Endress+Hauser Proline Promag H 100 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag H 100
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Promag H 100 Information Technique

Endress+Hauser Proline Promag H 100 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag H 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01101D/14/FR/07.17
71397597
Le débitmètre pour les faibles débits avec un transmetteur ultra-compact
Domaine d'application
• Le principe de mesure est insensible à la pression, à la
densité, à la température et à la viscosité
• Pour les plus faibles débits et les applications hygiéniques
exigeantes
Caractéristiques de l' a ppareil
• Mesure de température intégrée
• Corps du capteur en inox (3A, EHEDG)
• Matériaux en contact avec le produit compatibles NEP/SEP
• Boîtier de transmetteur robuste et ultracompact
• Indice de protection élevé : IP69K
• Affichage sur site disponible
Products
Information technique
Proline Promag H 100
Débitmètre électromagnétique
Solutions
Principaux avantages
• Concept de raccordement flexible - nombreux raccords
process hygiéniques
• Mesure de débit peu consommatrice d' é nergie - pas de perte
de charge due à la restriction du diamètre nominal
• Sans maintenance - pas de pièces mobiles
• Installation peu encombrante – pleine fonctionnalité sur une
surface réduite
• Configuration sur site sans software ni hardware
supplémentaires – serveur web intégré
• Vérification intégrée – Heartbeat Technology™
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag H 100

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag H 100

  • Page 1 Products Solutions Services TI01101D/14/FR/07.17 71397597 Information technique Proline Promag H 100 Débitmètre électromagnétique Le débitmètre pour les faibles débits avec un transmetteur ultra-compact Domaine d'application Principaux avantages • Le principe de mesure est insensible à la pression, à la • Concept de raccordement flexible - nombreux raccords densité, à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promag H 100 Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Nettoyage intérieur ......41 Compatibilité...
  • Page 3 Proline Promag H 100 Marques déposées ......97 Endress+Hauser...

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Proline Promag H 100 Informations relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Promag H 100 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Selon la loi d' i nduction selon Faraday une tension est induite dans un conducteur en déplacement dans un champ magnétique. A0017035 Tension induite Induction magnétique (champ magnétique) Ecart des électrodes...

  • Page 6: Ensemble De Mesure

    Proline Promag H 100 Ensemble de mesure L' a ppareil se compose du transmetteur et du capteur. L' a ppareil est disponible en version compacte : Le transmetteur et le capteur forment une unité mécanique. Transmetteur Promag 100 Versions de boîtier et matériaux : •...

  • Page 7: Architecture De L'appareil

    Proline Promag H 100 Architecture de l'appareil A0021560  1 Possibilités d' i ntégration d' a ppareil dans un système Système/automate (par ex. API) EtherNet/IP PROFIBUS DP PROFINET Modbus RS485 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor Zone non explosible Zone non explosible et Zone 2/Div. 2 Sécurité...
  • Page 8 Proline Promag H 100 Valeurs nominales de débit en unités SI Diamètre Débit Réglages usine nominal recommandé Fin d'échelle min./ Fin d'échelle Valeur des Suppression des max. sortie courant impulsions débits de fuite (v ~ 0,3/10 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (~ 2 imp./s)

  • Page 9: Dynamique De Mesure

    écrire de manière continue différentes valeurs mesurées dans l' a ppareil : • pression de service permettant d' a ugmenter la précision de mesure (Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u n transmetteur de pression absolue par ex. Cerabar M ou Cerabar S) •...
  • Page 10 Proline Promag H 100 Perte de charge Pour 25 mA : ≤ DC 2 V Sortie impulsion Durée d'impulsion Réglable : 0,05 … 2 000 ms Taux d'impulsion maximal 10 000 Impulse/s Valeur d'impulsion Réglable Grandeurs mesurées • Débit volumique attribuables •...

  • Page 11: Signal De Défaut

    Proline Promag H 100 EtherNet/IP Standards Selon IEEE 802.3 PROFINET Standards Selon IEEE 802.3 Signal de défaut En fonction de l' i nterface, les informations de défaut sont indiquées de la façon suivante : Sortie courant 4-20 mA Mode défaut Au choix : •...

  • Page 12: Suppression Des Débits De Fuite

    Proline Promag H 100 EtherNet/IP Diagnostic d'appareil Etat d' a ppareil à lire dans Input Assembly PROFINET Diagnostic d'appareil Conformément à "Application Layer protocol for decentral device periphery and distributed automation", version 2.3 Afficheur local Affichage en texte clair Avec indication sur l' o rigine et mesures correctives Rétroéclairage...
  • Page 13 Proline Promag H 100 Données spécifiques au HART protocole ID fabricant 0x11 ID type d'appareil 0x3A Révision protocole HART Fichiers de description Informations et fichiers sous : d'appareil (DTM, DD) www.endress.com Charge HART Min. 250 Ω Variables dynamiques Lecture des variables dynamiques : commande HART 3 Les grandeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables...
  • Page 14 Proline Promag H 100 Valeurs de sortie Entrée analogique 1…4 (de l' a ppareil de mesure vers le • Débit volumique système d' a utomatisation) • Débit massique • Débit volumique corrigé • Vitesse d' é coulement • Conductivité • Conductivité corrigée •...
  • Page 15 Proline Promag H 100 Vitesse de transmission • 1 200 BAUD • 2 400 BAUD • 4 800 BAUD • 9 600 BAUD • 19 200 BAUD • 38 400 BAUD • 57 600 BAUD • 115 200 BAUD Mode transmission de •...
  • Page 16 Proline Promag H 100 Entrée Multicast uniquement Instance Taille [octet] Configuration instance : 0x68 Configuration O → T : 0xC7 Configuration T → O : 0x64 Entrée Multicast uniquement Instance Taille [octet] Configuration instance : 0x69 Configuration O → T : 0xC7 Configuration T →...
  • Page 17 Proline Promag H 100 Sortie fixe Sortie associée • Activation remise à zéro totalisateurs 1...3 • Activation compensation densité de référence • Activation compensation de température • Remise à zéro totalisateurs 1...3 • Densité externe • Unité de densité • Température externe •...
  • Page 18 Proline Promag H 100 Configuration du nom de • Commutateurs DIP sur le module électronique, pour l' a ssignation du nom de l'appareil l' a ppareil (dernière partie) • Protocole DCP Valeurs de sortie Module Analog Input (slot 1 à 10) (de l' a ppareil de mesure vers le •...
  • Page 19 Proline Promag H 100 Valeur entrée/ Variable de process Catégorie Emplacement (Slot) sortie Température électronique Vitesse d' é coulement Diagnostic d' a ppareil actuel Diagnostic d' a ppareil précédent Valeur entrée/sortie Compteur totalisateur Compteur totalisateur 11…13 Valeur d' e ntrée Densité...

  • Page 20: Alimentation Électrique

    Proline Promag H 100 Alimentation électrique Affectation des bornes Aperçu : version de boîtier et variantes de raccordement 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 A0016770 Version de boîtier : compact, alu revêtu Version de boîtier : compact, hygiénique, inox Version de boîtier : ultracompact, hygiénique, inox Variante de raccordement : 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor...
  • Page 21 Proline Promag H 100 Transmetteur Variante de raccordement : 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor Variante de commande "Sortie", Option B Selon la version du boîtier il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Sélection possible variante de commande...
  • Page 22 Proline Promag H 100 Variante de raccordement PROFIBUS DP Pour l' u tilisation en zone non explosible et en zone 2/Div. 2 Variante de commande "Sortie", Option L Selon la version du boîtier, les transmetteurs peuvent être commandés avec des bornes ou des connecteurs.
  • Page 23 Proline Promag H 100 Variante de raccordement Modbus RS485 Variante de commande "Sortie", Option M Selon la version du boîtier, les transmetteurs peuvent être commandés avec des bornes ou des connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Options possibles pour la variante de...
  • Page 24 Proline Promag H 100 Variante de raccordement EtherNet/IP Variante de commande "Sortie", Option N Selon la version du boîtier il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Sélection possible variante de commande...

  • Page 25: Affectation Des Broches, Connecteur D' A Ppareil

    Proline Promag H 100 Version de connexion PROFINET Variante de commande "Sortie", option R Selon la version du boîtier, les transmetteurs peuvent être commandés avec des bornes ou des connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Options possibles pour la variante de...
  • Page 26 Proline Promag H 100 Tension d'alimentation Pour toutes les variantes de raccordement (côté appareil) Broc Affectation DC24 V libre libre DC24 V A0016809 Terre/Blindage Codage Connecteur/Prise Connecteur Connecteur recommandé : • Binder, Série 763, Réf. 79 3440 35 05 • En alternative : Phoenix Réf. 1669767 SAC-5P-M12MS –...
  • Page 27 Proline Promag H 100  • Connecteur recommandé : Binder, Série 763, Réf. 79 4449 20 05 • Lors de l' u tilisation de l' a ppareil en zone explosible : utiliser un connecteur certifié approprié. MODBUS RS485 Connecteur pour transmission du signal (côté appareil)

  • Page 28: Tension D'alimentation

    Proline Promag H 100 Tension d'alimentation Le réseau doit avoir été testé quant à la sécurité (par ex. PELV, SELV). Transmetteur Pour une version d' a ppareil avec tous les types de communication : DC 20 … 30 V Consommation électrique...

  • Page 29: Raccordement Électrique

    Proline Promag H 100 Raccordement électrique Raccordement du transmetteur A0016924 Version de boîtier : compact, revêtement alu Version de boîtier : compact hygiénique, inox Entrée de câble ou connecteur pour transmission du signal Entrée de câble ou connecteur pour tension d' a limentation Version de boîtier : ultracompact hygiénique, inox, connecteur M12...
  • Page 30 Proline Promag H 100 Sortie impulsion/fréquence – – 12345 A0016801  8 Exemple de raccordement pour sortie impulsion/fréquence (passive) Système d' a utomatisation avec entrée impulsion/fréquence (par ex. API) Alimentation Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  9...
  • Page 31 Proline Promag H 100 PROFIBUS DP A0021429  10 Exemple de raccordement pour PROFIBUS DP, zone non explosible et zone 2/Div. 2 Système numérique de contrôle commande (p. ex. API) Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble...
  • Page 32 Proline Promag H 100 EtherNet/IP A0016805  12 Exemple de raccordement pour EtherNet/IP Système numérique de contrôle commande (p. ex. API) Commutateur Ethernet Respecter les spécifications de câble Connecteur de l' a ppareil Transmetteur PROFINET A0016805  13 Câble de raccordement pour PROFINET Système/automate (par ex.

  • Page 33: Compensation De Potentiel

    • Les rondelles de terre peuvent être commandées séparément comme accessoires auprès de Endress+Hauser. Lors de la commande, veiller à ce que les rondelles de terre soient compatibles avec le matériau des électrodes. Sinon il y a un risque de destruction des électrodes par corrosion électrochimique !

  • Page 34: Bornes

    Proline Promag H 100 Compensation de potentiel par le biais de rondelles de terre supplémentaire A0002651 Vis six pans pour raccord process Joints toriques Rondelle de terre ou disque en matière synthétique (entretoise) Capteur Compensation de potentiel par le biais des électrodes de terre au raccord process...

  • Page 35: Spécification De Câble

    Proline Promag H 100 Spécification de câble Gamme de température admissible • –40 °C (–40 °F)...+80 °C (+176 °F) • Minimum requis : gamme de température du câble ≥ température ambiante +20 K Câble d'alimentation Câble d' i nstallation normal suffisant Câble de signal...

  • Page 36: Performances

    Proline Promag H 100 PROFINET La norme IEC 61156-6 précise que CAT 5 est la catégorie minimum pour un câble utilisé pour PROFINET. CAT 5e et CAT 6 sont recommandés. Pour plus d' i nformations sur la planification et l' i nstallation de réseaux PROFINET, voir : "PROFINET Cabling and Interconnection Technology", directive pour PROFINET...

  • Page 37: Répétabilité

    Proline Promag H 100 Sortie courant Précision Max. ±5 µA Sortie impulsion/fréquence de m. = de la mesure Précision Max. ±50 ppm de m. (sur l' e nsemble de la gamme de température ambiante) Répétabilité de m. = de la mesure Débit volumique...

  • Page 38: Orientation

    Proline Promag H 100 Pour éviter les erreurs de mesure dues à l' a ccumulation de bulles de gaz dans le tube de mesure, il convient d' é viter les points de montage suivants : • Montage au plus haut point de la conduite •...

  • Page 39: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Proline Promag H 100 Optimal pour les installations avec écoulement gravitaire et lors de l' u tilisation de la détection de présence produit. Horizontale A0019602 Electrode DPP pour la détection présence produit/tube de mesure vide Electrodes de mesure pour la détection du signal •...

  • Page 40: Environnement

    Proline Promag H 100 [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s max. 8° 3 m/s 2 m/s 1 m/s d / D A0016359 Environnement Température ambiante Transmetteur –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) Afficheur local –20 …...

  • Page 41: Température De Stockage

    Proline Promag H 100 Unités US [°F] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] – – Température de stockage La température de stockage correspond à la gamme de température ambiante du transmetteur et des capteurs de mesure appropriés.→  40 •...

  • Page 42: Conductivité

    Proline Promag H 100 [°F] [°C] 40 60 80 100 120 140 160 [°C] [°F] A0019805 Température ambiante Température du produit Environnement sévère et IP68 uniquement jusqu' à +130 °C (+266 °F) Conductivité ≥ 5 μS/cm pour les liquides en général Les diagrammes suivants comportent les courbes de contrainte de matériaux (courbes de référence)
  • Page 43 Proline Promag H 100 Raccord process : bride fixe selon EN 1092-1 (DIN 2501), manchon à coller [psi] [bar] PN 40 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C] 360 [°F] A0021191-FR  19 Matériau raccord process : inox, 1.4404 (F316L)
  • Page 44 Proline Promag H 100 Raccord process : bride selon ASME B16.5 [psi] [bar] Cl 150 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C] 360 [°F] A0021192-FR  22 Matériau raccord process : inox, 1.4404 (F316L) [psi] [bar] Cl 150 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C]...
  • Page 45 Proline Promag H 100 [psi] [bar] -40 -20 0 20 40 60 80 100120140160180 [°C] 360 [°F] A0021233-FR  25 Matériau raccord process : PVDF Raccord process avec joint profilé aseptique, DN 2…25 (1/12…1") Raccord process : manchon à souder selon EN 10357 (DIN 11850), ASME BPE, ISO 2037 ; Clamp selon ISO 2852, DIN 32676, L14 AM7 ;...
  • Page 46 Proline Promag H 100 Raccord process : manchon à souder selon EN 10357 (DIN 11850) ; embase selon SC DIN 11851 [psi] [bar] PN 40: DN 40 (1 ½") PN 25: DN 50...100 (2...4") PN 16: DN 125...150 (5...6") -40 -20 0 20 40 60 80 100 180 [°C]...
  • Page 47 Proline Promag H 100 Raccord process : manchon à souder selon ISO 2037 [psi] [bar] PN 40: DN 40 (1 ½") PN 25: DN 50...100 (2...4") PN 16: DN 125...150 (5...6") -40 -20 0 20 40 60 80 100 180 [°C] 360 [°F]...

  • Page 48: Résistance Aux Dépressions

    Proline Promag H 100 Raccord process : bride selon DIN 11864-2 [psi] [bar] PN 25: DN 40 (1 ½" PN 16: DN 50...100 ( 2...4" PN 10: DN 125...150 ( 5...6" -40 -20 0 20 40 60 80 100 180 [°C] 360 [°F]...

  • Page 49: Vibrations

    Proline Promag H 100 Vibrations Dans le cas de très fortes vibrations, il convient de fixer la conduite et le capteur. • Indications relatives à la résistance aux chocs du système de mesure →  41 • Indications relatives à la résistance aux vibrations du système de mesure →  41 A0016266 ...
  • Page 50 Proline Promag H 100 A0019468 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × 147,5 93,5 179,3 53,3 232,6 34,8 4 × 147,5 93,5 185,8 59,8 245,6 47,5 6 × 147,5 93,5 195,6 69,6 265,2 60,2 6 ×...
  • Page 51 Proline Promag H 100 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × 133,5 136,8 58,8 2,25 4 × 133,5 136,8 58,8 4 × 133,5 136,8 58,8 4 × 133,5 136,8 58,8 4 × 133,5...
  • Page 52 Proline Promag H 100 Variante de commande "Boîtier", option C "Ultracompact hygiénique, acier inox" A0019466 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × 111,4 123,6 67,7 55,9 2,25 4 × 111,4 123,6 67,7 55,9 4 ×...
  • Page 53 Proline Promag H 100 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 6 × 111,4 123,6 67,7 55,9 193,8 73,8 267,6 72,9 6 × 111,4 123,6 67,7 55,9 206,8 86,8 293,6 97,4 6 × 111,4 123,6...
  • Page 54 Proline Promag H 100 Z–Z A0005528  35 Vue de face sans raccords process 90° ±0,5° 60° ±0,5° [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Perçages filetés 99,7 85,8 71,0 48,3 34,8 – 112,7 98,8 83,5 60,3 47,5 –...
  • Page 55 Proline Promag H 100 Bride DIN 11864-2, aseptique, forme A 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option DES Adapté pour conduite EN 10357 [mm] (DIN 11850) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2 … 8 13 × 1,5 (DN 10) 4 ×...
  • Page 56 Proline Promag H 100 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501), forme B : PN 40 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option D5S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4 × ⌀14 28,5 198,4 Rugosité de surface : R ≤...
  • Page 57 Proline Promag H 100 Bride tournante selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 16 PVDF Variante de commande "Raccord process", option D3P [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2 … 8 4 x ⌀14 14,5 17,3 4 x ⌀14...
  • Page 58 Proline Promag H 100 Bride tournante selon JIS B2220 : 10K PVDF Variante de commande "Raccord process", option N3P [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 2 … 8 4 × ⌀15,7 35,1 4 × ⌀15,7 35,1 4 × ⌀15,7 50,8 Rugosité...
  • Page 59 Proline Promag H 100 Manchon à souder selon EN 10357 (DIN 11850) 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option DAS Adapté pour conduite EN 10357 [mm] (DIN 11850) [mm] [mm] [mm] [mm] 70 × 2 85 × 2 104 × 2 129 ×...
  • Page 60 Proline Promag H 100 Manchon à souder selon ASME BPE 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option AAS Adapté pour conduite ASME BPE [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 152,4 × 2,77 149,9 149,9 Rugosité de surface : R ≤ 0,8 µm, en option ≤ 0,38 µm Lors du nettoyage au racloir, tenir absolument compte du diamètre intérieur du tube de mesure et du raccord...
  • Page 61 Proline Promag H 100 Manchon à souder selon ISO 2037 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option I1S Adapté pour conduite ISO 2037 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 33,7 × 3,25 33,7 27,2 126,6 Rugosité de surface : R ≤...
  • Page 62 Proline Promag H 100 Tri-Clamp 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option FAS Adapté pour conduite selon ASME BPE [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 38,1 × 1,65 50,4 34,8 50,8 × 1,65 63,9 47,5 63,5 × 1,65 77,4 60,2 76,2 ×...
  • Page 63 Proline Promag H 100 Embase SC DIN 11851, manchon fileté 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option DCS Adapté pour conduite EN 10357 [mm] (DIN 11850) [mm/in] [mm] [mm] [mm] 2 … 8 12 × 1 (DN 10) Rd 28 × ¹⁄₈...
  • Page 64 Proline Promag H 100 Embase ISO 2853, manchon fileté 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option ICS Adapté pour conduite ISO [mm] 2037 Clamp ISO 2853 [mm/in] [mm] [mm] [mm] [mm] 101,6 × 2 101,6 Tr 118 × 3,175 97,6 Rugosité...
  • Page 65 Proline Promag H 100 Taraudage selon ISO 228/DIN 2999 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option I3S [mm] [mm/in] [mm] [mm] 2 … 8 Rp 13 × 3/8 Rp 14 × ½ Rp 17 × 1 27,2 Rugosité de surface : R ≤...
  • Page 66 Proline Promag H 100 Manchon à coller Variante de commande "Raccord process", options O1V, O2V Adapté pour conduite [mm] [mm] / [in] [mm] [mm] [mm] 2 … 8 20 × 2 (DIN 8062) 20,2 ½ 27,3 21,5 20 × 2 (DIN 8062) 20,2 Rugosité...
  • Page 67 Proline Promag H 100 Référence : DK5HB-**** [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 72,9 140,7 97,4 166,7 Raccords clamp avec joint profilé aseptique disponible à la commande A0015625 Tri-Clamp 1.4404 (316L) Référence : DKH**-HF** Adapté pour conduite selon ASME BPE [mm] (réduction)
  • Page 68 Proline Promag H 100 Filetage 1.4404 (316L) Référence : DKH**-GD** Adapté pour taraudage NPT [mm] [in] [mm/in] [mm] [mm] NPT 1 R 25 × 1 Rugosité de surface : R ≤ 1,6 µm Taraudage 1.4404 (316L) Référence : DKH**-GC** Adapté pour filetage NPT...

  • Page 69: Dimensions En Unités Us

    Proline Promag H 100 Dimensions en unités US Version compacte Variante de commande "Boîtier", option A "Compact, alu revêtu" A0019463 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [mm] [in] 4 × 1/12 5,35 5,81 3,68 2,13 6,75...
  • Page 70 Proline Promag H 100 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [mm] [in] 6 × 5,35 5,81 3,68 2,13 7,87 2,91 10,80 5,83 5,51 2,87 6 × 5,35 5,81 3,68 2,13 8,38 3,42 11,80 6,85 5,51 3,83 6 ×...
  • Page 71 Proline Promag H 100 A0019470 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [mm] [in] 4 × 1 ½ 5,26 5,39 3,07 2,31 6,82 2,10 8,92 4,21 5,51 1,37 4 × 5,26 5,39 3,07 2,31 7,08 2,35 9,43...
  • Page 72 Proline Promag H 100 [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [mm] [in] 4 × 5/16 4,39 4,87 2,67 2,20 6,51 1,88 8,39 1,69 3,39 0,35 4 × ½ 4,39 4,87 2,67 2,20 6,51 1,88 8,39 1,69...
  • Page 73 Proline Promag H 100 Raccord à bride du capteur E – E – A0017657  37 Vue de face sans raccords process [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [mm] 1/12 2,44 1,64 1,34 0,35 0,94...
  • Page 74 Proline Promag H 100 90° ±0,5° 60° ±0,5° [in] [in] [in] [in] [in] [in] [mm] [in] [in] Perçages filetés 7,82 7,54 6,73 5,50 4,72 0,59 0,79 – 8,93 8,64 7,87 6,63 5,78 0,59 0,79 – Brides Brides avec joint torique A0015621 Bride selon ASME B16.5 : classe 150...
  • Page 75 Proline Promag H 100 Bride tournante selon ASME B16.5 : classe 150 PVDF Variante de commande "Raccord process", option A1P [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ … ³⁄₈ 3,74 2,36 4 × ⌀0,62 0,59 1,38 0,63 7,87 ½...
  • Page 76 Proline Promag H 100 Manchon à souder selon ISO 2037 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option IAS Adapté pour conduite ISO 2037 [in] [in] [in] [in] [in] 6,63 × 0,10 6,63 6,42 15,00 Rugosité de surface : R ≤...
  • Page 77 Proline Promag H 100 Raccords clamp Raccords clamp avec joint profilé aseptique A0015625 Tri-Clamp 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option FAS Adapté pour conduite selon ASME BPE [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ … ³⁄₈ ½ 0,37 5,63 ½...
  • Page 78 Proline Promag H 100 Presse-étoupe Manchon fileté avec joint profilé aseptique A0027509 Embase SC DIN 11851, manchon fileté 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option DCS Adapté pour conduite EN 10357 [in] (DIN 11850) [in] [in] [in] [in] ½...
  • Page 79 Proline Promag H 100 Embase SMS 1145, manchon fileté 1.4404 (316L) Variante de commande "Raccord process", option SAS Adapté pour conduite [in] SMS 1145 [in] [in] [in] [in] [in] Rd 1,57 × 0,17 0,89 5,81 1 ½ 1,50 × 0,06 1,50 Rd 2,36 ×...
  • Page 80 Proline Promag H 100 Manchons à coller Manchons à coller avec joint torique A0027510 Manchon à coller Variante de commande "Raccord process", options O1V, O2V Adapté pour conduite [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ … ³⁄₈ ½ 1,07 0,85 6,43 Rugosité...
  • Page 81 Proline Promag H 100 Accessoires Entretoise A0017294 Référence : DK5HB-**** [in] [in] [in] [in] [in] 2,87 5,54 5,55 1,30 3,83 6,56 6,38 1,30 Raccords clamp avec joint profilé aseptique disponible à la commande A0015625  39 Adaptateur clamp hygiénique pour les conduites avec raccord selon ASME BPE (réduction) Tri-Clamp 1.4404 (316L)
  • Page 82 Proline Promag H 100 Manchons filetés avec joint torique disponibles à la commande A0027509 Filetage 1.4404 (316L) Référence : DKH**-GD** Adapté pour taraudage NPT [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ … ³⁄₈ NPT 3/8 R 0,61 × 3/8 0,39 7,39 ½...

  • Page 83: Poids

    Proline Promag H 100 Pour bride tournante en PVDF et manchon à coller PVC 1.4435 (316L), Alloy C22, tantale Référence : DK5HR-**** [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ¹⁄₁₂ … ³⁄₈ 0,35 0,87 0,69 1,33 0,02...

  • Page 84: Matériaux

    Proline Promag H 100 Diamètre nominal Palier de pression Diamètre intérieur raccord process EN (DIN) [mm] [in] [bar] [mm] [in] PN 16/25 97,5 3,84 PN 10/16 120,0 4,72 PN 10/16 146,5 5,77 En fonction du raccord process et des joints utilisés Matériaux...

  • Page 85: Nombre D'électrodes

    Proline Promag H 100 Connecteur de l'appareil Raccordement électrique Matériau Connecteur M12x1 • Prise : acier inox 1.4404 (316L) • Support de contact : polyamide • Contacts : laiton doré Boîtier du capteur Inox 1.4301 (304) Tubes de mesure Inox 1.4301 (304) Revêtement du tube de mesure...

  • Page 86: Rugosité De Surface

    Proline Promag H 100 Avec joint profilé aseptique : • Manchon à souder (EN 10357 (DIN 11850), ASME BPE, ISO 2037) • Clamp (ISO 2852, ISO 2853, DIN 32676, L14 AM7) • Raccord (DIN 11851, DIN 11864-1, ISO 2853, SMS 1145) •...

  • Page 87: Configuration À Distance

    Proline Promag H 100 Eléments d'affichage • Affichage LCD 4 lignes de 16 caractères chacune. • Rétroéclairage blanc, rouge en cas de défaut d' a ppareil. • Affichage pour la représentation des grandeurs de mesure et des grandeurs d' é tat, configurable individuellement.
  • Page 88 Proline Promag H 100 Via réseau EtherNet/IP Cette interface de communication est disponible dans les versions d' a ppareil avec EtherNet/IP. Topologie en étoile A0032078  43 Options pour la configuration à distance via le réseau EtherNet/IP : topologie en étoile Système/automate, par ex.

  • Page 89: Interface Service

    Proline Promag H 100 Interface service Via interface service (CDI-RJ45) Cette interface de communication est disponible pour la version d' a ppareil suivante : • Variante de commande "Sortie", option B : 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor • Variante de commande "Sortie", option L : PROFIBUS DP •...
  • Page 90 Proline Promag H 100 EtherNet/IP A0016940  47 Raccordement pour variante de commande "Sortie", option N : EtherNet/IP Interface service (CDI-RJ45) et interface Ethernet/IP de l' a ppareil de mesure avec accès au serveur Web intégré Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) pour un accès au serveur web intégré à l' a ppareil ou avec outil de configuration "FieldCare"...

  • Page 91: Certificats Et Agréments

    Le système de mesure est conforme aux directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité...

  • Page 92: Compatibilité Alimentaire

    égal à DN 25 (1"), ceci n' e st pas possible et pas nécessaire. • Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des équipements sous pression 2014/68/CE.

  • Page 93: Informations À Fournir À La Commande

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 94: Heartbeat Technology

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 95: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.

  • Page 96: Composants Système

    : par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser ; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.

  • Page 97: Documentations Complémentaires Spécifiques À L' A Ppareil

    Marque déposée par la PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, Allemagne Microsoft ® Marque déposée par la Microsoft Corporation, Redmond, Washington, USA ® ® ® ® Applicator , FieldCare , DeviceCare , Field Xpert , HistoROM , Heartbeat Technology Marques déposées par le groupe Endress+Hauser Endress+Hauser...
  • Page 98 www.addresses.endress.com...

Table des Matières