Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CONSIGNES GÉNÉRALES DE COUPE
•
ABATTAGE
L'abattage consiste à couper un arbre. Les petits arbres
jusqu'à 15 à 18 cm de diamètre sont généralement
coupés en une seule passe. Les arbres plus gros néces-
sitent plusieurs entailles. Les entailles déterminent la
direction dans laquelle l'arbre va tomber.
ABATTAGE D'UN ARBRE :
AVERTISSEMENT : Une voie de retrait (A)
doit être prévue et dégagée si nécessaire
avant de démarrer la coupe. La voie de
retrait doit s'étendre en diagonale jusqu'à
l'arrière de la ligne de chute attendue,
comme illustré Fig. 10.
ATTENTION : Si vous abattez un arbre en
pente, l'opérateur de la scie à chaîne doit se
tenir en haut du terrain car l'arbre est sus-
ceptible de rouler ou de glisser vers le bas
après sa chute.
REMARQUE : La direction de
Fig. 10A
l'abattage (B) est déterminée
par l'entaillage. Avant toute
coupe, repérez l'emplacement
B
des grosses branches et l'incli-
naison naturelle de l'arbre afin
de déterminer dans quelle
direction l'arbre va tomber.
A
AVERTISSEMENT: N'abattez pas d'arbre
en cas de vent fort ou changeant ou s'il y a
danger. Faites appel à un professionnel.
N'abattez pas d'arbre s'il risque de heurter
des câbles électriques. Informez la société
avant de procéder à la coupe.
•
DIRECTIVES GÉNÉRALES D'ABATTAGE
DES ARBRES
L'abattage consiste normalement en deux opérations de
coupe principales, l'entaillage (C) et la coupe d'abattage
(D).
Commencez par réaliser l'entaille supérieure (C) sur le
côté de l'arbre face au sens d'abattage (E). Veillez à ne
pas faire une entaille inférieure trop profonde dans le
tronc.
L'entaille (C) doit être suffisamment profonde pour créer
une charnière (F) d'une largeur et d'une résistance suff-
isantes. L'entaille doit être suffisamment large pour
diriger la chute de l'arbre aussi longtemps que possible.
Fig. 10B
AVERTISSEMENT: Ne passez jamais
devant un arbre entaillé. Effectuez l'entaille
(D) de l'autre côté de l'arbre et 3 à 5 cm au-
dessus du bord de l'entaille (C). (Fig. 10B)
Ne sciez jamais complètement le tronc. Laissez toujours
une charnière. La charnière guide l'arbre. Si le tronc est
complètement sectionné, vous ne pourrez plus contrôler
la direction d'abattage.
Insérez un coin ou un levier d'abattage dans l'entaille
bien avant que l'arbre commence à devenir instable et
commence à bouger. Cela empêchera la barre de
guidage de se prendre dans le trait d'abattage si vous
avez mal jugé la direction d'abattage. Vérifiez que per-
sonne n'est entré dans la zone de l'arbre abattu avant de
le pousser dans cette direction.
Insert a wedge or felling lever in the cut well before the
tree becomes unstable and starts to move. This will pre-
vent the guide bar from binding in the felling cut if you
have misjudged the falling direction. Make sure no
bystanders have entered the range of the falling tree
before you push it over.
TRAIT D'ABATTAGE :
1.
Utilisez des coins en bois ou en plastique (G) pour
empêcher que la barre ou la chaîne (H) se prenne
dans le trait. Les coins permettent aussi de contrôler
l'abattage. (Fig. 10C)
2.
Si le diamètre du bois coupé est supérieur à la
longueur de la barre, effectuez deux traits comme
illustré. (Fig. 10D)
AVERTISSEMENT : Quand le trait d'a-
battage se rapproche de la charnière, l'arbre
doit commencer à chuter. Quand l'arbre
commence à chuter, retirez la tronçonneuse
du trait, coupez le moteur, orientez la
tronçonneuse vers le bas, et dégagez la
zone le long de l'espace d'évacuation (Fig.
10A).
G
H
Fig. 10C
Fig. 10D
19
F
•
ÉBRANCHAGE D'UN ARBRE
« Ébrancher » un arbre consiste à couper en billes les
branches d'un arbre abattu. Ne coupez pas les plus
grosses branches (A) qui maintiennent l'arbre au-dessus
du sol tant que la majeure partie du tronc n'est pas
tronçonnée en billes (Fig. 11). Il faut couper une branche
sous tension de bas en haut pour éviter le grippage de
la tronçonneuse.
AVERTISSEMENT : Ne coupez jamais des
branches en vous tenant debout sur le tronc
d'arbre.
A
Fig. 11
2
1
Fig. 12B
•
TRONÇONNAGE D'UNE BILLE EN BOIS
Le tronçonnage d'une bille en bois consiste à couper
une bille d'arbre abattu en longueurs. Assurez-vous
d'une assise ferme des pieds et placez-vous en amont
de la bille lors d'une coupe sur un terrain en pente. Si
possible, la bille doit être soutenue de telle sorte que
l'extrémité à couper ne repose pas sur le sol. Si la bille
est soutenue aux deux extrémités et que vous devez
pratiquer une coupe en point milieu, pratiquez une coupe
vers le bas à mi-chemin de la bille puis pratiquez la
coupe par dessous. Ainsi, la bille ne pourra coincer le
guide et la chaîne. Veillez à ce que la chaîne n'entre pas
en contact avec le sol lors du tronçonnage, faute de quoi
vous risquez de l'user rapidement.
Lorsque vous pratiquez un tronçonnage sur un terrain en
pente, placez-vous toujours en amont.
1.
Si le tronc est soutenu sur toute sa longueur : il faut
couper de haut en bas (tronçonnage par dessus) en
évitant d'entrer en contact avec le sol (Fig. 12A).
2.
Si le tronc est soutenu à une extrémité seulement : il
faut d'abord couper de bas en haut (tronçonnage
par le dessous) un tiers du diamètre de la bille afin
d'éviter tout écaillage. Ensuite, coupez à partir du
dessus de la bille (tronçonnage par dessus) pour
rejoindre la première coupe et éviter tout coince-
ment (Fig. 12B).
3.
Si le tronc est soutenu aux deux extrémités : il faut
d'abord pratiquer un tronçonnage par dessus à un
tiers de diamètre du tronc pour éviter l'écaillage.
Ensuite, pratiquez un tronçonnage par dessous pour
compléter la première coupe, évitant ainsi le coince-
ment (Fig. 12C).
REMARQUE : La meilleure façon de soutenir un tronc
pendant le tronçonnage consiste à utiliser un chevalet de
sciage. Lorsque cela s'avère impossible, il convient de
soulever le tronc et de le poser sur des souches ou d'u-
tiliser des billes de soutien. Vérifiez le soutien du tronc
avant de le couper.
•
TRONÇONNAGE SUR CHEVALET
Pour des raisons de sécurité et de facilité de coupe, la
position correcte de tronçonnage vertical est essentielle
(Fig. 13).
COUPE VERTICALE :
A. Saisissez la tronçon-
neuse fermement des
deux mains et maintenez
l'appareil à droite de votre
corps pendant la coupe.
B Gardez le bras gauche le
plus droit possible.
C. Équilibrez votre poids sur
Fig. 12A
les deux pieds.
1
ATTENTION: Pendant les opérations de
2
coupe, veillez à la lubrification correcte de la
Fig. 12C
chaîne et du guide.
MAINTENANCE GUIDE / CHAÎNE
•
MAINTENANCE DU GUIDE
AVERTISSEMENT: Veillez à ce que le cor-
don d'alimentation soit débranché avant d'ef-
fectuer toute intervention de maintenance sur
la tronçonneuse.
Conformément aux indications de cette rubrique, la
maintenance appropriée du guide est essentielle
pour conserver votre tronçonneuse en bon état de
marche.
LUBRIFICATION DE L'EMBOUT DE PIGNON
D'ENTRAÎNEMENT :
ATTENTION: Tout défaut de lubrification de
l'embout de pignon d'entraînement comme
expliqué ci-après, entraînera une faible per-
formance et un grippage, ce qui risque d'an-
nuler la garantie du fabricant.
Il est conseillé de lubrifier la pointe de la roue de chaîne
après chaque utilisation de la scie. Nettoyez toujours la
pointe de la roue de chaîne de la barre de guidage avec
soin avant de la lubrifier.
Outil de lubrification : Pistolet de lubrification (jetable)
Ce pistolet à graisse est adapté au petit point de lubrifi-
cation sur la barre de guidage.
Le pistolet de lubrification jetable contient de la graisse.
Pour plus d'informations sur le réseau de distribution des
pistolets de lubrification, contactez le service produits au
numéro gratuit indiqué au dos du présent manuel.
20
F
Fig. 13
B
A
600mm
C
Publicité
Table des Matières
