Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour auna Kara Illumina
Sommaire des Matières pour auna Kara Illumina
- Page 1 Kara Illumina Kompakte Karaoke-Anlage www.auna.de 10030549 10030550...
-
Page 2: Table Des Matières
Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest. • Dieses Gerät verwendet einen Laser. Benutzen Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Ge- brauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. www.auna.de... -
Page 3: Geräteübersicht
Reinigungssprays können die Gummifüße allerdings aufweichen. Wir empfehlen Ihnen daher kleine selbstklebenden Filzpads zu kaufen, die Sie in Bau- und Heimwerkermärkten erhalten. Kleben Sie die Pads unten auf die Gummifüße, bevor Sie das Gerät auf Holzmöbel stellen. Geräteübersicht 31 Audioausgang (L) 32 Audioausgang (R) 33 DC-Eingang 34 Video-Ausgang www.auna.de... - Page 4 15 CD-Tür 25 AVC-Regler 6 Vorwärts-Taste 16 LED-Display 26 Lightbox rechts 7 Mikrofonlautstärke 17 Programm-Anzeige 27 Lautsprecher 8 Echo-Regler 18 Wiederholen-Anzeige 28 Licht rechts 9 Lightbox links 19 Programmtaste 29 Lightshow ein/aus 10 Unteres Licht links 20 Lightshow 30 CD/USB-Auswahl www.auna.de...
-
Page 5: Inbetriebnahme Und Bedienung
In) wählen. Hat Ihr TV-Gerät keinen solchen Video-Eingang, können Sie dies mit einem im Fachhandel erhältlichen RF-Modulator lösen, der zwischen Antennenkabel des TV-Geräts und Video-Ausgang der Karaoke-Anlage geschaltet wird. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts für weitere Hinweise zum Anschluss ex- terner Video-Geräte. www.auna.de... -
Page 6: Tasten Und Funktionen
• Drücken Sie während dem Abspielen erneut auf die Taste, um den Titel anzuhalten. Die Play/Pause- Anzeige blinkt. Stop-Taste • Drücken während dem Abspielen auf die Taste, um den Titel abzubrechen. Vorwärts-Taste • Drücken Sie während dem Abspielen auf die Taste, um einen Titel vorzuspringen. www.auna.de... - Page 7 Um das Programm abzubrechen, drücken Sie während dem Abspielen 2x auf die Stop-Taste, oder öffnen Sie die CD-Tür. Sie können bis zu 20 (CD)/99 (MP3) Titel program- mieren. Falls Sie versuchen mehr als 20 (CD)/99 (MP3) Titel zu programmieren wird [FU] bzw. [PROG FULL] im Display angezeigt. www.auna.de...
- Page 8 • AVC-Regler (Automatic Voice Control): Drehen Sie an diesem Regler, um die gewünschte Empfind- lichkeit einzustellen. Wenn Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen, erhöhen Sie die Empfindlichkeit. Vocals auf Multiplex-Aufnahmen (CD+G) werden leiser, sobald der Nutzer ins Mikrofon singt. Wenn dr Nutzer aufhört zu singen, werden die Vocals automatisch wieder lauter. www.auna.de...
-
Page 9: Musikwiedergabe Via Cd+G, Usb Und Aux-In
ähnlicher Bildschirm wie dieser angezeigt: Falls Sie selbstgebrannte CD-R/CD-RW oder MP3-Files via USB abspielen wird dieser Bildschirm angezeigt: In der obersten Menüzeile sehen Sie die Anzeige [T: 011/118], was bedeutet: Track 11 von insgesamt 118 Tracks wird abgespielt. www.auna.de... - Page 10 • Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, wenn Sie auf die CD-Tür drücken, während eine CD abge- spielt wird. • Legen Sie nicht anderes, als Compact-Discs in das Disc-Fach ein. Fremdkörper können das Gerät beschädigen. • Legen Sie immer nur eine einzige Disc in das Disc-Fach zu ein. www.auna.de...
- Page 11 • Die Lightshow im Inneren des Lautsprechers und in den unteren Ecken des Geräts reagiert automa- tisch auf die Musik, die gegenwärtig abgespielt wird. • Um die Lightshow zu starten, schieben Sie den Schieber für die Lightshow auf ON. • Schieben Sie den Schieber auf OFF, um die Lightshow auszuschalten. www.auna.de...
-
Page 12: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Audio über TV wurde die falsche Audioquelle am TV oder an der Stereoanlage. oder Stereoanlage ausgewählt. abgespielt wird. Das Gerät wurde nicht richtig an den Wählen Sie den AV-Eingang wenn Fernseher angeschlossen. Sie die Karaokeanlage am TV oder der Stereoanlage anschließen. www.auna.de... -
Page 13: Hinweise Zur Entsorgung
Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoff en zu verringern. Konformitätserklärung Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) www.auna.de... - Page 14 Unplug the AC cord from the wall outlet. Make it a practice to remove the AC cord by grasping the main body and not by pulling the cord. • This unit employs a laser. The use of controls or adjustment or performance of procedures other than those specified here may result in exposure to hazardous radiation. www.auna.de...
-
Page 15: Product Description
‘feet’ before you place the product on fine wooden furniture. Product Description 31 Audio out (L) 32 Audio out (R) 33 DC IN Jack 34 Video OUT Jack www.auna.de... - Page 16 16 LED display 26 light box 7 Mic volume 17 Program indicator 27 Speaker 8 Echo control 18 Repeat indicator 28 Light 9 Light box 19 Program button 29 Light show on/off 10 Light 20 Light show 30 CD/USB function www.auna.de...
-
Page 17: Use And Operation
RF modulator (available in specia- list shops) that is to be interposed between the KARA LIQUIDA video out and the cable antenna of your TV. Please read the user manual of your TV for more information on connecting external video devices. www.auna.de... -
Page 18: Buttons And Functions
• While playing, tap again to pause. The PLAY/PAUSE INDICATOR will flash. Stop Button • While a selected song is playing, tap this to stop. Next Button • Tap once to skip forward to the following song during playback or stop mode. www.auna.de... - Page 19 Up to 20 (CD)/99 (MP3) tracks can be programmed. If you attempt to program more than 20 (CD)/99 (MP3) tracks, “FU” will appear in the LED DISPLAY and “PROG FULL” will appear on the TV screen as shown below (if connected). www.auna.de...
- Page 20 When the singer stops singing, the vocals on the multiplex recording are automatically re-activated. This function is used primarily during practice sessions. www.auna.de...
-
Page 21: Music Playback Via Cd+G, Usb Und Aux-In
On the top line of the menu, “T: 011/118 means track #11 out of total 118 tracks is now playing. The elapsed time of current track is shown on the right. www.auna.de... - Page 22 • Do not apply excessive force or press the CD DOOR while it is playing. • Never place anything except a compact disc in the disc compartment. Foreign objects can damage the unit. • Only load one disc into the disc compartment at a time. www.auna.de...
- Page 23 • The LED light shows inside the speaker and in the lower corners of the unit are created automatically based on the music source being played at the time • Set Light Show control to “ON” to turn ON the LED show. • Set Light Show control to “OFF” to turn LED show OFF. www.auna.de...
-
Page 24: Troubleshooting
Select AV INPUT as the source for is going through TV/ stereo is not set properly. your TV/home stereo. home stereo Improper connection to stereo Follow directions on ‘Audio system or PA. Connection’ section for connecting to a home stereo system. www.auna.de... -
Page 25: Hints On Disposal
For more detailled information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposial service. Declaration of Conformity Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. This product is conform to the following European Directives: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) www.auna.de... -
Page 26: Datos Técnicos
• Este aparato emplea un láser. Utilice el aparato solamente según se describe en estas instrucciones. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. www.auna.de... -
Page 27: Descripción Del Aparato
Pegue las almohadillas bajo las patas de goma antes de colocar el aparato sobre un mueble de madera. Descripción del aparato 31 Salida de audio (L) 32 Salida de audio (R) 33 Entrada DC 34 Salida de vídeo www.auna.de... - Page 28 17 Indicador de programa 27 Altavoz 8 Regulador de eco 18 Indicador de repetición 28 Luz derecha 9 Lightbox izquierda 19 Botón de programa 29 Haz de luz on/off 10 Luz inferior izquierda 20 Haz de luz 30 Selección CD/USB www.auna.de...
-
Page 29: Puesta En Marcha Y Uso
TV y la salida de vídeo del dispositivo de karaoke. Lea el manual de instrucciones de su TV para más indicaciones sobre la conexión de sus dis- positivos de vídeo. www.auna.de... -
Page 30: Botones Y Funciones
• Pulse el botón durante la reproducción para pausar la pista. El indicador Play/Pause parpadea. Botón stop • Pulse el botón durante la reproducción para detener la pista. Botón adelante • Pulse el botón durante la reproducción para avanzar en la pista. www.auna.de... - Page 31 8 Para cancelar la lista, pulse dos veces el botón stop durante la reproducción o abra el compartimento del CD. Puede programar hasta 20 pistas. Si intenta crear una lista con más de 20 pistas, el display muestra [FU] o [PROG FULL]. www.auna.de...
- Page 32 Aumentará la sensiblidad girando el regulador en el sentido de las agujas del reloj. Las voces en las grabaciones múltiples (CD+G) sonarán más suaves cuando el usuario cante por el micrófono. Cuando el usuario deje de cantar, las voces sonarán automáticamente con más fuerza. www.auna.de...
-
Page 33: Reproducción Músical Vía Cd+G, Usb Y Aux-In
Si reproduce CD-R/CD-RW o archivos MP3 grabados por usted mediante USB, aparecerá esta pantalla: En la fila superior del menú verá el indicador [T: 011/118], que significa: Reproducción de pista 11 de un total de 118 pistas. www.auna.de... - Page 34 • No ejerza una fuerza desmesurada al presionar la tapa del CD mientras este se reproduce. • Introduzca solamente discos compactos en el compartimento para CD. Los objetos extraños podrían averiar el aparato. • Coloque siempre un disco de cada vez en el compartimento. www.auna.de...
- Page 35 El haz de luz en el interior del altavoz y en las esquinas inferiores del aparato reacciona automáticamen- te a la música que suena en ese momento. Para iniciar el haz de luz, desplace el interruptor a la posición ON. Desplace el interruptor a la posición OFF para apagar el haz de luz. www.auna.de...
-
Page 36: Detección Y Resolución De Problemas
TV o en el equipo reproduce audio a estéreo. través de la TV o El aparato no se ha conectado Seleccione la entrada AV cuando equipos de estéreo. correctamente a la TV. conecte el karaoke a la TV o a un equipo estéreo. www.auna.de... -
Page 37: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas. Declaración de conformidad Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania). Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (baja tensión) 2011/65/UE (refundición RoHS) www.auna.de... - Page 38 • Cet appareil utilise un laser. Utiliser l’appareil uniquement comme indiqué dans le mode d’emploi. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. www.auna.de...
-
Page 39: Aperçu De L'appareil
Coller les gommettes sous les pieds en caoutchouc avant de placer l’appareil sur le meuble en bois. Aperçu de l’appareil 31 Sortie audio (G) 32 Sortie audio (D) 33 Prise DC 34 Sortie vidéo www.auna.de... - Page 40 17 Affichage du programme 27 Haut-parleur 8 Régulateur d’écho 18 Affichage des répétitions 28 Lumière droite 9 Boîte lumineuse gauche 19 Touche programme 29 (Dés)activer le show lumi- neux 10 Lumière inférieure gauche 20 Show lumineux 30 Sélection CD/USB www.auna.de...
-
Page 41: Mise En Marche Et Utilisation
Prière de lire le mode d’emploi du téléviseur pour obtenir des consignes supplémentaires sur le branchement de périphériques vidéo. www.auna.de... -
Page 42: Touches Et Fonctions
• Appuyer de nouveau sur cette touche pendant la lecture pour mettre le morceau en pause. L’affichage lecture/pause clignote. Touche stop • Appuyer sur cette touche pendant la lecture pour arrêter la lecture du morceau. Touche avance • Appuyer sur cette touche pendant la lecture pour passer au morceau suivant. www.auna.de... - Page 43 8. Pour interrompre le programme, appuyer 2x sur la touche stop pendant la lecture, ou ouvrir le com- partiment à CD. Il est possible de programmer jusqu’à 20 mor- ceaux. Si l’utilisateur essaie de programmer plus de 20 morceaux, le message [FU] ou [PROG FULL] s’affiche à l’écran. www.auna.de...
- Page 44 Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la sensibilité. Les voix d’un enregistrement multiplex (CD+G) sont moins fortes quand quelqu’un chante dans le microphone. Quand le chanteur arrête de chanter, les voix redeviennent plus fortes. www.auna.de...
- Page 45 Si un CD-R/CD-RW ou des fichiers MP3 sont lus via USB, un écran semblable à celui-ci s’affiche : La ligne de menu du haut affiche [T: 011/118], ce qui signifie : la piste 11 d’un ensemble de 118 morceaux est en cours de lecture. www.auna.de...
- Page 46 • Ne pas user d’une trop grande force pour appuyer sur la porte du compartiment à CD pendant la lecture d’un CD. • Ne rien introduire d’autre que des disques compacts dans le compartiment à CD. Les corps étrangers peuvent endommager l’appareil. • Toujours n’insérer qu’un seul CD à la fois dans le compartiment à CD. www.auna.de...
- Page 47 • Le show lumineux du haut-parleur intégré et le coin inférieur de l’appareil réagissent automatique- ment à la musique qui est diffusée. • Pour démarrer le show lumineux, positionner le curseur du show lumineux sur ON. • Positionner le curseur sur OFF pour désactiver le show lumineux. www.auna.de...
-
Page 48: Identification Et Résolution Des Problèmes
Hifi. chaîne Hifi. chaîne Hifi. L’appareil n’a pas été correctement Sélectionner l’entrée AV lorsque branché au téléviseur. la chaîne karaoké est branchée au téléviseur ou à la chaîne Hifi. www.auna.de... -
Page 49: Information Sur Le Recyclage
Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles. Déclaration de conformité Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2014/30/UE (CEM) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) www.auna.de... - Page 50 • Questo dispositivo utilizza un laser. Utilizzare il dispositivo solo come descritto nel manuale di istru- zioni. Si declina ogni responsabilità per danni derivati dalla mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un utilizzo improprio. www.auna.de...
-
Page 51: Descrizione Del Prodotto
Incollare i cuscinetti sotto i piedi di gomma prima di posizionare il dispositivo su mobili in legno. Descrizione del prodotto 31 Uscita audio (S) 32 Uscita audio (D) 33 Ingresso DC 34 Uscita video www.auna.de... - Page 52 16 Display a LED 26 Lightbox destra 7 Volume microfono 17 Spia programma 27 Altoparlanti 8 Manopola Eco 18 Spia Repeat 28 Luce destra 9 Lightbox sinistra 19 Tasto programma 29 Lightshow on/off 10 Luce inferiore sinistra 20 Lightshow 30 Selezione CD/USB www.auna.de...
-
Page 53: Messa In Funzione E Utilizzo
RF disponibile in commercio da porre tra il cavo antenna della TV e l´uscita video dell´impianto stereo. Si prega di leggere il manuale di istruzioni della TV per ulteriori informazioni sul collegamento di dispositivi audio esterni. www.auna.de... -
Page 54: Tasti E Funzioni
• Premere durante la riproduzione di nuovo il tasto per arrestare il brano. La spia Play/Pause lampeg- gia. Tasto Stop • Premere il tasto durante la riproduzione per interrompere il brano. Tasto avanti • Premere il tasto durante la riproduzione per saltare un brano (avanti). www.auna.de... - Page 55 8. Per interrompere il programma, premere durante la riproduzione 2 volte il tasto Stop oppure aprire il vano CD. È possibile programmare fino a 20 brani. Se si cerca di programmare più di 20 brani, sul display appare [FU] mentre sullo schermo TV appare [PROG FULL]. www.auna.de...
- Page 56 Se si ruota la manopola in senso orario, si aumenta la sensibilità. Nelle registrazioni Multiplex (CD+G), la voce si abbassa appena l´utente canta nel microfono. Quando l´utente smette di cantare, i suoni vocali aumentano di nuovo di volume. www.auna.de...
-
Page 57: Riproduzione Musicale Tramite Cd+G, Usb E Aux-In
3 Premere il tasto Play/Pause per riprodurre il CD. Se il dispositivo non riconosce il disco CD+G, appare una schermata come questa: Se si desidera riprodurre un CD-R/CD-RW oppure un file MP3 tramite USB, appare questa schermata: In alto nel menu principale appare [T: 011/118] che significa: viene riprodotta la traccia 11 di 118. www.auna.de... - Page 58 CD-RW. Non applicare etichette sui CD-R / CD-RW, poiché ciò comporta malfunzionamenti. • Non esercitare troppa forza sul vano CD e non premerlo durante la riproduzione di un CD. • Non inserire corpi estranei nel vano CD. Inserire solo Compact Disc. • Inserire sempre un solo disco per volta. www.auna.de...
- Page 59 • Il Light show all´interno dell´altoparlante e negli angoli inferiori del dispositivo reagisce automatica- mente alla musica che viene riprodotta. • Per attivare il Light show, posizionare su ON il selettore per il Light show. • Per disattivare il Light show, posizionare il selettore su OFF. www.auna.de...
- Page 60 TV o sull´impianto sulla TV o sullo stereo. riprodotto tramite la stereo. TV o lo stereo. Il dispositivo non è stato collegato Selezionare l´ingresso AV se si correttamente al televisore. collega il Karaoke alla TV o allo stereo. www.auna.de...
-
Page 61: Smaltimento
Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime. Dichiarazione di conformità Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) www.auna.de...