Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
19. Avertissement !
L'utilisation de tout accessoire ou pièce d'outillage autre que
ceux recommandés dans le présent manuel présente un risque
de blessure corporelle.
20. Faites réparer votre appareil par une personne qualifiée
Cet appareil électrique est conforme aux exigences de sécurité
afférentes. Les réparations doivent être exclusivement effec-
tuées par des personnes qualifiées qui emploient des pièces de
rechange d'origine. Tout non-respect de cette consigne
présente un risque élevé pour l'utilisateur.
AVERTISSEMENT : L'effet de rebond risque de sur-
venir lorsque l'extrémité ou le bout du guide entre en
contact avec un objet ou lorsque l'entaille se referme
et coince la chaîne. Un contact du bout de la scie
peut parfois déclencher un vif effet de rebond qui
projettera le guide en l'air et en direction de l'utilisa-
teur. Le coincement de la chaîne au-dessus du guide
peut pousser brusquement le guide vers l'utilisateur.
N'importe laquelle de ces réactions peut faire perdre
la maîtrise de l'appareil et infliger des blessures
graves à l'utilisateur. Pour minimiser les risques d'ef-
fet de rebond, il convient de prendre les précautions
suivantes.
21. Attention À L'EFFET DE REBOND
A.
TENEZ LA TRONÇONNEUSE FERMEMENT des deux
mains lorsque le moteur est en marche, en plaçant la
main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur
la poignée frontale.
B.
Ne dépassez pas les limites.
C.
Veillez constamment à conserver un bon équilibre.
D.
Ne laissez pas l'extrémité du guide entrer en contact avec
une bûche, une branche, le sol ou tout autre obstacle.
E.
N'effectuez pas de coupe au-dessus des épaules.
F.
Employez des dispositifs tels qu'une chaîne à faible recul,
une garde pour l'extrémité du guide, un frein de chaîne et
un guide spécialement conçu pour réduire les risques
d'effet de rebond.
G.
N'utilisez que les guides et les chaînes spécifiés par le
fabricant ou un équivalent.
H.
Aucun autre composant de substitution ne permet d'as-
surer la protection contre l'effet de rebond conformément
à CSA Z62.3.
22. Alimentation
Branchez la tronçonneuse à une prise dont la tension est
appropriée. Veillez à ce que la tension soit compatible avec
celle indiquée sur la plaque signalétique apposée sur l'appareil.
23. N'UTILISEZ JAMAIS une tronçonneuse endommagée, mal
réglée ou assemblée de manière incomplète pour des raisons
de sécurité. Veillez à ce que la chaîne cesse de fonctionner
quand la gâchette est relâchée.
24. N'ENTREPRENEZ aucune intervention au-delà de votre capacité
ou expérience.
25. N'UTILISEZ JAMAIS une tronçonneuse d'une seule main ! Une
telle utilisation risquerait d'infliger des blessures graves à l'util-
isateur, aux compagnons de travail ou aux spectateurs. Une
tronçonneuse est conçue pour être utilisée avec les deux
mains.
26. POUR RÉDUIRE tout risque de décharge électrique, n'utilisez
pas l'appareil sur des surfaces humides ou dérapantes ou pen-
dant une tempête de neige, de pluie et autres intempéries.
27. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile ou de
graisse.
28. NE LAISSEZ pas des salissures, des débris ou de la sciure
s'accumuler sur le moteur ou les prises d'air extérieures.
29. Conformez-vous aux consignes d'affûtage et de maintenance
du fabricant de la chaîne.
30. Effectuez des coupes à des vitesses de moteur élevées.
31. L'utilisation d'une tronçonneuse doit être exclusivement
réservée à des personnes adultes averties.
32. Votre tronçonneuse est destinée à être utilisée ponctuellement
par des propriétaires. Elle ne convient pas à une forte sollicita-
tion.
33. N'UTILISEZ PAS une petite tronçonneuse pour une coupe
exigeant un appareil plus puissant.
34. Inspectez les interrupteurs électriques. N'utilisez pas la
tronçonneuse si les interrupteurs ne fonctionnent pas correcte-
ment. N'effectuez aucune réparation sur les interrupteurs élec-
triques. Confiez votre tronçonneuse à un centre de service
agréé.
35. Entretenez et vérifiez ponctuellement les rallonges électriques
et remplacez-les si elles sont détériorées. N'utilisez que des
cordons adaptés à un usage extérieur.
36. N'UTILISEZ PAS votre tronçonneuse en présence de liquides
ou de gaz inflammables, à l'intérieur comme à l'extérieur. Une
explosion et/ou un incendie risque(nt) de se produire.
37. Toute intervention sur la tronçonneuse autre que celles reprises
dans les consignes de sécurité et de maintenance du manuel
doit être réalisée par un personnel d'entretien spécialiste de ce
type d'intervention. N'essayez pas de la réparer vous-même,
l'appareil ne contenant aucune pièce réparable par l'utilisateur.
38. Il est INTERDIT de retirer, de modifier ou de désactiver tout
dispositif de sécurité intégré à l'appareil. Notamment, le FREIN
DE CHAÎNE "CHAIN BRAKE" est un dispositif de sécurité fon-
damental. Vous ne pouvez utiliser la tronçonneuse quand le
FREIN DE CHAÎNE est enclenché.
39. Ces appareils sont conçus pour être utilisés ponctuellement par
des propriétaires de maisons, de maisons de campagne et des
campeurs, pour des applications telles que le débroussaillage,
l'élagage, la coupe du bois de chauffage, etc. Ils ne convien-
nent pas à une utilisation prolongée. Toute utilisation de l'ap-
pareil sur des périodes prolongées, expose l'utilisateur à des
troubles circulatoires au niveau des mains du fait des vibra-
tions. Il peut s'avérer utile d'utiliser une tronçonneuse équipée
d'un dispositif anti-vibrations.
40. Portez les vêtements de sécurité requis par les organismes de
sécurité, les réglementations nationales ou votre employeur. De
manière générale, portez systématiquement des vêtements
ajustés, des chaussures de sécurité ainsi que des protections
pour les mains et les oreilles.
41. Lors de l'abattage, maintenez une distance d'au moins 2 troncs
entiers entre vous-même et vos compagnons de travail.
42. Éloignez tout le monde, notamment les enfants et les animaux,
de la zone de travail. Ne laissez jamais un enfant utiliser l'ap-
pareil. Mettez immédiatement l'appareil hors tension si
quelqu'un s'approche.
43. N'exposez pas la tronçonneuse aux intempéries. N'utilisez pas
l'appareil dans des endroits mouillés ou humides. N'utilisez pas
l'appareil en présence de liquides ou de gaz inflammables.
Veillez à ce que le lieu de travail soit suffisamment éclairé.
44. Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, sollicitez
l'appui d'un utilisateur habitué à l'utilisation d'une tronçon-
neuse, au port de l'équipement de protection, ayant effectué au
préalable la coupe de billes sur chevalet de sciage ou berceau.
Attention, selon la pratique préalable, vous pouvez vous référer
à la page 9 (chevalet d'écorçage) du présent manuel.
45. Consignes de sécurité
Pour des raisons de sécurité du personnel, nous vous recom-
mandons fortement d'utiliser la tronçonneuse en intégrant un
dispositif pour courant résiduel validé par inspection.
46. Quand le cordon d'alimentation est endommagé, le client doit
retourner l'appareil au fabricant ou bien le faire réparer par le
service client.
47. Il appartient à l'utilisateur de se protéger des décharges élec-
triques en évitant tout contact entre les membres et les pièces
reliées à la terre (par exemple : tuyaux, dispositif de chauffe,
four, réfrigérateurs).
13
F
Modèle N°. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC2122F4 . . . . . . . . . . . .AC2122F6 . . . . . . . . . . . . . .AC2122F8
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230/240V~, 50Hz, 2000W . .230/240V~, 50Hz, 2000W . . . .230/240V~, 50Hz, 2000W
Vitesse sans charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,000/min . . . . . . . . . . . . . .6,000/min . . . . . . . . . . . . . . . . .6,000/min
Vitesse de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .> 12 m/sec . . . . . . . . . . . . .> 12 m/sec . . . . . . . . . . . . . . . .> 12 m/sec
Longueurs de coupe max. . . . . . . . . . . . . . . .325mm . . . . . . . . . . . . . . . .375mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .425mm
Longueur max. guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350mm . . . . . . . . . . . . . . . .400mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .450mm
Poids net (Sans guide et chaîne) . . . . . . . . . .4.5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.5 kg
Capacité du réservoir d'huile . . . . . . . . . . . . .180ml . . . . . . . . . . . . . . . . .180ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180ml
Temps de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 0.10s . . . . . . . . . . . . . . . .< 0.10s . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 0.10s
Vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.45 m/s
Niveau de puissance acoustique . . . . . . . . . . .109 dB(A) . . . . . . . . . . . . . .110 dB(A) . . . . . . . . . . . . . . . . .110 dB(A)
•
SIGNIFICATION DES SYMBOLES ET DES
COULEURS (FIG. 1)
AVERTISSEMENT : ROUGE Met en garde
contre toute procédure dangereuse.
VERT RECOMMANDÉ
Procédure de coupe recommandée.
Fig. 1
AVERTISSEMENT
1.
N'essayez pas d'utiliser la tronçonneuse d'une seule
main.
2.
Attention à l'effet de rebond.
3.
Évitez tout contact avec l'extrémité du guide.
RECOMMANDÉ
4.
Saisissez la tronçonneuse des deux mains de
manière appropriée.
•
DANGER ! ATTENTION À L'EFFET DE
REBOND !
AVERTISSEMENT : L'effet de rebond peut
provoquer une perte de contrôle dangereuse
de la tronçonneuse et infliger des blessures
graves, voire mortelles à l'utilisateur ou
quiconque se trouvant à proximité. Restez vigi-
lant. Les effets de rebond rotatoire et par grip-
page représentent des graves dangers à l'utili-
sation et sont à l'origine de la plupart des acci-
dents.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
2
. . . . . . . . . . . . . . .4.77 m/s
2
. . . . . . . . . . . . . . . . .4.77 m/s
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
A
A
Fig. 2A
ATTENTION
À L'EFFET DE REBOND
ROTATOIRE
(Fig. 2A)
A = Chemin de l'effet de
rebond
B = Zone de réaction de
l'effet de rebond
L'EFFET DE REBOND risque de se produire quand
l'EXTRÉMITÉ ou le BOUT du guide entrent en contact
avec un objet ou quand l'entaille se referme et coince la
chaîne.
Un contact du bout de la scie peut parfois déclencher un
vif effet de rebond qui projettera le guide en l'air et en
direction de l'utilisateur.
LE COINCEMENT de la chaîne AU-DESSOUS du guide
peut TIRER brusquement le guide en l'écartant de l'util-
isateur.
LE COINCEMENT de la chaîne AU-DESSUS du guide
peut POUSSER brusquement le guide vers l'utilisateur.
N'importe laquelle de ces réactions peut vous faire per-
dre la maîtrise de l'appareil et causer des blessures
graves à l'utilisateur.
14
F
2
B
A
A
B
B
C
Fig. 2B
RÉACTIONS DE
POUSSÉE (RECUL PAR
GRIPPAGE) ET DE
TRACTION (Fig. 2B)
A = Poussée
B = Objets solides
C = Traction
Publicité
Table des Matières
