MobileKey Application Web MK.CD.STARTER Certains SmartRelais peuvent, en option, être programmés via un nœud de réseau interne avec routeur respectif. La première programmation doit dans tous les cas avoir lieu avec un appareil de programmation. Les SmartRelais ne doivent être utilisés qu'aux fins décrites dans ce manuel.
SmartRelais, SmartRelais G2 2. Consignes de sécurité générales (Manuel) 5 / 45 2 Consignes de sécurité générales Mot indicateur (AN- Effets immédiats possibles du non-respect SI Z535.6) DANGER Mort ou blessure grave (probable) AVERTISSEMENT Mort ou blessure grave (possible, mais improbable) ATTENTION Blessure légère...
Page 6
SmartRelais, SmartRelais G2 2. Consignes de sécurité générales (Manuel) 6 / 45 ATTENTION Risque d’incendie dû aux piles En cas de manipulation impropre, les piles insérées peuvent provoquer un incendie ou des brûlures. 1. Ne jamais essayer de recharger les piles, de les ouvrir, de les chauffer ou de les brûler.
Page 7
SmartRelais, SmartRelais G2 2. Consignes de sécurité générales (Manuel) 7 / 45 Défaillance du fonctionnement liée à une perturbation radioélectrique Dans certaines circonstances, ce produit peut subir l’influence de perturbations électromagné- tiques ou magnétiques. Ne montez pas et ne placez pas le produit à proximité immédiate d’appareils pouvant ...
Retirer la pile de secours lors de l’entreposage La pile de secours est prévue pour parer aux coupures de courant. Lorsque le SmartRelais est entreposé de manière prolongée, la pile de secours se vide. Si le SmartRelais est entreposé plus d’une semaine, retirez la pile de ...
SmartRelais, SmartRelais G2 4. Signification du formatage du texte (Manuel) 9 / 45 4 Signification du formatage du texte Pour faciliter la compréhension, cette documentation utilise du formatage de texte et des éléments de mise en page. Le tableau explique la signification des formatages de texte possibles :...
5. Généralités (Manuel) 10 / 45 5 Généralités 5.1 Versions Les SmartRelais existent dans différentes versions et pour différentes lignes de produits. Avant toute commande, vérifiez toujours que le SmartRelais soit celui correspondant à vos attentes. SREL (noir) SREL2 (blanc)
Page 11
SmartRelais, SmartRelais G2 5. Généralités (Manuel) 11 / 45 Contrôle des accès Possibilités de raccorde- ment étendues Cartes MiFare & DesFire supportées Possibilités de raccorde- ments pour lecteur de carte externe SREL SREL SREL SREL .ZK.G2 .W.G2 .W.ZK.G2 Autorisation de jusqu'à 8 184 transpondeurs Autorisation de jusqu'à...
Page 12
« actif ». Mais il est également possible d'utiliser un CompactReader, et donc de faire fonctionner le SREL2 avec des cartes Mifare Classic / DESFire®. Ce SmartRelais permet une autorisation strictement oui / non pour un maximum de 64 000 transpondeurs distincts.
SmartRelais, SmartRelais G2 5. Généralités (Manuel) 13 / 45 5.2 Accessoires Les SmartRelais peuvent être combinés à divers accessoires. Veuillez vérifier les possibilités de combinaisons avant de passer toute commande. Accessoires pour le SmartRelais 3063 G1 SREL SREL.ZK SREL.ADV MOD.SOM8 SREL.AV...
Une tension d'alimentation stable est requise pour le fonctionnement du SmartRelais 3063 numérique. Bloc d'alimentation non compris dans la livraison. Il est possible (en option), de faire fonctionner le SmartRelais sur piles (SREL.BAT). Dans ce cas, aucune tension d'alimentation supplémentaire n'est nécessaire !
5.5 Autres informations tous les câbles à brancher au SmartRelais doivent être de type IY(ST)Y ..x 0,6 (paire torsadée, blindé) et ne pas dépasser une longueur de 100 m. Tenir compte des pertes de ligne pour la puissance de l'alimentation.
16 / 45 6 Mise en service Vérification 1. Sortir le SmartRelais de son emballage, et vérifier qu'il n'est pas en- dommagé. 2. Brancher le SmartRelais à l'alimentation réseau ou à une pile. 3. Actionnez le SmartRelais avec un transpondeur et vérifiez si le Smart- Relais réagit de quelque manière que ce soit à...
SmartRelais, SmartRelais G2 7. Connexions (Manuel) 17 / 45 7 Connexions 7.1 SREL SmartRelais Défaut G1 (SREL) Alimentation électrique Pile Relais Symbole Description Au choix pôle plus pour le raccordement Alimentation d'une tension continue (5 à 24 V CC) ou un électrique...
Symbole Description Contact normalement ouvert du relais in- Relais NO verseur. En commutation, ce contact est fermé sur le relais COM 7.2 SREL.ADV, SREL.W, SREL.G2, SREL.W.G2 SmartRelais Advanced G1 (SREL.ADV) SmartRelais Blanc G1 (SREL.W) SmartRelais G2 (SREL.G2) ...
Raccordement multifonctions 7.2.1 Remarques concernant le raccordement du SREL Pour utiliser un SmartRelais comme lecteur de cartes dans un système tiers de contrôle d'accès ou d'enregistrements horaires, il faut que les matériels (câbles et niveau du signal) et les formats de données coïncident parfaitement avec ceux du lecteur de cartes.
Page 20
7. Connexions (Manuel) 20 / 45 Les données du transpondeur sont d'abord lues par le SmartRelais. Lorsque le transpondeur est autorisé dans le SmartRelais, ces données sont alors transmises au système tiers via l'interface de série. En ce qui concerne les divers formats de données, SimonsVoss Technologies GmbH, vous fournira tous les détails de spécification utiles.
Page 21
SmartRelais, SmartRelais G2 7. Connexions (Manuel) 21 / 45 Bloc d'alimentation externe Résistance éventuelle pour limitation de puissance. La sortie V+ supporte 50 mA max. max. Buzzer ou DEL...
Page 22
SmartRelais, SmartRelais G2 7. Connexions (Manuel) 22 / 45 7.2.1.2 OMRON Système de contrôle des accès ou d'enregistrement des horaires externe Relais d'autorisation Résistances d'excursion...
SmartRelais, SmartRelais G2 7. Connexions (Manuel) 23 / 45 7.2.1.3 Interface Wiegand Système de contrôle des accès ou d'enregistrement des horaires externe Résistances d'excursion 7.2.1.4 Interfaces Kaba Benzing, Siemens, Gantner LEGIC, Primion, ISGUS Système de contrôle des accès ou d'enregistrement des horaires externe Résistances...
SmartRelais, SmartRelais G2 7. Connexions (Manuel) 25 / 45 Symbole Description Raccordement Input ext. Trigger-Input (3-24 VCA de fonctionne- ext. contact doit être potentielle- ment 1 ment libre !) Raccordement de fonctionne- Omron Data / Wiegand D0 ment 2 Raccordement...
8. Configurations dans le logiciel (Manuel) 26 / 45 8 Configurations dans le logiciel Les SmartRelais sont, en raison de leur matériel, très spécifiques et ne peuvent donc être utilisés que dans l'environnement pour lequel il a été prévu. Génération du proto- Numéro d'article...
Page 27
SmartRelais, SmartRelais G2 8. Configurations dans le logiciel (Manuel) 27 / 45 Les caractéristiques suivantes peuvent, en fonction du type de fermeture, être activées : Seulement possible pour SREL.ZK et SREL.ADV. Les 1 024 dernières Contrôle d'accès manœuvres du transpondeur sont enregistrées avec leur date et heure.
Page 28
éventuellement veiller à ce que les blocs d'alimentation et les ouvre portes puissent fonctionner en cou- rant permanent. Le SmartRelais reçoit un signal du transpondeur et le retransmet am- plifié. Avec cette fonction, le Smart- Relais peut servir à répéter des liai- Repeater sons radioélectriques longues.
Page 29
à un système externe et quand il est activé, qu'il envoie un ordre d'ouverture à distance depuis le SmartRelais vers un cylindre de fermeture, vous devez alors choisir cette option à la fois sur le Smart- Relais et sur le cylindre.
Page 30
à nouveau l'ouverture. En choisissant cette option, la por- tée de lecture du transpondeur au SmartRelais passera d'env. 1,5 m à env. 0,4 m. Cette option peut par Portée limitée exemple servir si plusieurs SmartRe- lais se trouvent à proximité directe...
Page 31
8. Configurations dans le logiciel (Manuel) 31 / 45 Seulement pour SREL.ADV : En mode interface de série, vous pou- vez sélectionner ici le type de lecteur de cartes que le SmartRelais devra simuler. Les options disponibles sont : Wiegand 33 bit "Interface"...
Le SmartRelais peut évaluer les demandes des transpondeurs au niveau des deux antennes. 8.1.2 SmartRelais (G2): SREL.G2, SREL.W.G2, SREL2.G2.W Cet onglet ([Équipement]) est divisé en deux pages : La page de gauche affiche l'état prescrit de la fermeture ("Prescrit") - et ...
Page 33
Lorsque le mode impulsion (paramètre par défaut) est désactivé, la durée d’impulsion ne joue plus aucun rôle. En mode flip-flop activé, le SmartRelais bascule de l'état MARCHE à l'état ARRÊT et vice-versa à chaque actionnement du transpondeur. Ce mode est recommandé...
Page 34
Interface de la carte Cette option est activée par défaut pour tous les SmartRelais G2. Le LSM fixe tout d’abord un ensemble de données pour une fermeture active et vérifie lors de la programmation si la fermeture a une interface de carte.
Bipeur extérieur / diode extérieure Seulement pour SREL.ADV : On indiquera ici quel est le sous-groupe externe connecté. En mode flip-flop, le SmartRelais émet un signal permanent sur une DEL extérieure, lorsqu'il se trouve en état commuté,alors que le raccordement d'une bipeur indiquera seulement chaque modification d'état, par un bref signal sonore.
SmartRelais, SmartRelais G2 9. Signalisation (Manuel) 36 / 45 9 Signalisation SREL, SREL.ADV, SREL.W, SREL.G2, SREL.W.G2 DEL s'allume ou clignote vert : le support d'identification est autorisé et le SREL commute. Aucune réaction de la DEL : le support d'identification est refusé ou n'a ...
37 / 45 10 Maintenance 10.1 Alerte et remplacement de la pile pour SREL.BAT Si la capacité de la pile n'est plus suffisante, un SmartRelais peut émettre une alerte de la pile de la manière suivante : SREL, SREL.ZK et SREL.ADV ...
SmartRelais, SmartRelais G2 11. Données techniques (Manuel) 39 / 45 Durée d’impulsion programmable De 0,1 à 25,5 secondes Type de relais de sortie Convertisseur Relais de sortie - Courant continu Max. 1,0 A Relais de sortie - Courant de démar- Max. 2,0 A...
SmartRelais, SmartRelais G2 11. Données techniques (Manuel) 41 / 45 Durée d'impulsion programmable 0,1 à 25,5 secondes Relais de sortie, type Fermeture Relais de sortie, courant permanent 1,0 A max. Relais de sortie, courant de démar- 2,0 A max. rage Relais de sortie, tension de commu- 24 V max.
SmartRelais, SmartRelais G2 12. Déclaration de conformité (Manuel) 42 / 45 12 Déclaration de conformité La société SimonsVoss Technologies GmbH déclare par la présente que l'article SREL.*, SREL.G2.* est conforme aux directives suivantes 2014/53/EU "Systèmes radio" 2014/30/EU "EMV" ...
SmartRelais, SmartRelais G2 13. Aide et autres informations (Manuel) 43 / 45 13 Aide et autres informations Documentation/documents Les informations détaillées concernant le fonctionnement et la configuration peuvent être consultées sur la page d’accueil : https://www.simons-voss.com/fr/documents.html Déclarations de conformité Les déclarations de conformité et autres certificats peuvent être consultées sur la page d’accueil :...
Page 45
Voici SimonsVoss SimonsVoss, le pionnier de la technologie de contrôle des accès sans fil, propose une large gamme de produits pour le secteur des TPE et des moyennes et grandes entreprises ainsi que des organismes publics. Les solutions de fermeture SimonsVoss allient fonctionnalités intelligentes, qualité...