ABB CP-C.1 24/5.0 Mode D'emploi page 4

II
(DE) Andere Einbauarten sind möglich, Deratings können notwendig sein. Details siehe Datenblatt.
(EN) Other mounting positions are possible, deratings may be necessary. Details see data sheet.
(FR) Autres positions de montage sont possibles, des déclassements peuvent être nécessaires. Voir la fiche technique pour des détails.
(ES) Otras posiciones de montaje son posibles, deratings pueden ser necesarios. Véase la hoja de características para mayor detalle.
(IT) Sono possibili anche altre posizioni di montaggio, che possono essere causa di declassamenti. Consultate il datasheet per dettagli.
(RU) Другое расположение возможно, при этом возможно снижение характеристик. См. техническую документацию.
(ZH)
(DE) Ausgang OK, Relaisausgang
(EN) Output OK, relay output
(FR) Sortie OK, sortie relais
(ES) Salida OK, salida de relé
(IT) Uscita OK, uscita a relè
(RU) Выходное напряжение в норме, релейный выход
(ZH) OK
CP-C.1
Rated voltage limits of the signaling output relay:
Acc. UL 61010-1: 30 V RMS, 42.4 V peak, 60 V DC
IV
(DE) Parallelbetrieb, Leistungserhöhung
(EN) Parallel operation, increased power
(FR) Fonctionnement en parallèle, augmentation de puissance
(ES) Funcionamiento en paralelo, aumento de potencia
(IT) Funzionamento in parallelo, aumento di potenza
(RU) Параллельное включение для увеличения мощности
(ZH)
1.
CP-C.1
L+ L-
I
R1
13
L+
max. 30 V AC, 0.5 A
max. 24 V DC, 1 A
(resistive load)
Load
14
n. CP-C.1
L+ L-
I
Rn
I n * I
Load R
III
(DE) Leistungsreserve, Meldeausgang, kurzschlussfest
(EN) Power reserve, signaling output, short-circuit proof
(FR) Réserve de puissance, sortie de signalisation,
protection contre les court-circuits
(ES) Reserva de potencia, salida de señalización
protegida contra cortocircuitos
(IT) Riserva di potenza, uscita di segnale
a prova di corto circuito
(RU) Запас мощности, сигнализирующий выход,
защита от короткого замыкания
(ZH)
L+
Length
I > I
R
CP-C.1
Length
L-
V
(DE) Parallelbetrieb, Redundanz
(EN) Parallel operation, redundancy
(FR) Fonctionnement en parallèle, redondance
(ES) Funcionamiento en paralelo, redundancia
(IT) Funzionamento in parallelo, ridondanza
(RU) Параллельное включение для резрвирования
(ZH)
1. CP-C.1
L+ L-
I
R1
30 m
Load
20 mA
30 m
n. CP-C.1
L+ L-
I
Rn
I (n-1) * I
Load R
4