auna SingSing BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auna Manuels
  4. Systèmes de karaoké
  5. SingSing BT
  6. Mode d'emploi
auna SingSing BT Mode D'emploi

auna SingSing BT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auna SingSing BT

Sommaire des Matières pour auna SingSing BT

  • Page 3: Table Des Matières

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Ausstattung • • Top-Load-CD-Player: CD, CD-R/RW • Karaoke: CD+G • 2-stellige rote LED-Anzeige • Automatische Sprachsteuerung • Echo-Regler • Lautstärkeregler für Mikrofone • Wiederholung 1 oder Wiedergabe ALLE • LED-Lichteffekte • Composite-Video-Ausgang • 2 Mikrofoneingänge • RCA-Stereo-Audioausgänge • Analoge Lautstärkeregelung •...
  • Page 5 warten, da Sie sich durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. • Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt: a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.

  • Page 6: Geräteübersicht

    GERÄTEÜBERSICHT PLAY/ LIGHTS PAUSE POWER ON / OFF MIC VOL. VOLUME REP. PROG. REPEAT PROGRAM ECHO OPEN MIC 1 MIC 2...
  • Page 7 Display Play/Pause/BT • Halten Sie diese Taste einige Sekunden gedrückt, um zwischen CD+G und BT zu wechseln. • Drücken Sie diese Taste, um eine eingelegte CD abzuspielen oder zu pausieren. Stop/Pair • Drücken Sie diese Taste, um eine CD während der Wiedergabe zu stoppen.

  • Page 8: Inbetriebnahme Und Anschlüsse

    INBETRIEBNAHME UND ANSCHLÜSSE Stromanschluss Um das Gerät mit Strom zu versorgen, verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzeingang auf der Rückseite des Geräts und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. AC IN ~ VIDEO AUDIO OUT an Steckdose an Netz - anschließen eingang anschließen...
  • Page 9 VORSICHT Explosionsgefahr! Legen Sie Batterien immer entsprechend der Plus-/Minuspole richtig herum in das Batteriefach ein. Ersetzen Sie Batterien ausschließlich durch Batterien desselben Typs. Composite-Video-Ausgang Verwenden Sie ein RCA-Videokabel (im Lieferumfang enthalten). Verbinden Sie das RCA-Videokabel mit dem RCA-Videoausgang des Karaoke-Geräts und mit dem Video-Eingang Ihres Fernsehers. 2.

  • Page 10: Cd & Cd+G

    CD & CD+G Hinweise zur Verwendung von CDs Verwenden Sie ausschließlich funktionsfähige CDs mit der folgenden Aufschrift: • Dieses Gerät ist nicht mit MP3-CDs kompatibel. • Eine verschmutzte oder zerkratzte CD kann beim Abspielen springen und andere Probleme verursachen. Reinigen oder ersetzen Sie die CD. CD laden Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten.

  • Page 11: Automatische Sprachsteuerung (Avc)

    5. Wählen Sie „SingSing BT“ aus der Geräteliste aus, wenn es auf dem Display Ihres BT-Geräts angezeigt wird. Falls erforderlich, geben Sie den Code „0000“ ein, um das Gerät mit Ihrem BT-Gerät zu verbinden. 6. Nach erfolgreichem Verbinden leuchtet die BT-Anzeige dauerhaft und ein kurzer Signalon ist zu hören.

  • Page 12: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland

    SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
  • Page 13 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.

  • Page 14: Hinweise Zur Entsorgung

    Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp SingSing BT der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10035790...

  • Page 15: Technical Data

    Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.

  • Page 16: Safety Instructions

    Features • • Top-load CD player: CD, CD-R/RW • Karaoke: CD+G • 2-digit red LED display • Automatic voice control • Echo control • Microphone volume control • Repeat 1 or ALL play • LED light effects • Composite video output •...
  • Page 17 • Damage requiring service - Disconnect the power plug from the outlet and consult a qualified specialist if any of the following conditions occur: a) If the power cord or plug is damaged. b) If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product. c) If the product has been exposed to rain or water.

  • Page 18: Device Overview

    DEVICE OVERVIEW PLAY/ LIGHTS PAUSE POWER ON / OFF MIC VOL. VOLUME REP. PROG. REPEAT PROGRAM ECHO OPEN MIC 1 MIC 2...
  • Page 19 Display Play/Pause/BT • Press and hold this button for a few seconds to switch between CD+G and BT. • Press this button to play or pause a loaded CD. Stop/Pair • Press this button to stop a CD during playback. •...

  • Page 20: Commissioning And Connections

    COMMISSIONING AND CONNECTIONS Power Connection To supply power to the appliance, connect the AC power cord into the AC power input on the rear of the appliance and insert the mains plug into a standard power outlet. AC IN ~ VIDEO AUDIO OUT connect to...
  • Page 21 CAUTION Risk of explosion! Always insert batteries in the battery compartment the right way round according to the plus/ minus poles. Replace batteries only with batteries of the same type. Composite Video Output Use an RCA video cable (supplied). Connect the RCA video cable to the RCA video output of the karaoke machine and to the video input of your TV set.

  • Page 22: Cd & Cd+G

    CD & CD+G Notes on the Use of CDs Only use functional CDs with the following label: • This appliance is not compatible with MP3 CDs. • A dirty or scratched CD may skip during playback and cause other problems. Clean or replace the CD. Loading a CD Press the POWER button to turn on the appliance.

  • Page 23: Automatic Voice Control (Avc)

    5. Select “SingSing BT“ from the device list when it appears on the display of your BT device. If necessary, enter the code “0000“ to connect the appliance to your BT device. 6. After successfully pairing (linking) the BT enable device the BT indicator lights up continuously and a short signal tone is heard.

  • Page 24: Disposal Considerations

    For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type SingSing BT is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following...

  • Page 25: Fiche Technique

    Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité...

  • Page 26: Équipement

    Équipement • • Lecteur CD à chargement par le heut : CD, CD-R/RW • Karaoké : CD+G • Affichage LED rouge à 2 chiffres • Contrôle automatique de la voix • Écho réglable • Réglage des volumes de micros • Répétition 1 ou lire TOUS •...
  • Page 27 vous-même car vous vous exposeriez à des tensions dangereuses ou à d‘autres risques en ouvrant ou en retirant les couvercles. Confiez toute la maintenance à un personnel qualifié. • Dégâts nécessitant l‘intervention d‘un professionnel - Débranchez la fiche d‘alimentation de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l‘un des cas suivants se produit : a) Si le câble d‘alimentation ou la prise est endommagé.

  • Page 28: Aperçu De L'appareil

    APERÇU DE L‘APPAREIL PLAY/ LIGHTS PAUSE POWER ON / OFF MIC VOL. VOLUME REP. PROG. REPEAT PROGRAM ECHO OPEN MIC 1 MIC 2...
  • Page 29 Écran Play/Pause/BT • Maintenez cette touche pendant quelques secondes pour basculer entre CD+G et BT. • Appuyez sur cette touche pour lire un CD inséré ou mettre la lecture en pause. Stop/Appairage • Appuyez sur cette touche pour arrêter un CD pendant la lecture. •...

  • Page 30: Mise En Marche Et Connexions

    MISE EN MARCHE ET CONNEXIONS Branchement au secteur Pour alimenter l‘appareil, connectez le cordon d‘alimentation à la prise d‘alimentation à l‘arrière de l‘appareil et insérez la fiche d‘alimentation dans une prise. AC IN ~ VIDEO AUDIO OUT Branchez dans Branchez sur une prise l‘entrée d‘alimentation...
  • Page 31 ATTENTION Risque d‘explosion ! Insérez toujours les piles dans le compartiment à piles en respectant la polarité. Remplacez les piles uniquement par des piles du même type. Sortie vidéo composite Utilisez un câble vidéo RCA (fourni). Connectez le câble vidéo RCA entre la sortie vidéo RCA de l‘appareil karaoké...

  • Page 32: Cd & Cd+G

    CD & CD+G Remarques sur l‘utilisation de CD N‘utilisez que des CD fonctionnels portant l‘étiquette suivante : • Cet appareil n‘est pas compatible avec les CD MP3. • Un CD sale ou rayé peut sauter pendant la lecture et causer d‘autres problèmes.

  • Page 33: Contrôle Automatique De La Voix (Avc)

    5. Sélectionnez „SingSing BT“ dans la liste des appareils sur l‘écran de votre appareil BT. Si nécessaire, entrez le code „0000“ pour connecter l‘appareil à votre appareil BT. 6. Après une connexion réussie, le voyant BT reste allumé en continu et vous entendez un bref signal sonore.

  • Page 34: Conseils Pour Le Recyclage

    Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type SingSing BT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/10035790...

  • Page 35: Datos Técnicos

    Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Page 36: Indicaciones De Seguridad

    Características • • Reproductor de CD de carga frontal: CD, CD-R/RW • Karaoke: CD+G • Indicador led rojo de 2 dígitos • Control automático por voz • Regulador del efecto «Eco» • Regulador del volumen de micrófono • Repetir 1 o Repetir TODO •...
  • Page 37 tensión peligrosa u otro riesgo. Contacte con un servicio técnico para su reparación. • Daños que requieren una reparación - Desconecte el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con un servicio técnico cualificado si: a) El cable de alimentación o el enchufe está dañado. b) Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el interior del aparato.

  • Page 38: Vista General Del Aparato

    VISTA GENERAL DEL APARATO PLAY/ LIGHTS PAUSE POWER ON / OFF MIC VOL. VOLUME REP. PROG. REPEAT PROGRAM ECHO OPEN MIC 1 MIC 2...
  • Page 39 Pantalla Play/Pause/BT • Mantenga este botón pulsado durante unos segundos para cambiar entre CD+G y BT. • Pulse este botón para reproducir o pausar un CD introducido. Stop/Pair • Pulse este botón para detener un CD durante la reproducción. • Mantenga este botón pulsado durante unos segundos para acceder a la fuente BT.

  • Page 40: Puesta En Funcionamiento Y Conexiones

    PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y CONEXIONES Toma de corriente Para alimentar el aparato, conecte el cable de alimentación de CA en la entrada de alimentación de CA en la parte posterior del aparato e inserte el enchufe de alimentación en una toma de corriente. AC IN ~ VIDEO AUDIO OUT...
  • Page 41 ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de explosión! Siempre inserte las pilas en el compartimento de pilas en el sentido correcto según los polos más/menos. Cambie las pilas únicamente por otras del mismo tipo. Salida de vídeo compuesto Utilice el cable de vídeo RCA (incluido en el envío). Conecte el cable de vídeo RCA a la salida de vídeo RCA del equipo de karaoke y a la entrada de vídeo de su televisor.

  • Page 42: Cd & Cd+G

    4. Encienda la función BT de su dispositivo BT y active la función de búsqueda o exploración para encontrar el aparato en la lista. 5. Seleccione «SingSing BT» de la lista de aparatos cuando esta aparezca en la pantalla de su dispositivo BT. En algunos casos, los dispositivos le...

  • Page 43: Control Automático Por Voz (Avc)

    piden que introduzca una contraseña. Si es así, escriba «0000». 6. Después de emparejar (conectar) los dos aparatos, el indicador de BT se ilumina de forma continua y se escucha un pitido breve. 7. Puede controlar el equipo de karaoke desde su dispositivo BT o utilizando los botones «Play/Pause», «Stop», «Avanzar/Retroceder»...

  • Page 44: Retirada Del Aparato

    Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico SingSing BT es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10035790...

  • Page 45: Dati Tecnici

    Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Page 46: Avvertenze Di Sicurezza

    Caratteristiche • • Lettore CD top-load: CD, CD-R/RW • Karaoke: CD+G • Schermo con LED rossi a 2 cifre • Comando vocale automatico • Regolazione eco • Regolazione volume per microfoni • Ripetizione 1 o Riproduzione di TUTTI • Effetti luminosi LED •...
  • Page 47 • Danni che richiedono l’intervento del servizio di assistenza – Staccare la spina e rivolgersi a un’azienda tecnica specializzata se si presentano le seguenti situazioni: a) Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. b) Sono caduti oggetti nel prodotto o sono stati versati liquidi sopra di esso.

  • Page 48: Descrizione Del Dispositivo

    DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO PLAY/ LIGHTS PAUSE POWER ON / OFF MIC VOL. VOLUME REP. PROG. REPEAT PROGRAM ECHO OPEN MIC 1 MIC 2...
  • Page 49 Display Play/Pausa/BT • Tenere premuto questo tasto per qualche secondo, per cambiare tra CD+G e BT. • Premere questo tasto per riprodurre o mettere in pausa un CD. Stop/Pair • Premere questo tasto per arrestare un CD in riproduzione. • Tenere premuto questo tasto per qualche secondo per accedere alla fonte BT.

  • Page 50: Messa In Funzione E Connessioni

    MESSA IN FUNZIONE E CONNESSIONI Collegamento all’alimentazione Per alimentare il dispositivo con la rete elettrica, collegare il cavo di alimentazione con l’apposito ingresso sul retro dell’impianto e inserire la spina in una presa adatta. AC IN ~ VIDEO AUDIO OUT Collegare alla Collegare presa elettrica...
  • Page 51 ATTENZIONE! Pericolo di esplosione! Inserire le batterie sempre rispettando la corretta polarità (polo +/-). Sostituire le batterie solo con altre dello stesso tipo. Uscita Composite-Video Utilizzare un cavo RCA video (incluso in consegna) Collegare il cavo RCA video con l’uscita RCA video dell’impianto per karaoke e con l’ingresso video del vostro televisore.

  • Page 52: Cd & Cd+G

    4. Accendere il BT sul dispositivo esterno e attivare la ricerca o la funzione di ricerca, per trovare l’impianto nella lista. 5. Selezionare “SingSing BT” dalla lista quando compare. Se viene richiesta una password, inserire “0000”. 6. A connessione riuscita, l’indicazione BT rimane accesa e viene emesso...

  • Page 53: Controllo Vocale Automatico (Avc)

    7. Ora è possibile gestire l’impianto dal dispositivo BT esterno o con i tasti Play/Pausa, Stop, Avanti/Indietro sul dispositivo (quando la funzione BT è attiva, i tasti Avanti veloce/Tornare indietro sul dispositivo non funzionano). Programmare un CD Premere Stop per arrestare il CD. 2.

  • Page 54: Smaltimento

    PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SingSing BT è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10035790...

Ce manuel est également adapté pour:

1003579010035791

Table des Matières