Plantronics CA10 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Plantronics Manuels
  4. Amplificateurs
  5. CA10
  6. Guide d'utilisation
Plantronics CA10 Guide D'utilisation

Plantronics CA10 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CA 10Gray2 Cover.R2
© 2001 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics,
the logo design, and the Plantronics and logo design
combined are registered trademarks of Plantronics Inc.
Patents
U.S. 5,259,780 and 5,835,852
Printed in USA.
45397-01 (12-01)
12/12/01
6:54 PM
Page 1
345 Encinal Street
Santa Cruz, California 95060
1.831.458.7700
www.plantronics.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Plantronics CA10

Sommaire des Matières pour Plantronics CA10

  • Page 1 345 Encinal Street Santa Cruz, California 95060 1.831.458.7700 © 2001 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, www.plantronics.com the logo design, and the Plantronics and logo design combined are registered trademarks of Plantronics Inc. Patents U.S. 5,259,780 and 5,835,852 Printed in USA.
  • Page 2 CA 10Gray2 Cover.R2 12/12/01 6:54 PM Page 2 Cordless Telephone Headset Amplifier Model CA10 User Guide Guide d’Utilisation Guía para el usuario Manual de usuário...
  • Page 3 CA 10Gray2 Cover.R2 12/12/01 6:54 PM Page 3 TALK CHANEL MUTE VOLUME...
  • Page 4 CA 10Gray2 Cover.R2 12/12/01 6:54 PM Page 4 DIAGRAM MUTE VOLUME 1 2 3...
  • Page 5 CA 10Gray2 Cover.R2 12/12/01 6:54 PM Page 5 DIAGRAM KEY Remote Unit In-Use Indicator Light Battery Charge Light Talk Button Talk Volume Control Headset Jack Page Button Mute Indicator Light Talk Button Channel Button Remote Unit Charging Well Base Unit (Rear) Headset Cable Retainer Antenna Transmit Level Switch...
  • Page 6 CA 10Gray2 Cover.R2 12/12/01 6:54 PM Page 6...
  • Page 7 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 1 WEL CO ME Thank you for selecting the CA10 Cordless Telephone Headset Amplifier from Plantronics. This User Guide will help you install your CA10 Amplifier and learn its basic operation. The headset is described in a separate guide which should be read prior to installing the Amplifier.

  • Page 8: Important Safety Instructions

    CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment, basic safety precautions should 10.Never push objects of any kind into this product through base unit slots as they may touch dangerous voltage always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury points or short out parts that could result in a risk of fire or electric to persons, including the following:...
  • Page 9 The battery or conductor may overheat and 800mA. cause burns. Plantronics Part No. 45669-01, rated at an input voltage of 120 5. Charge the battery pack in accordance with instructions supplied VAC, 60Hz and an output voltage of 9 VDC at 800mA.
  • Page 10 Prior to first use, the Battery must charge for 8 hours before the Connect the CA10 Amplifier to your telephone using the Remote will operate away from the Base. illustrations on page ii.

  • Page 11: Placing A Call

    CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 8 STEP 2 STEP 3 PLACING A CALL RECEIVING A CALL With your headset in position, place the handset off-hook. With your headset in position, when your telephone notifies you of an incoming call, place the handset off-hook. Press the Talk Button on either the Remote or the Base Unit The In-Use Indicator Lights...
  • Page 12 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 10 AUDIO VISUAL PROMPTS TROUBLESHOOTING VISUAL I CANNOT HEAR A DIAL TONE Make sure your Remote Battery Pack is securely seated in the Charging Well and/or fully charged. The Battery Pack must REMOTE charge for 8 hours prior to first use.
  • Page 13 Settings are “0/0”. you press “TALK”. For use with phones which provide dial tone when Handset is lifted. If others are using a CA10 Amplifier in your immediate vicinity, call Plantronics for instructions on adjusting the channel control settings. Neck Strap (P/N 42157-01)

  • Page 14: Industry Canada Notice

    Plantronics under this warranty shall be limited to repair or replacement, at equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In Plantronics’ option, without charge, of any part or unit that proves to be some cases, the company’s inside wiring associated with a single line individual defective in material or workmanship during the Warranty Period.
  • Page 15 Damage occurring during shipment is deemed the responsibility of the carrier, and claims should be made directly with the carrier. The name Plantronics and the Plantronics logo are registered trademarks of Plantronics, Inc. Quick Disconnect is a trademark of Plantronics, Inc.

  • Page 16: Clé Du Diagramme

    CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 18 CLÉ DU DIAGRAMME CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES TÉLÉ-ÉLÉMENT Lorsque votre équipement téléphonique est en service, des précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées pour réduire les Voyant de Service Commande de Volume de risques d’incendie, de choc électrique, et de blessures corporelles, Transmission y compris ce qui suit :...
  • Page 17 électrique. Un éclair peut présenter un 800 mA. vague risque de choc électrique. La pièce Plantronics No. 45669-01, possède un voltage nominal 13.Ne pas se servir d’équipement téléphonique pour sig- d’entrée de 120 VCA, 60 Hz, et un voltage de sortie de 9 VCC à...

  • Page 18: Préparation

    ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie ou de blessures corporelles, lire et respecter les instructions suivantes: Brancher l’Amplificateur CA10 sur votre téléphone à l’aide des illustrations page ii. 1. N’utiliser que le groupe de batteries fourni avec ce produit. Décrocher le combiné téléphonique de la prise sur la base du 2.

  • Page 19: Pour Placer Un Appel

    CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 24 ÉTAPE 2 Note: Le Télé-Élément doit rester dans la Base pendant 5 POUR PLACER UN APPEL secondes pour établi le relais de communication avant que le système ne puisse fonctionner. Avec votre casque en place, décrochez le combiné. Avant la première mise en service, la Batterie doit charger Appuyez sur le Bouton de Communication soit sur le Télé-Élément pendant 8 heures avant que le Télé-Élément puisse fonctionner...

  • Page 20: Pour Répondre Àun Appel

    CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 26 ÉTAPE 3 MESSAGES AUDIO VISUELS POUR RÉPONDRE À VISUELS UN APPEL TÉLÉ-ÉLÉMENT Conversation (En Cours) — LED Vert. Allumé seulement lorsque le bouton CONVERSATION est activé sur l’ élément de Avec votre casque en place, lorsque votre téléphone vous base.

  • Page 21: Dépannage

    CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 28 MESSAGES AUDIO VISUELS DÉPANNAGE AUDIO JE N’ENTENDS PAS DE TONALITÉ S’assurer que le Bloc de Batteries du Télé-Élément est bien assis dans le Réceptacle de Charg et/ou qu’il est complètement Batterie Faible — Deux (2) bips sont entendus à 30 secondes chargé.

  • Page 22: Rechanges Et Accessoires

    "0/0". avec les téléphones fournissant une tonalité lorsque le Combiné est décroché. S’il y a d’autres utilisateurs de CA10 dans votre voisinage immédiat, appeler Plantronics pour avoir des instructions de réglage du rayon d’action. Courroie pour le Cou (Nº de pièce 42157-01) J’AI BESOIN D’UNE DURÉE DE COMMUNICATION...

  • Page 23: Garantie Et Service

    Plantronics ou un service de réparation fonctionnement de l’équipement, peut permettre à la compagnie de agréé, n’est pas un défaut couvert par cette garantie. Dans ces cas, Plantronics télécommunications de demander à l’utilisateur de déconnecter l’équipement.
  • Page 24 Tout dégât provenant au cours de l’expédition est considérée la responsabilité du transporteur, et les réclamations sont à soumettre directement au transporteur. Le nom Plantronics, les logos Plantronics et SoundGuard sont des marques déposées de Plantronics, Inc. Vista, Quick Disconnect, Call Clarity et SoundGuard Plus sont des marques commerciales de...
  • Page 25 BIENVENIDOS Le agradecemos que haya seleccionado el amplificador del auricular del teléfono inalámbrico CA10 de Plantronics. Esta Guía para el Usuario le ayudará a instalar su Amplificador CA10 y aprender su funcionamiento básico. Al auricular se lo describe en una guía separada.
  • Page 26 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 38 CLAVE DEL DIAGRAMA INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD Unidad Remota Cada vez que utilice su equipo telefónico, usted deberá respetar ciertas precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendios, Luz indicadora "En Uso"...
  • Page 27 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 40 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD 14. Desenchufe este producto del tomacorriente de la 8. No permita que haya nada apoyado sobre el cable. No coloque este producto donde el cable pueda ser pisoteado por pared y deje que el personal del servicio de las personas que caminan por el área.
  • Page 28 2. No descarte el paquete de baterías en el fuego. Las células podrían explotar. Verifique los códigos locales para obtener Plantronics Pieza Nº 45669-01 calificada a un voltaje de entrada instrucciones acerca de los posibles métodos para descartarlo. de 120 VAC, 60 Hz y un voltaje de salida de 9 VDC a 800 mA.
  • Page 29 Sin embargo, usted puede utilizar el Remoto mientras este se mano en la parte inferior de la Unidad Base del CA10. encuentra en el recinto para cargar.(Nota: Esto puede alargar el Utilizando el cable corto provisto, enchufe un extremo en la tiempo que tarda en cargarse).
  • Page 30 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 46 PASO 2 PASO 3 MODO DE HACER UNA MODO DE RECIBIR UNA LLAMADA LLAMADA Con su auricular en posición, descuelgue el auricular de mano. Con su auricular en posición, cuando su teléfono le avise que está entrando una llamada, descuelgue el auricular de mano.
  • Page 31 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 48 CLAVES AUDIOVISUALES LEMBRETES AUDIO VISUAIS VISUAL AUDIO REMOTO Baterías casi gastadas — Dos (2) "bips" generados en intervalos de 30 segundos cada vez que la energía esté por "Talk" [Hablar] In-Use [En Uso] — Diodo Emisor de Luz acabarse.

  • Page 32: Resolucion De Problemas

    Remota. Vuelva a colocar el Remoto en el cargador de la Unidad Base Si hay otras personas utilizando un CA10 en las proximidades durante 5 segundos para volver a establecer un eslabón de inmediatas, llame a Plantronics para recibir instrucciones acerca comunicación.

  • Page 33: Piezas De Repuesto Y Accesorios

    Se conecta en la ficha del Accesorio/Elevador. INFORMACION ACERCA DE LOS PRODUCTOS Y ACCESORIOS Comuníquese con su distribuidor local o visite nuestro sitio en el web en www.plantronics.com. También vea la clave del diagrama para obtener los números de las partes adicionales.

  • Page 34: Importantes Instruções De Segurança

    CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 54 DIAGRAMA CHAVE IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Aparelho Movel Ao usar seu equipamento de telefone, sempre deve-se seguir precauções de segurança básicas para reduzir o risco de fogo, choque elétrico, e Luz Indicadora "Em Uso" Controle de Volume de dano pessoal, inclusive os seguintes: conversa...
  • Page 35 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 56 IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 14.Desligar este produto da tomada da parede e 9. Não sobrecarregue as tomadas e fios de extensão, procure pela assistência técnica de serviço pois isto pode resultar no risco de fogo ou choque qualificado para o seu conserto, sob as seguintes elétrico.
  • Page 36 VDC a 800 mA.". 1. Use somente a bateria fornecida junto com este produto. Peça Plantronics N° 45669-01, com medida para um entrada de voltagem de entrada de 120 VAC, 60 Hz e uma voltagem de 2. Não jogue a bateria ao fogo. As células podem explodir.
  • Page 37 5 segundos, para se estabelecer um vínculo de comunicações, antes que o sistema possa funcionar. Conecte o Amplificador CA10 ao seu telefone usando as Antes do primeiro uso, a Bateria tem que carregar por 8 horas ilustrações na página ii.
  • Page 38 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 62 ETAPA 2 ETAPA 3 COMO FAZER UMA COMO RECEBER UMA CHAMADA CHAMADA Com seu fone em posição, coloque o aparelho de mão fora Com seu fone em posição, ao que o seu telefone toque, indicando do gancho.
  • Page 39 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 64 LEMBRETES AUDIO VISUAIS LEMBRETES AUDIO VISUAIS VISUAL AUDIO APARELHO MÓVEL Bateria Fraca — Dois (2) "bips", gerados com 30 segundos de intervalo, sempre que a energia estiver baixa. Esse "bip" só é Talk (In-Use) —...

  • Page 40: Meu Aparelho Móvel Parou De Funcionar

    Tenha certeza da Configuração Manual de Canal é "0/0." comunicação Se outras pessoas estiverem usando o CA10 em sua vizinhança MEU APARELHO MÓVEL PAROU DE imediata, chame a Plantronics para receber instruções de como FUNCIONAR ajustar as configurações de controle de alcance.
  • Page 41 Avisa colegas de trabalho que você está usando o telefone. É conectado direto na tomada do acessório Lifter (Levantador) INFORMAÇÃO SOBRE MATERIAIS E ACESSÓRIOS Procure o seu distribuidor local ou visite o nosso website no endereço www.plantronics.com. Também veja Diagrama Chave para os números de peças adicionais.
  • Page 42 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 70...
  • Page 43 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 72...
  • Page 44 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 74...
  • Page 45 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 76...
  • Page 46 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 78...
  • Page 47 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 80...
  • Page 48 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 82...
  • Page 49 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 84...
  • Page 50 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 86...
  • Page 51 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 88...
  • Page 52 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 90...
  • Page 53 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 92...
  • Page 54 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 94...
  • Page 55 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 96...
  • Page 56 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 98...
  • Page 57 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 100...
  • Page 58 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 102...
  • Page 59 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 104...
  • Page 60 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 106...
  • Page 61 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 108...
  • Page 62 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 110...
  • Page 63 CA 10Gray2 Body.r2 12/12/01 6:50 PM Page 112...

Table des Matières