Publicité
1. Allgemeine Produktmerkmale
Die Erklärungen hinsichtlich zur Montage und Verwendung umfassen alle unserer Modelle.
Unsere Deckel werden aus Duroplast, Polyester, Nuvoplast und Holz hergestellt.
Der Rohstoff der Duroplast-Deckel ist Harnstoff-Formaldehyd. Die Innenstruktur der Polyester-Deckel
ist aus Holz, die Außenfläche wird aus Polyester hergestellt.
Die Holz-Deckel werden aus Sperrholz hergestellt und sind wasserbeständig.
Der Rohstoff der Nuvoplast-Deckel ist PP (Polypropylen).
Die Metallscharniere an den Sitzen werden aus Edelstahl hergestellt.
2. Vor der montage zu beachten
Vor Beginn der Montage sind die Gebrauchsanweisung und die Montageanleitung zu lesen. Die
Montageanweisungen Ihres Sitzes finden Sie in der Produktkartonage.
Die Garantieausnahmen sind sorgfältig zu lesen.
3. Benutzungs-, Pflege- und Reparatur-Hinweise (Deckel und Scharniere)
Reinigungsgegenstand: Feuchtes Tuch aus Baumwolle.
Reinigungsmittel: Klares Wasser, Seifenwasser sowie nicht kratzende und nicht lösende
Reinigungsmittel (scheuerfrei, nicht ätzend, chlorfrei und flüssig)
Reinigungsart: Das Reinigungsmittel mithilfe eines Tuches ohne Druck in gleichmäßigen
Bewegungen auf der Oberfläche auftragen. Wichtig: Keinen übermäßigen Druck anwenden!
Vermeiden Sie den Kontakt des WC-Reinigungsmittels mit dem WC-Deckel. Vor Beginn der
WC-Reinigung sollte der WC-Deckel komplett hochgeklappt werden.
Um eine lange Lebensdauer und problemlose Funktionalität der Scharniere zu gewährleisten, sollten
diese alle 6 Monate oder nach Bedarf früher festgezogen werden.
Spülen: Wischen Sie das Reinigungsmittel auf der Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab.
Anschließend wischen Sie es mit einem trockenen Tuch nach.
Treten Sie weder auf die WC-Brille, noch auf den WC-Deckel. Der WC-Deckel ist kein
!
belastbares Teil. Bei WC-Sitzen mit Absenkautomatik sollte beim Zuklappen kein
zusätzlicher Druck ausgeübt werden (z.B. durch nachhelfen mit den Händen).
Garantieausnahmen
4.
Folgende Fälle sind von der Garantie ausgeschlossen.
1. Nichtverwendung der Materialien, die mit der Ware geliefert oder empfohlen werden.
2. Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der
Gebrauchsanweisung und der Montageanleitung entstanden sind.
3. Die Montage muss von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Schäden durch nicht
fachgerechte Montage werden nicht reguliert.
4. Schäden, die ab Abnahme (des Kunden) während des Transports entstehen.
5. Oberflächenschäden und sonstige Schäden, die ab Abnahme (des Kunden) durch unsachgemäße
Lagerung entstanden.
6. Oberflächenschäden, die durch Reiben mit harten Reinigungsgegenständen (Scheuerschwämme
etc.) entstehen.
7. Schäden am WC-Sitz mit Absenkautomatik, die aufgrund zusätzlichen Druckausübens (z.B. mit den
Händen) entstehen.
8. Unverhältnismäßige Feuchtigkeits- und Belüftungsbedingungen im Verwendungsbereich der
Produkte.
9. Die Produkte dürfen nicht mit Reinigungsmitteln gereinigt werden, die ätzende und schleifende
Pulver beinhalten (Lauge, Reinigungsmittel mit Ammoniak, Salzsäure usw.). Bei Berührung mit diesen
Mitteln sofort mit Wasser gründlich reinigen.
10. Die Produkte werden während des Transports und bei der Nutzung nicht vor Stößen, Schlägen
etc. geschützt.
11. Das Produkt darf nur zu seiner zweckmäßig angedachten Bestimmung benutzt werden.
Artfremder Mißbrauch wird nicht von der Gewährleistung abgedeckt.
6
D
12. Die Deckel-Scharniere sind so gestaltet, dass sie nur die Last der Deckel tragen. Trotz
vorgesehener Toleranzen können Sonderlasten ein Verbiegen und damit Funktionsfehler herbeiführen.
13. Auf Holzoberflächen dürfen keine feuchten Materialien (z.B. Wäsche, Tücher, Eimer, Schüssel
etc.) gelegt oder abgestellt werden.
14. Um Flecken auf Holzoberflächen zu vermeiden, sind Wasserflecken sofort zu trocknen.
15. Die Produktoberflächen sind vor Einwirkung von harten, spitzen und scharfen Gegenständen
zu schützen.
16. Niemals Gegenstände mit hoher Temperatur auf die Produkte stellen.
17. Die Produkte sind vor Kontakt mit Substanzen mit hohem Alkoholinhalt, Naphtha,
Verdünnungsmitteln und Aceton zu schützen.
1. Propriétés générales du produit
Les explications mentionnées dans la notice de montage et d'utilisation sont valables pour tous
modèles.
Nos couvercles sont produits en duroplast, polyester, nuvoplast et bois.
Les couvercles duroplast sont fabriqués en matière première Urée-Formaldehyde. Les couvercles
polyester sont fabriqués avec une structure interne en bois, la surface externe est en polyester.
Les couvercles en bois sont fabriqués en contreplaqué et résistant à l'eau.
Les couvercles Nuvoplast sont en matière première PP (polypropylène).
Les charnières en métal utilisées dans nos produits sont en acier inoxydable.
2. Eléments à respecter lors du montage
Avant le montage il faut examiner la notice de montage et d'utilisation et le catalogue technique. Le
guide de montage du couvercle acheté est indiqué dans la brochure de montage. Lire attentivement
les éléments se trouvant en dehors de la couverture de la garantie.
3. Règles à appliquer lors de l'utilisation, maintenance et réparation des couvercles et
charnières
Moyen de nettoyage : chiffon en coton
Produit de nettoyage : eau claire, eau savonneuse, produit nettoyant non abrasif et non dissolvant
(liquides nettoyants ne contenant pas de produit abrasif ou rouillant ainsi que du chlore)
Mode de nettoyage : application de l'agent nettoyant avec le chiffon sur la surface sans trop appuyer
dessus. Ne pas récurer en appuyant.
Les nettoyants WC ne doivent pas être en contact avec les couvercles. Lors du nettoyage des
toilettes lever le couvercle et nettoyer ensuite les toilettes.
Pour une utilisation durable et sans problème des charnières resserrez une fois tous les six mois ou
lorsqu'il y a dévissage.
Rinçage: enlever le produit nettoyant avec un chiffon humide et sécher toute la surface avec un
chiffon sec.
Ne pas marcher sur le couvercle supérieur et inférieur. Le couvercle supérieur n'est pas
!
porteur. Les couvercles se fermant doucement ne doivent pas être forcés.
4. Eléments hors de la couverture de garantie.
Les éléments ci-dessous sont en dehors de la garantie.
1. lors du montage du produit l'absence d'utilisation des produits livrés avec le produit ou conseillés,
2. Les pannes survenues en raison de l'utilisation du produit en contradiction avec les indications de la
notice de montage et d'utilisation et du catalogue technique
3. les dommages survenus lors du transport du produit après sa livraison au consommateur (client),
4. les dommages sur la surface ou autres survenus après sa livraison au consommateur (client) en
raison du manque suffisant de protection sur le lieu avant le montage,
5. les dommages sur la surface en raison de l'utilisation de types de nettoyage durs (grattoir en fer,
éponge etc.),
6. Pannes survenues suite à un forçage avec la main des couvercles frein de chute
7
F
Publicité
