'ouverture du boîtier présente la largeur nécessaire. La hau- teur de l'ouverture s'élève à...
  • Page 89 9. Montage Système SmartRelais 3 (Manuel) 89 / 156 ATTENTION Problème de réception en raison de sources de perturbation Cet appareil communique sans câble. La communication sans câble peut être perturbée ou in- terrompue en raison de la présence de surfaces métalliques ou de sources de perturbation.

  • Page 90: Déterminer La Position De Montage Du Lecteur Externe

    9. Montage Système SmartRelais 3 (Manuel) 90 / 156 3. Maintenez le clip enfoncé et poussez la plaque de base vers le haut à l’aide du tournevis à tête plate. Le clip reste enfoncé. 4. Procédez de même avec l’autre clip.

  • Page 91: Utilisation De Cartes

    9. Montage Système SmartRelais 3 (Manuel) 91 / 156 Avec un transpondeur actif, vous pouvez communiquer à travers les matériaux tels que le bois, l’acier et le béton. Ici, le lecteur peut être monté à l’extérieur ou à l’intérieur. REMARQUE La portée d’un transpondeur peut être réduite en raison des influences...

  • Page 92: Srel3 Adv Dans Le Lsm

    La liste des accès n’est disponible que dans la variante .ZK. 10.2.1 Lire la liste d'accès Le SmartRelais 3 peut être paramétré de telle sorte que toutes les tentatives d’identifications, même les non autorisées, soient sauvegardées dans une liste des accès. Vous pouvez également lire cette liste des accès.
  • Page 93 10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 93 / 156 2. Via | Programmation |, sélectionnez l’entrée Lire la fermeture sélection- née/régler l'heure La fenêtre "Lire le dispositif de fermeture" s’ouvre. 3. Ouvrez le menu déroulant ▼ Type.

  • Page 94: Lire La Liste Des Accès Via Le Réseau

    Composants correctement câblés (voir Câblage [  62] ü ü Composants alimentés en électricité. Le contrôleur a déjà été programmé. ü Le contrôleur est relié à l’ordinateur via le réseau. ü 1. Dans la matrice, marquez l’entrée du contrôleur du Smartrelais 3.
  • Page 95 10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 95 / 156 2. Via | Programmation |, sélectionnez l’entrée Lire la fermeture sélection- née/régler l'heure La fenêtre "Lire le dispositif de fermeture" s’ouvre.

  • Page 96: Réinitialiser La Liste Des Accès

    Réinitialiser le contrôleur avec un câble USB  35] Supprimer la liste des accès dans le LSM 1. Ouvrez les paramétrages du SmartRelais 3 en cliquant deux fois sur l’entrée dans la matrice. 2. Passez à l’onglet [Liste des passages]. 3. Cliquez sur le bouton Effacer la liste des passages .

  • Page 97: Réinitialiser La Liste Des Accès Via Le Réseau

    Réinitialiser le contrôleur via le réseau  37] Supprimer la liste des accès dans le LSM 1. Ouvrez les paramétrages du SmartRelais 3 en cliquant deux fois sur l’entrée dans la matrice. 2. Passez à l’onglet [Liste des passages]. 3. Cliquez sur le bouton Effacer la liste des passages .

  • Page 98: Budgets Temps

     62] ü Composants correctement câblés (voir Le contrôleur a déjà été programmé. ü 1. Ouvrez les paramètres par un double-clic sur l’entrée du SmartRelais 3 dans la matrice. 2. Passez à l’onglet [Équipement]. 3. Activez la Checkbox Flip-Flop. 4. Cliquez sur le bouton Accepter .

  • Page 99: Modèle De Budget Temps Pour Les Nouveaux Supports D'identification De L'installation De Fermeture

    10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 99 / 156 car leur budget temps ne peut plus être rechargé après le retrait des droits. L’octroi d’un budget temps augmente ainsi la sécurité au sein de l’installation de fermeture.

  • Page 100: Ignorer La Date D'activation/D'expiration

    ü Composants correctement câblés (voir Composants alimentés en électricité. ü 1. Ouvrez les paramètres par un double-clic sur l’entrée du SmartRelais 3 dans la matrice. 2. Passez à l’onglet [Équipement]. 3. Activez la Checkbox Ignorer la date d'activation ou la date d'expira- tion.

  • Page 101: Fonctionnement En Tant Qu'interface

     62] ü ü Composants alimentés en électricité. 1. Ouvrez les paramètres par un double-clic sur l’entrée du SmartRelais 3 dans la matrice. 2. Passez à l’onglet [Équipement]. 3. Cliquez sur le bouton Configuration élargie . La fenêtre "Configuration élargie" s’ouvre.
  • Page 102  62] ü Composants alimentés en électricité. ü 1. Ouvrez les paramètres par un double-clic sur l’entrée du SmartRelais 3 dans la matrice. 2. Passez à l’onglet [Équipement]. 3. Cliquez sur le bouton Configuration élargie . La fenêtre "Configuration élargie" s’ouvre.

  • Page 103: Option Champ Proche

     62] ü Composants correctement câblés (voir Composants alimentés en électricité. ü 1. Ouvrez les paramètres par un double-clic sur l’entrée du SmartRelais 3 dans la matrice. 2. Passez à l’onglet [Équipement]. 3. Activez la Checkbox Mode courte portée. 4. Cliquez sur le bouton Accepter .

  • Page 104: Software-Reset

    LSM. Ainsi, le LSM et le contrôleur sont à nouveau synchrones (tous deux réinitialisés) et le LSM peut à nouveau aborder le contrôleur. 1. Ouvrez les paramètres par un double-clic sur l’entrée du SmartRelais 3 dans la matrice. 2. Passez à l’onglet [Équipement].
  • Page 105 ü Système SREL3-ADV créé. ü Plan de zones horaires créé. 1. Ouvrez les paramètres par un double-clic sur l’entrée du SmartRelais 3 dans la matrice. 2. Passez à l’onglet [Porte]. 3. Ouvrez le menu déroulant ▼ Plage horaire. 4. Sélectionnez votre zone horaire.

  • Page 106: Configuration Étendue Sans Module Smartoutput

    10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 106 / 156 6. Paramétrez les options pour le verrouillage et le déverrouillage automa- tiques et manuels dans la zone "Commutation par horloge"comme vous le souhaitez (voir Configuration étendue sans module Smart- Output [  106]...

  • Page 107: Configuration Étendue Avec Modules Smartoutput

    10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 107 / 156 Déverrouillage pendant la durée autorisée (fermer les contacts de relais) seulement si ver- seulement si ver- toujours toujours rouillé rouillé Contrôleur : Ferme Contrôleur : Ferme Contrôleur : Ferme les contacts de re- Contrôleur : Ferme...
  • Page 108 10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 108 / 156 Déverrouillage pendant la période autorisée (fermer les contacts relais) toujours seulement si verrouillé toujours seulement si verrouillé Contrôleur : Ferme les  contacts relais (déverrouillés) dès que Contrôleur : Ferme les ...
  • Page 109 10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 109 / 156 Verrouillage pendant la période non autorisée (ouvrir les contacts relais) toujours seulement si verrouillé Contrôleur : Ouvre des  contacts relais (verrouillés) dès que l'autorisation prend fin dans le plan de plages horaires.

  • Page 110: Ouverture À Distance

    10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 110 / 156 10.12 Ouverture à distance Vous pouvez également à tout moment commuter le relais dans le contrôleur à l’aide du LSM et ce, sans supports d’identification. REMARQUE Une ouverture à distance prévaut toujours sur la commande des zones ho- raires.
  • Page 111 10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 111 / 156 5. Sélectionnez l’entrée "Liaison USB avec les nœuds TCP". 6. Ouvrez le menu déroulant ▼ Appareil. 7. Le cas échéant, choisir l'adresse IP. 8. Choisissez l’option Ouverture distante.

  • Page 112: Mise À Jour Du Logiciel D'exploitation

    10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 112 / 156 2. Ouvrez le menu déroulant ▼ Porte / Fermeture. 3. Sélectionnez le contrôleur du système SREL3-ADV. 4. Ouvrez le menu déroulant ▼ Type. 5. Sélectionnez l’entrée "Nœuds TCP".

  • Page 113: Évènements

    10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 113 / 156 10.14 Évènements 10.14.1 Analyser les inputs du contrôleur Les entrées numériques du contrôleur du système SREL3-ADV peuvent être transférées au LSM et y déclencher des actions. Créer un évènement...
  • Page 114 10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 114 / 156 7. Sélectionnez l’entrée "Evénement entrée". 8. Cliquez sur le bouton Configurer l'évenement . La fenêtre "Evénement entrée" s’ouvre. 9. Dans la zone "Séléctionner l'entrée", sélectionnez l’input souhaité.

  • Page 115: Smartsurveil

    10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 115 / 156 17. Cliquez sur le bouton OK . La fenêtre se ferme. L’évènement sera affichée dans la zone "Evénements". 18. Cliquez sur le bouton Quitter . La fenêtre se ferme.
  • Page 116 10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 116 / 156 3. Activez l'option Analyser les inputs en tant qu'évènements DoorMo- nitoring. 4. Ouvrez le menu déroulant ▼ La porte est fermée. 5. Sélectionnez l'entrée qui surveille si une porte est fermée.

  • Page 117: Conseils

    10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 117 / 156 11. Sélectionnez l'état de l'entrée qui doit être détecté comme « ver- rouillé » par SmartSurveil. 12. Cliquez sur le bouton OK . La fenêtre se ferme. SmartSurveil est configuré pour la surveillance du système SREL3-ADV.

  • Page 118: Différentes Autorisations Sur Le Transpondeur

    10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 118 / 156 REMARQUE Dans ce cas, le raccordement de composants externes n’est pas requis. Réinitialisation du contrôleur Réinitialiser le contrôleur avec Réinitialisé le contrôleur tel que décrit dans un câble USB [  35]...
  • Page 119 10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 119 / 156 2. Ouvrez le menu déroulant ▼ Type. 3. Sélectionnez l’entrée "G2 Carte". 4. Remplissez le formulaire. 5. Cliquez sur le bouton Enregistrer & Suivant .

  • Page 120: Signalisation Pour Flip-Flop

    10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 120 / 156 6. Ouvrez le menu déroulant ▼ Type. 7. Sélectionnez l’entrée "G2 Transpondeur". 8. Remplissez le formulaire. 9. Cliquez sur le bouton Enregistrer & Suivant . 10. Cliquez sur le bouton Quitter .
  • Page 121 10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 121 / 156 Bloc d’alimentation pour contrôleur 1(1) Bloc d’alimentation pour acteur < 1(2) 2(1) Signalisation < 2(2) Acteur Contrôleur Il est même possible de signaliser un acteur (gâche électrique) qui ferme à...
  • Page 122 10. SREL3 ADV dans le LSM Système SmartRelais 3 (Manuel) 122 / 156 Bloc d’alimentation pour contrôleur 1(1) Bloc d’alimentation pour acteur < 1(2) 2(1) Signalisation < 2(2) Acteur Contrôleur...

  • Page 123: Signalisation

    11. Signalisation Système SmartRelais 3 (Manuel) 123 / 156 11 Signalisation Paramètres de signalisation Vous pouvez paramétrer la signalisation (voir  100] ). Si vous souhaitez afficher l’état d’ouverture en mode Flip-Flop, vous pouvez également utiliser le relais (voir Signalisation pour Flip-Flop  120]...

  • Page 124: Maintenance

    Composants alimentés en électricité. Contrôleur relié à l’ordinateur via câble USB. ü ü La pile devant être vérifiée est insérée. 1. Dans la matrice, marquez l’entrée du contrôleur du Smartrelais 3. 2. Via | Programmation |, sélectionnez l’entrée Lire la fermeture sélection- née/régler l'heure...

  • Page 125: Lire L'état De La Pile Via Le Réseau

    12.1.2 Lire l’état de la pile via le réseau ü Composants alimentés en électricité. ü Le contrôleur est relié à l’ordinateur via le réseau. La pile devant être vérifiée est insérée. ü 1. Dans la matrice, marquez l’entrée du contrôleur du Smartrelais 3.
  • Page 126 12. Maintenance Système SmartRelais 3 (Manuel) 126 / 156 2. Via | Programmation |, sélectionnez l’entrée Lire la fermeture sélection- née/régler l'heure La fenêtre "Lire le dispositif de fermeture" s’ouvre. 3. Ouvrez le menu déroulant ▼ Type.

  • Page 127: Remplacement Des Piles

    12. Maintenance Système SmartRelais 3 (Manuel) 127 / 156 4. Sélectionnez l’entrée "Nœuds TCP". 5. Cliquez sur le bouton Lire . La fermeture va être lue. L’état de la pile sera affiché sous "Etat". L’état de la pile est affiché dans les paramètres dans l’onglet [Etat] sous "Etat lors de la dernière consultation".
  • Page 128 12. Maintenance Système SmartRelais 3 (Manuel) 128 / 156 2. À l’aide d’un tournevis déplacez la bague maintenant la pile jusqu’à ce que cette dernière soit libérée. La pile n’est plus maintenue dans son emplacement. 3. Retirez la pile. 4. Replacez une pile neuve dans l’emplacement prévu à cet effet (voir Contrôleur [...
  • Page 129 12. Maintenance Système SmartRelais 3 (Manuel) 129 / 156 ATTENTION Interruption de l’alimentation électrique du RTC Lorsque la pile et l'alimentation électrique normale sont coupées, l’horloge en temps réel interne (Real Tome Clock, RTC) n’est plus alimentée en électricité. Lorsque l’alimentation électrique est restaurée, l’horaire n’est plus actuel et les autorisations sauvegardées dans les plans de zones ho-...

  • Page 130: Résolution Des Erreurs

    13. Résolution des erreurs Système SmartRelais 3 (Manuel) 130 / 156 13 Résolution des erreurs 13.1 Réinitialiser des composants Réinitialiser le contrôleur [  34] Vous pouvez réinitialiser le contrôleur (voir REMARQUE Seuls les paramètres du matériel et les listes d'accès du contrôleur seront réinitialisés.
  • Page 131 ü Composants alimentés en électricité. ü 1. Ouvrez les paramètres par un double-clic sur l’entrée du SmartRelais 3 dans la matrice. 2. Passez à l’onglet [Paramétrages IP]. 3. Veuillez saisir une autre adresse IP libre (pour déterminer une adresse IP Déterminer les paramétrages IP [...

  • Page 132: Commutation Permanente Du Relais Dans Le Module Smartoutput

    13. Résolution des erreurs Système SmartRelais 3 (Manuel) 132 / 156 4. Cliquez sur le bouton Accepter . 5. Cliquez sur le bouton Quitter . 6. Procédez à une programmation avec un câble USB (voir Programma- tion [  31] La fenêtre "La programmation est réussie" est affichée.

  • Page 133: Problèmes Avec Les Inputs Ou La Lecture/Programmation Du Réseau

    13. Résolution des erreurs Système SmartRelais 3 (Manuel) 133 / 156 13.4 Problèmes avec les inputs ou la lecture/programmation du réseau Lorsque le contrôleur ou le LSM ne réagissent aux inputs ou lorsque la lecture et la programmation via le réseau échoue, il se peut alors que les services ne fonctionnent pas correctement.
  • Page 134 13. Résolution des erreurs Système SmartRelais 3 (Manuel) 134 / 156 1. Veuillez vérifier que vous avez édité le plans de zones horaires attribué au système SREL3-ADV. 2. Veuillez vérifier que vous avez édité le groupe 5.

  • Page 135: Données Techniques

    14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 135 / 156 14 Données techniques 14.1 Numéros de commande Contrôleur Contrôleur pour le système SREL3- SREL3.CTR.ADV.G2 ADV (version standard) Contrôleur pour le système SREL3- SREL3.CTR.ADV.ZK.G2 ADV (version avec gestion des zones horaires et consignation) Lecteur Lecteur pour le système SREL3-...
  • Page 136 14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 136 / 156 Alimentation en tension (une seule alimentation en tension doit être raccordée)  : 9 V  – 32 V (L'alimentation doit être limitée à  15 W) Puissance absorbée : max. 3 W  Bornes à vis Protection contre l’inversion de polarité : oui ...
  • Page 137 14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 137 / 156 > 10 ans (inactif)  > 2 ans (actif)  Durée Il est possible de connaître l’état de la pile au moyen du LSM. La pile n’est pas utilisée tant que le contrôleur est raccordé...
  • Page 138 14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 138 / 156 1 RVB  1 rouge  Programmation TCP/IP   Lecteur externe (prise en charge conditionnée par le  Interfaces microprogramme) LNI (prise en charge conditionnée par le  microprogramme) Carte SD (mémoire : ≥ 2 Go.
  • Page 139 14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 139 / 156 Sorties numériques Nombre Type Open-Drain Tension de com- 30 V (charge ohmique) mutation Courant de com- max. 200 mA (charge ohmique) mutation Le raccord O+ est disponible pour l’alimentation en Alimentation en tension.

  • Page 140: Lecteur

    14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 140 / 156 de sections de câble restreintes, pour garantir le fonctionnement impec- cable du lecteur (voir aussi Informations sur le câblage [  145] ). Prenez l’une de mesures suivantes : 1. Utilisez un bloc d’alimentation externe pour le lecteur.
  • Page 141 14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 141 / 156 Sert d’interface au contrôleur du système SREL3-ADV. Nombre de ports : 1  RS485 Longueur : ≤ 150 m, dist. max. 300 m (selon le  microprogramme et le câble) 13,56 MHz  Portée : De 0 mm à 15 mm (selon le format de la ...

  • Page 142: Lecteur À Del

    14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 142 / 156 14.2.3 Lecteur à DEL Boîtier Plastique PA6 (50% renforcé de fibre de verre, stable Matériau aux UV) Gris foncé, similaire à RAL 7021 ou  Couleur Blanc, similaire à RAL 9016 ...

  • Page 143: Module Smartoutput

    14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 143 / 156 13,56 MHz  Portée : De 0 mm à 15 mm (selon le format de la  RFID carte) Cartes prises en charge : Mifare Classic, Mifare  DESFire EV1/EV2 Interface des transpondeurs SimonsVoss. Portée (environ): 5 cm à 60 cm ( Mode courte ...
  • Page 144 14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 144 / 156 Boîtier : vert comme RAL 6021 (vert pâle)  Couleur Capot : transparent  Classe de pro- IP20 tection Poids ~ 170 g (sans emballage) Montage Profilé chapeau DIN (37 mm × 15 mm) Alimentation  : 12 V (11 V  – 15 V...

  • Page 145: Informations Sur Le Câblage

    14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 145 / 156 Durée de vie 12 V  / 10 mA : type 5 × 10 cycles de manœuvre (électrique) Durée de vie Type 100 × 10 cycles de manœuvre (mécanique) Temps de rebon- Type 1 ms, max. 3 ms dissement 15 G pour 11 ms, 6 chocs selon la norme IEC  68-2-27, Vibrations non validé...
  • Page 146 14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 146 / 156 Lignes avec transmission de Cat 5 ou câble d'installation pour équipement de télé- données et ali- communications (par ex. F-YAY 2x2x0,6) mentation élec- trique Câbles exclusive- ment pour l'ali- N’importe quelle ligne (par ex. F-YAY 2x2x0,6) mentation élec-...
  • Page 147 14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 147 / 156 *) Sous-tension au niveau du lecteur avec une alimentation PoE Si le contrôleur est alimenté par PoE, un convertisseur de tension ramène la tension d’alimenta- tion PoE à 13 V. Cette tension est disponible pour alimenter les lecteurs raccordés, mais ne suffit pas, en cas de câbles longs ou de sections de câble restreintes, pour garantir le fonctionnement...

  • Page 148: Dimensions

    14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 148 / 156 Valeur Explication Section du câble posé ou prévu. Consultez la valeur sur le câble ou interrogez un électricien compétent. Section de câble A [mm²] Saisissez le nombre sans unité et utilisez le point comme séparateur...

  • Page 149: Lecteur

    14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 149 / 156 14.3.2 Lecteur...

  • Page 150: Lecteur À Del

    14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 150 / 156 14.3.3 Lecteur à DEL...

  • Page 151: Module Smartoutput

    14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 151 / 156 14.3.4 Module SmartOutput 14.4 Illustration des trous L’échelle de l’illustration des trous est 1:1. Vous pouvez l’imprimer sur une feuille DIN A4 et l’utiliser en tant que modèle. REMARQUE Dans les paramètres de l’imprimante, veillez à ce que l’impression ne soit pas redimensionée.

  • Page 152: Contrôleur

    14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 152 / 156 14.4.1 Contrôleur ATTENTION Trois trous sont nécessaires pour le montage du contrôleur. 1. Si vous montez le contrôleur avec le côté A vers le haut, alors procédez au perçage des trous signalisés par un « A ».

  • Page 153: Lecteur

    14. Données techniques Système SmartRelais 3 (Manuel) 153 / 156 14.4.2 Lecteur ATTENTION La petite étoile montre un perçage optionnel. Il n’est pas nécessaire pour la fixation, peut toutefois être utilisé pour faire passer le câble de la variante Ne percez ce trou que si vous souhaitez l’utiliser afin de faire passer le ...

  • Page 154: Aide Et Autres Informations

    15. Aide et autres informations Système SmartRelais 3 (Manuel) 154 / 156 15 Aide et autres informations Documentation/documents Les informations détaillées concernant le fonctionnement et la configuration peuvent être consultées sur la page d’accueil : https://www.simons-voss.com/fr/documents.html Logiciels et pilotes Les logiciels et les pilotes peuvent être trouvés sur la page d'accueil : https://www.simons-voss.com/fr/telechargements/telechargements-de-...
  • Page 155 15. Aide et autres informations Système SmartRelais 3 (Manuel) 155 / 156 Les informations et aides relatives peuvent être consultées sur la section Section FAQ: https://faq.simons-voss.com/otrs/public.pl Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr. 4 D-85774 Unterfoehring Allemagne...
  • Page 156 Voici SimonsVoss SimonsVoss, le pionnier de la technologie de contrôle des accès sans fil, propose une large gamme de produits pour le secteur des TPE et des moyennes et grandes entreprises ainsi que des organismes publics. Les solutions de fermeture SimonsVoss allient fonctionnalités intelligentes, qualité...

Table des Matières