Manuels Connexes pour Technics SL-C700
Sommaire des Matières pour Technics SL-C700
- Page 1 Owner’s Manual Compact Disc Player Manuel d’utilisation Lecteur de disques audionumériques SL-C700...
- Page 3 Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Sans frontières, la musique est aussi intemporelle, touchant le coeur des gens en traversant les cultures et les générations.
-
Page 4: Features Of This Unit
High Quality Analog Circuit Equipped with an L/R independent high-precision parallel DAC that eliminates channel interference and reproduces a rich sound field. ∫ Recommended devices We recommend using Technics devices (optional) for superior audio quality. Product name Model number Speaker System... -
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed Thomson. below. Keep these operating instructions handy for future reference. Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered Read these instructions. -
Page 6: Table Des Matières
Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......5 Accessories ............... 6 Unit care ................6 Control reference guide............ 7 Getting started ..............9 Playing back CDs ............11 Others................14 Notes on CDs..............17 Troubleshooting ..............17 Specifications ..............19 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) ......20 Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) ....... -
Page 7: Control Reference Guide
Control reference guide This unit ∫ Front ∫ Rear 1 Power switch lever 6 System terminal [CONTROL] ( Turn on/off this unit. 7 Analog audio output terminal [LINE OUT] ( ≥... -
Page 8: Remote Control
Remote control supplied with the SU-C700/ST-C700 Use the remote control supplied with the SU-C700/ST-C700 to control this unit. For information on the operations of the SU-C700/ST-C700, please also refer to their operating instructions. 1 [CD Í]: Standby/on switch Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. -
Page 9: Getting Started
Getting started ≥ Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions. ≥ Do not connect the AC power supply cord until all other connections are complete. ≥ Fully insert the cable plug into the pin jack to assure a good connection. ≥... - Page 10 Connecting to an amplifier and a D/A converter You can output analog or digital audio signals from this unit and play back music. e.g., This unit (rear) Audio cable Optical digital audio cable (not supplied) (not supplied) Amplifier D/A converter AC power supply cord connection Connect only after all other connections are completed.
-
Page 11: Playing Back Cds
Playing back CDs Refer to “Notes on CDs” ( 17) for information about the ∫ Random repeat playback discs this unit can play back. 1 Touch [MENU] repeatedly to select “Random”. 2 Touch [:, 9] to select an item and then touch Preparation [1/;]. -
Page 12: Program Playback
Viewing information such as Program playback the remaining playback time This function allows you to program up to 25 tracks. ≥ Only available from the SU-C700/ST-C700 remote control: ≥ Only available from the SU-C700/ST-C700 remote control: Press [CD]. Press [PGM] in the stop mode. ≥... - Page 13 Selecting folders and files for ∫ Selecting files in folder mode MP3/WMA CDs In folder mode, all folders containing files are shown as the same level, so you can select files without worrying about the For MP3/WMA CDs, files (MP3/WMA files) may be structure of the folders.
-
Page 14: Others
Others Auto off function Display brightness This unit is designed to conserve its power consumption and The brightness of this unit’s display and the basic control save energy. The unit will turn to standby mode automatically switches can be changed. if there is no sound and it is not being used for approximately 20 minutes. - Page 15 CD EXTRA Setting the upper limit for the sampling frequency during Make settings to play back CD EXTRA discs. Audio : Plays back CD-DA data. digital output MP3/WMA : Plays back MP3/WMA data. ≥ The factory default is “Audio”. You can set the upper limit for the sampling frequency for signals output from the digital audio output terminal when ≥...
-
Page 16: Remote Control Code
Remote control code Using the system control function When other equipment responds to the supplied remote control, change the remote control code. You can automatically link this unit with SU-C700 to operate ≥ The factory default is “Mode 1”. them. ≥... -
Page 17: Notes On Cds
Notes on CDs Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are uncertain about some of the check points, or if the ∫ Compatible CD solutions indicated in the following guide does not resolve ≥ A disc with the CD Logo. the issue, then consult your dealer for instructions. - Page 18 Messages The sound is interrupted. The following messages or service numbers may appear ≥ Depending on your environment, the audio may be interrupted during playback. Check the operating on the unit’s display. instructions of the connected device and the connection to the device.
-
Page 19: Specifications
Specifications ∫ GENERAL Power supply AC 120 V, 60 Hz Power consumption 10 W Power consumption in standby mode Approx. 0.5 W Power consumption in off mode Approx. 0.5 W Dimensions (WkHkD) 340 mmk78 mmk295 mm (13 qk11 Mass (Weight) Approx. -
Page 20: Limited Warranty (Only For U
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Technics Products – Limited Warranty Limited Warranty Coverage THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. (For USA Only) THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR If your product does not work properly because of a defect in materials or CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the... -
Page 21: Limited Warranty (Only For Canada)
2 (two) years parts and labour This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Technics brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging. -
Page 22: Caractéristiques De Cet Appareil
Équipé d'un convertisseur N/A parallèle de haute précision avec G/D indépendants qui élimine le canal d'interférence et reproduit un riche champ sonore. ∫ Dispositifs recommandés Nous conseillons d'utiliser des dispositifs Technics (en option) afin d'obtenir une qualité sonore supérieure. Nom du produit Numéro du modèle... -
Page 23: Importantes Mises En Garde
IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité La technologie de codage audio MPEG Layer-3 est sous licence de indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. Fraunhofer IIS et Thomson. -
Page 24: Accessoires
Table des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE ........5 Accessoires ............... 6 Entretien de l’appareil ............6 Guide de référence............7 Préparatifs................9 Lecture des CD ..............11 Autres ................14 Remarques sur les CD ............ 17 Guide de dépannage ............17 Spécifications ..............19 Certificat de garantie limitée .......... -
Page 25: Guide De Référence
Guide de référence Cet appareil ∫ Avant ∫ Arrière 1 Commutateur d'alimentation 6 Prise du système [CONTROL] ( Pour mettre en marche/hors marche cet appareil. 7 Prise de sortie audio analogique [LINE OUT] ( ≥... - Page 26 Télécommande (fournie avec le SU-C700/ST-C700) Utiliser la télécommande fournie avec le SU-C700/ST-C700 pour contrôler cet appareil. Pour en savoir plus sur le fonctionnement du SU-C700/ST- C700, consulter également leur manuel d'utilisation. 1 [CD Í]: Interrupteur d’attente/marche Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa.
-
Page 27: Préparatifs
Préparatifs ≥ Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. ≥ Ne pas brancher le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. ≥ Insérer complètement la fiche du câble dans la prise pour effectuer un bon branchement. ≥... -
Page 28: Branchement À Un Amplificateur Et À Un Convertisseur N/A
Branchement à un amplificateur et à un convertisseur N/A Vous pouvez envoyer des signaux audio analogiques ou numériques depuis cet appareil et lire de la musique. Cet appareil (arrière) Câble audio Câble audio optique numérique (non fourni) (non fourni) Amplificateur Convertisseur N/A Raccordement du cordon d’alimentation Brancher le cordon d’alimentation après que tous les autres raccordements sont complétés. -
Page 29: Lecture Des Cd
Lecture des CD Consulter “Remarques sur les CD” ( 17) pour avoir des ∫ Lecture en reprise aléatoire informations sur les disques que cet appareil peut lire. 1 Toucher plusieurs fois [MENU] pour sélectionner Préparatifs “Aléatoire”. 2 Toucher [:, 9] afin de sélectionner un élément, ≥... -
Page 30: Visualisation Des Informations Comme La Durée De Lecture Restante
Visualisation des informations Lecture programmée comme la durée de lecture Cette fonction vous permet de programmer jusqu'à 25 restante pistes. ≥ Uniquement disponible depuis la télécommande du SU- ≥ Uniquement disponible depuis la télécommande du SU- C700/ST-C700 : C700/ST-C700 : Appuyer sur [PGM] dans le mode arrêt. -
Page 31: Sélection De Dossiers Et Fichiers Sur Les Cd Mp3/Wma
Sélection de dossiers et ∫ Sélection des fichiers en mode dossier fichiers sur les CD MP3/WMA En mode dossier, tous les dossiers contenant des fichiers sont montrés sur le même niveau, ce qui fait que vous pouvez choisir des fichiers sans vous préoccuper de la Sur les CD MP3/WMA, les fichiers (fichiers MP3/WMA) structure des dossiers. -
Page 32: Autres
Autres Fonction de mise hors marche Luminosité de l’affichage automatique La luminosité de l'affichage de cet appareil et les touches de fonctionnement de base peuvent être modifiées. Cet appareil est conçu pour minimiser sa consommation en ≥ Utilisation du panneau tactile de l'appareil : électricité... -
Page 33: Écoute D'un Son Plus Naturel (Remasterisé)
CD Extra Paramétrage de la limite supérieure de la fréquence Effectuer les réglages pour lire les disques CD Extra. Audio : Lit les données CD-DA. d'échantillonnage durant la MP3/WMA : Lit les données MP3/WMA. sortie numérique ≥ Le paramètre par défaut est “Audio”. ≥... -
Page 34: Code De Télécommande
Code de télécommande Utilisation de la fonction de contrôle du système Si d’autres appareils répondent au signal de la télécommande fournie, modifier le code de la télécommande. Vous pouvez lier automatiquement cet appareil avec le ≥ Par défaut, cette fonction est réglée sur “Mode 1”. SU-C700 pour les actionner. -
Page 35: Remarques Sur Les Cd
Remarques sur les CD Guide de dépannage Avant de demander de l'aide, procédez aux vérifications ∫ CD compatibles suivantes. Si vous n'êtes pas sûr de certains points de ≥ Les disques identifiés par le logo illustré ci-dessous : vérification, ou si les solutions indiquées dans ce guide ne résolvent pas le problème, consulter votre revendeur. - Page 36 Messages Le son est interrompu. Les messages ou numéros de service suivants peuvent ≥ Selon votre environnement, il est possible que l'audio soit apparaître sur l’afficheur de l’appareil. interrompu au cours de la lecture. Consulter les instructions de fonctionnement du dispositif branché et vérifier le branchement au dispositif.
-
Page 37: Spécifications
Spécifications ∫ DONNÉES GÉNÉRALES Alimentation 120 V c.a., 60 Hz Consommation 10 W Consommation en mode veille Environ 0,5 W Consommation d'énergie en mode hors marche Environ 0,5 W Dimensions (LkHkP) 340 mmk78 mmk295 mm (13 pok3 pok11 Poids Environ 5,2 kg (11,44 lb) Température de fonctionnement 0 oC à... -
Page 38: Certificat De Garantie Limitée
Deux (2) ans, pièces et main-d’œuvre La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Technics indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été... - Page 40 Panasonic Corporation of North America Panasonic Canada Inc. Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, http://www.panasonic.com L4W 2T3 www.panasonic.com C Panasonic Corporation 2015 SQT0934 Printed in Malaysia F0315BL0 Imprimé en Malaisie...