1. Manuels
  2. Marques
  3. AnMo Electronics Manuels
  4. Microscopes
  5. Dino-Lite
  6. Mode d'emploi

AnMo Electronics Dino-Lite Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Dino-Lite:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MANUALE D'ISTRUZIONI
LIBRETO INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
Copyright 2008, ITALECO S.R.L. All rights reserved.
Copies, whole or partial duplication, in any form, of this manual is forbidden without the written authorisation
by ITALECO S.R.L.
S/N: 0001 Rev. 0 printed in 2009

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AnMo Electronics Dino-Lite

Sommaire des Matières pour AnMo Electronics Dino-Lite

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUALE D’ISTRUZIONI LIBRETO INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D‘EMPLOI Copyright 2008, ITALECO S.R.L. All rights reserved. Copies, whole or partial duplication, in any form, of this manual is forbidden without the written authorisation by ITALECO S.R.L. S/N: 0001 Rev. 0 printed in 2009...
  • Page 2 The software or copies of the software are not for sale, all right, title and ownership of the software belongs to Anmo Electonics Corporation or its suppliers. For further information about the device, please contact: MANUFACTURER: ANMO ELECTRONICS CORPORATION 5F-1, No.76, Sec. 2, Dung-Da Road, Hsinchu 300, Taiwan Tel:+886-3-5357868 Fax:+886-3-5358098 http://www.anmo.com.tw...

  • Page 3: Table Des Matières

    Summary UNPACKING ............................4 PACKAGE CONTENTS......................... 4 SYMBOLS..............................5 WARNINGS ............................. 7 INTRODUCTION ............................ 8 DESTINATION OF USE ........................8 GENERAL GUIDELINES FOR HANDLING ..................9 GENERAL MAINTENANCE........................ 10 INSTRUCTION FOR USE ........................11 MEASUREMENT FUNCTION ....................... 12 CALIBRATION FUNCTION......................13 INSTALLATION..........................

  • Page 4: Unpacking

    Please handle with care, to avoid risk of injury. It is the owners responsibility to ensure that all the necessary components are present. 2. PACKAGE CONTENTS A Dino-Lite digital microscope DinoCapture software on CD A protective soft case An Instruction Manual Depending on the intended use of the digital microscope the package will also contain: •...

  • Page 5: Symbols

    3. SYMBOLS The symbols shown in the following pages can be found on DINO-LITE DIGITAL MICROSCOPE packaging, or in this book WARNING SYMBOLS SYMBOLS FOR STORAGE, TRANSPORT, THE ENVIRONMENT High Fragile Keep dry IDENTIFICATION SYMBOLS Followed by an Followed by an...
  • Page 6 FURTHER SYMBOLS Indicates that the product complies with Directive 2002/95/EC on the reduction of hazardous substances in electrical and electronic equipment Indicates that the product at the end of its useful life must be collected separately from other waste It must be disposed of in accordance with local WEEE regulations Federal Telecommunications Commission...

  • Page 7: Warnings

    The warnings for specific procedures, such as measurement, calibration, connecting accessories are included in the relevant sections of the manual. A different use of the Dino-Lite than as described in this manual, can endanger the health of the patient and the person using the microscope.

  • Page 8: Introduction

    5. INTRODUCTION Thank you for purchasing a DINO-LITE DIGITAL MICROSCOPE. The Dino-Lite microscope is capable of attaching to the visual image (magnification, photos, video) a detailed metrology verification. 6. DESTINATION OF USE The DINO-LITE DIGITAL MICROSCOPE allows you to make measurements through the analysis of digital images captured using the software DinoCapture.

  • Page 9: General Guidelines For Handling

    7. GENERAL GUIDELINES FOR HANDLING Do not use the microscope with wet hands Do not use the microscope if damaged or if it does not work correctly Always ensure that the device is properly connected to the hardware on which you installed the software supplied Do not twist the usb cable when using the device Do not subject the microscope to sudden shocks...

  • Page 10: General Maintenance

    8. GENERAL MAINTENANCE The product is made of materials resistant to corrosion and environmental conditions provided for normal use, and does not require specific attention, but it must be kept in a closed environment, clean and dry, avoiding exposure to light and protecting it from dust in order to ensure the hygiene conditions.

  • Page 11: Instruction For Use

    9. INSTRUCTION FOR USE a) Put the part to be observed below and in the center of the illuminated area of your Dino-Lite microscope b) It is advisable to start working at minimum magnification (turn the wheel of the microscope until the arrow matches 20x). Place the microscope at a distance...

  • Page 12: Measurement Function

    10 MEASUREMENT FUNCTION The uncertainty of the measurements following the procedures and conditions of operation outlined in this manual is ± 3% During the measurement is essential to keep the microscope perpendicular to the surface to be examined...

  • Page 13: Calibration Function

    11 CALIBRATION FUNCTION The calibration can be done through a small or large value of magnification, the most accurate calibration will be achieved when the zoom value is closer to that used for the measure The calibration can be removed by selecting "Clear Calibration" menu "ruler" The measures to be addressed without deleting the calibration disabling "Measure with Adjusted Mag."...

  • Page 14: Installation

    12 INSTALLATION 12.1 MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS Windows Os 1. Windows 98SE, ME, 2000, XP, Vista 2. CPU Pentium 1.5GHZ, Celeron, AMD Athlon or equivalent 3. RAM of 128MB (256MB recommended) 4. At least 150 MB HD free 5. VGA card: 16bit 6.

  • Page 15: Dino Capture Software Installation

    12.2 DINO CAPTURE SOFTWARE INSTALLATION 1. Turn on your PC and insert the “CD-Driver”. 2. Do not connect the USB plug of the microscope to the USB port on your PC before you install the driver. 3. After inserting the CD-Driver automatically the installation starts.
  • Page 16 When using the DinoCapture software, make sure there are no cameras or other related webcam that could go in conflict with the Dino-Lite. IMPORTANT NOTE FOR WINDOWS VISTA USERS The first time you launch the DinoCapture software with Windows Vista, right after the installation, click on DinoCapture with the right key of the mouse and select "Run as...

  • Page 17: Installation Am412Np-Am412Tp

    13 INSTRUCTIONS OF INSTALLATION AM412NP-AM412TP...

  • Page 18: Cleaning The Microscope

    14 CLEANING THE MICROSCOPE It is very important to avoid touching the lens of the microscope because it is very delicate. The lenses should be cleaned regularly, as particles of dust on them could have a negative impact on image quality. For this reason, it is recommended to protect the microscope with its protective casing when not in use.

  • Page 19: Warranty

    16 WARRANTY Congratulations for purchasing our product. This product HAS BEEN MANUFACTURED TO THE HIGHEST QUALITY AND STANDARDS. Italeco guarantees this product against any defects due to materials or workmanship for a period of 2 years from the date of original purchase.
  • Page 20 LIBRETTO D’ISTRUZIONI     MICROSCOPIO DIGITALE DINO‐LITE®                      Copyright 2008, ITALECO S.R.L. Tutti i diritti riservati.   Non è consentita la riproduzione o la duplicazione, in qualsiasi forma, del presente manuale   o di qualsiasi sua parte senza previa autorizzazione da parte di ITALECO S.R.L.  S/N: 0001 Rev. 0 emissione 2009 ...
  • Page 21 Il software o copie del software non sono in vendita; tutti i diritti, titoli e proprietà del software appartengono a Anmo Electonics Corporation o ai suoi fornitori. Per informazioni sui prodotti, contattare: FABBRICANTE: ANMO ELECTRONICS CORPORATION 5F-1, No.76, Sec. 2, Dung-Da Road, Hsinchu 300, Taiwan Tel:+886-3-5357868 Fax:+886-3-5358098 http://www.anmo.com.tw...
  • Page 22 SOMMARIO DISIMBALLO ............................4 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE....................4 SIMBOLI..............................5 AVVERTENZE ............................7 INTRODUZIONE............................. 8 DESTINAZIONE D’USO ........................8 ISTRUZIONI GENERALI DI MANIPOLAZIONE ................9 ISTRUZIONI GENERALI PER LA MANUTENZIONE..............10 ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO ......................11 10 FUNZIONE MISURAZIONE........................ 12 11 FUNZIONE CALIBRAZIONE ......................

  • Page 23: Disimballo

    2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE La confezione del Microscopio Digitale Dino-Lite che avete acquistato contiene: Un microscopio digitale Un CD contenente il software DinoCapture...

  • Page 24: Simboli

    3. SIMBOLI I simboli mostrati nelle seguenti pagine possono essere presenti sul MICROSCOPIO DIGITALE DINO-LITE, sulla confezione, sul contenitore di trasporto o nel presente manuale. SIMBOLI PER LA CONSERVAZIONE, IL TRASPORTO, L’AMBIENTE Alto Fragile Mantenere asciutto SIMBOLI DI IDENTIFICAZIONE Seguito da un codice...
  • Page 25 ALTRI SIMBOLI Indica che il prodotto è conforme alla Direttiva 2002/95/CE relativa alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento...

  • Page 26: Avvertenze

    4. AVVERTENZE Leggete attentamente le presenti avvertenze prima di utilizzare il Microscopio Digitale Dino-Lite Le seguenti avvertenze si riferiscono all'utilizzo generico del Microscopio Digitale Dino- Lite. Il dispositivo è idoneo per un uso esclusivamente esterno ed a misurazioni non invasive inserire le dita o altri oggetti nella cavità...

  • Page 27: Introduzione

    6. DESTINAZIONE D’USO Il MICROSCOPIO DIGITALE DINO-LITE è un dispositivo di osservazione e di analisi che, mediante il software DinoCapture, permette la cattura di foto e video oltre alla possibilità di effettuare delle misurazioni.

  • Page 28: Istruzioni Generali Di Manipolazione

    7. ISTRUZIONI GENERALI DI MANIPOLAZIONE Non utilizzare il microscopio con le mani bagnate Non utilizzare il microscopio se danneggiato o qualora non funzioni correttamente Assicurarsi sempre che il dispositivo sia correttamente collegato all'hardware sul quale è stato installato il software in dotazione Non torcere il cavo usb durante l'uso del dispositivo o qualunque altro cavo Non sottoporre il microscopio ad urti...

  • Page 29: Istruzioni Generali Per La Manutenzione

    8. ISTRUZIONI GENERALI PER LA MANUTENZIONE Il prodotto è realizzato con materiali resistenti alla corrosione e alle condizioni ambientali previste per il normale utilizzo, quindi non necessita di attenzioni specifiche; tuttavia occorre conservarlo in un ambiente chiuso, pulito ed asciutto, evitandone l’esposizione alla luce e agli agenti atmosferici.

  • Page 30: Istruzioni Per L'utilizzo

    9. ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO a) Sistemare la parte da osservare al di sotto ed al centro della zona illuminata del vostro Dino-Lite b) Si consiglia di iniziare a lavorare con il minore ingrandimento (girare la rotella del microscopio fino a quando la freccia combacia con 20x). Posizionare il microscopio ad una distanza superiore di 3cm dal soggetto da ingrandire c) Far scorrere sotto l’ottica (cover) il soggetto da ingrandire al fine di visualizzare la...

  • Page 31: Funzione Misurazione

    10 FUNZIONE MISURAZIONE La funzione “MISURAZIONE” è attiva per la serie 3 e 4 salvo eccezioni (vedi tab. pag 15) L’incertezza delle misurazioni effettuate rispettando le procedure e le condizioni ambientali di esercizio indicate nel presente manuale è di ± 3% Durante la misurazione è...

  • Page 32: Funzione Calibrazione

    11 FUNZIONE CALIBRAZIONE La funzione “CALIBRAZIONE” è attiva per la serie 4 salvo eccezioni La calibrazione può essere effettuata attraverso un piccolo o grande valore d'ingrandimento; la più accurata calibrazione si otterrà quando il valore di ingrandimento è più vicino a quello usato per la misura.

  • Page 33: Installazione

    12 INSTALLAZIONE 12.1 REQUISITI MINIMI PER L’INSTALLAZIONE Utenti Windows 1. Windows 98SE, ME, 2000, XP, Vista 2. CPU Pentium 1.5GHZ, Celeron, AMD Athlon o equivalenti 3. RAM of 128MB (256MB consigliati) 4. Almeno 150MB di spazio libero su Hard Disk 5.
  • Page 34 6. Premere "Avanti" 7. Leggere le condizioni di licenza e premere "Si" per accettazione. 8. Premere "Avanti" 9. Premere "Installa" 10. Premere "Fine" 11. Premere "Exit"...
  • Page 35 Durante l'utilizzo del software DinoCapture, verificare che non vi siano collegate altre videocamere o webcam che potrebbero andare in conflitto con il Dino-Lite. NOTA IMPORTANTE PER UTENTI WINDOWS VISTA La prima volta che avviate il software DinoCapture con Windows Vista, subito dopo l’installazione dell’update, cliccate con il tasto destro sull’icona DinoCapture e selezionate...

  • Page 36: Istruzioni D'installazione E Di Utilizzo Serie Am412Xxx

    13 ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO SERIE AM412XXX...

  • Page 37: Pulizia Del Microscopio

    14 PULIZIA DEL MICROSCOPIO E' importante evitare di toccare con le mani o con qualsiasi altro oggetto la lente del microscopio perché è molto delicata. Le lenti devono essere pulite il più possibile. Particelle di polvere sulle lenti potrebbero influire in modo negativo sulla qualità delle immagini. Per questo motivo, si raccomanda di proteggere sempre il microscopio con il suo involucro protettivo quando non è...

  • Page 38: Garanzia

    16 GARANZIA Ci congratuliamo con Voi per aver acquistato un nostro prodotto. Questo prodotto risponde ai criteri più esigenti di selezione dei materiali di qualità di fabbricazione e di controllo finale. ITALECO SRL garantisce questo prodotto contro eventuali difetti dovuti a materiali o lavorazioni per la durata di 2 anni dalla data di acquisto originale.
  • Page 39 LIBRETO INSTRUCCIONES       MICROSCOPIO DIGITAL DINOLITE®                                                 Copyright 2008, ITALECO S.R.L Todos los derechos reservados.  No es permitida la reproducción, o la duplicación, en cualquier forma, del presente manual   o de cualquier parte del mismo sin la autorización por parte de ITALECO S.R.L.  S/N: 0001 Rev. 0 emisiones 2009 ...
  • Page 40 El software o copias del software no están en venta, todos los derechos, títulos y propiedad del software pertenecen a Anmo Electronics Corporation o a sus proveedores. Para información sobre los productos, contactar:...
  • Page 41 ÍNDICE DESEMBALAJE............................ 4 CONTENIDO DEL PAQUETE......................4 SÍMBOLOS............................5 ADVERTENCIAS..........................7 INTRODUCCIÓN..........................8 DESTINACIÓN DE USO ........................8 INSTRUCCIONES GENERALES PARA EL MANEJO..............9 INSTRUCCIONES GENERALES PARA EL MANTENIMIENTO..........10 INSTRUCCIONES DE USO ......................11 FUNCIÓN PARA MEDIR........................12 FUNCIÓN DE CALIBRACIÓN......................13 INSTALACIÓN ............................

  • Page 42: Desembalaje

    2. CONTENIDO DEL PAQUETE El paquete del Microscopio Digital Dino-Lite que habéis adquirido contiene: Un microscopio digital Un CD que contiene el software DinoCapture...

  • Page 43: Símbolos

    3. SÍMBOLOS Los símbolos mostrados en las páginas siguientes pueden estar presente sobre el MICROSCOPIO DIGITAL DINO-LITE, sobre la confección, sobre el contenedor de transporte o en el presente manual. SÍMBOLOS PARA LA CONSERVACIÓN, EL TRANSPORTE, EL AMBIENTE Alto Frágil Mantener seco SÍMBOLOS DE IDENTIFICACIÓN...
  • Page 44 OTROS SÍMBOLOS Indica que el producto es conforme a la directiva 2002/98/CE relativa a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos. Indica que el producto al final de su vida útil debe ser recogido separadamente de los otros residuos .

  • Page 45: Advertencias

    Leer con atención las presentes advertencias antes de usar el Microscopio Digital Dino- Lite. Las siguientes advertencias se refieren al uso genérico del Microscopio Digital Dino-Lite. El dispositivo es idóneo para un uso solamente externo y a medición no invasivas No insertar los dedos u otros objetos en la cavidad donde están posicionado...

  • Page 46: Introducción

    5. INTRODUCCIÓN Le agradecemos por haber adquirido el MICROSCOPIO DIGITAL DINO-LITE. El microscopio Dino-Lite es capaz de complementar el análisis visual (ampliación, foto, video ) una verificación detallada de metrología ,asegurando al mismo tiempo de alta ductilidad, extrema maniobrabilidad y facilidad de uso.

  • Page 47: Instrucciones Generales Para El Manejo

    7. INSTRUCCIONES GENERALES PARA EL MANEJO No utilizar el microscopio con las manos manos mojadas No utilizar el microscopio si está dañado o si no funciona correctamente Asegurarse siempre que el dispositivo este conectado correctamente al hardware en el cual ha sido instalado el software en suministración No torcer el cable USB durante el uso del dispositivo No someter a golpes el microscopio...

  • Page 48: Instrucciones Generales Para El Mantenimiento

    8. INSTRUCCIONES GENERALES PARA EL MANTENIMIENTO El producto es realizado con materiales resistentes a la corrosión y a las condiciones ambientales previstas para el uso normal, y no requiere atención específica; sin embargo necesita ser conservado en un ambiente cerrado, limpio y seco, evitando la exposición a la luz solar y a los agentes atmosféricos.

  • Page 49: Instrucciones De Uso

    9. INSTRUCCIONES DE USO a) Fijar la parte de observar al centro de su Dino-Lite b) Comenzar la observación partiendo de la ampliación menos poderosa c) Fijar la parte de observar en la zona de mayor interés d) Ajustar el enfoque del microscopio a través de la rotación de la rueda de ajuste del enfoque, para obtener diferentes ampliaciones, hasta ver la imagen clara y definida e) Para aumentar la ampliación, rotar la rueda del enfoque según el modelo a su...

  • Page 50: Función Para Medir

    FUNCIÓN PARA MEDIR La incertidumbre de las mediciones realizadas respetando los procedimientos y las condiciones ambientales de funcionamiento indicadas en este manual es del ± 3% Durante la medición es indispensable mantener el microscopio perpendicular a la superficie para ser examinada...

  • Page 51: Función De Calibración

    FUNCIÓN DE CALIBRACIÓN La calibración puede ser realizada a través de un pequeño o grande valor de ampliación; la calibración más exacta se obtendrá cuando el valor de la ampliación está más cerca de aquella que se utiliza para la medida. La calibración puede ser cancelada seleccionando “Clear Calibration”...

  • Page 52: Instalación

    INSTALACIÓN 12.1 REQUISITOS MIÍNIMOS PARA LA INSTALACIÓN Los Usuarios de Windows 1. Windows 98 SE, ME, 2000, XP, Vista 2. CPU Pentium 1.5 GHZ, Celeron, AMD Athlon o equivalentes 3. 128 MB de RAM (recomendado 256MB) 4. Por lo menos 150 MB de espacio libres en el Disco Duro 5.
  • Page 53 7. leer los términos de la licencia y 6. Haga clic en “Siguiente " haga clic en "sí" para aceptar. 8. Haga clic en “ Siguiente” 9. Haga clic en “Instalar” 10. Haga clic en “Finalizar” 11. Haga clic en “Exit”...
  • Page 54 Durante el uso del software DinoCapture, asegúrese de que no haya conectado webcam o cámaras de vídeo que pueden ir en conflicto con el Dino-Lite. Nota importante para los usuarios de Windows Vista La primera vez que ejecute el software DinoCapture con Windows Vista, inmediatamente después de la instalación de la actualización (update), haga clic con el botón derecho...

  • Page 55: Instrucciones De Uso (Am412Xxx)

    13. INSTRUCCIONES DE USO (AM412XXX)

  • Page 56: Limpieza Del Microscopio

    LIMPIEZA DEL MICROSCOPIO Es importante evitar de tocar con las manos o con cualquier otro objeto la lente del microscopio, porque es muy delicada. Las lentes deben limpiarse tanto como sea posible. Partículas de polvo en la lente podría tener un impacto negativo en la calidad de la imagen. Por esta razón, se recomienda proteger el microscopio con su cubierta protectora cuando no esté...

  • Page 57: Garantía

    GARANTÍA Le felicitamos por la compra de nuestro producto. Este producto cumple con los más exigentes criterios de selección de los materiales de calidad para la fabricación y la inspección final. ITALECO SRL garantiza este producto contra eventuales defectos debidos a materiales o elaboración por un período de 2 años a partir de la fecha de compra original.
  • Page 58 BEDIENUNGSANLEITUNG     DIGITAL MIKROSKOP DINO‐LITE®                        Copyright 2008, ITALECO S.R.L. Alle Rechte vorbhelaten.   Die Wiederherstellung oder  Vervielfältigung dieser Anleitung, oder eines Teils, in irgendeiner Form, ist nicht gestattet   ohne die Autorisieriung von ITALECO S.R.L.  S/N: 0001 Rev. 0 emittiert 2009  ...
  • Page 59 Das Software oder dessen Kopien sind nicht zu verkaufen; alle Rechte, Rechtstitel und Eigentum des Softwares gehören der Anmo Electonics Corporation und dessen Lieferanten. Kontakt für Produktinformationen : HERSTELLER: ANMO ELECTRONICS CORPORATION 5F-1, No.76, Sec. 2, Dung-Da Road, Hsinchu 300, Taiwan Tel:+886-3-5357868 Fax:+886-3-5358098 http://www.anmo.com.tw BERECHTIGTER IMPORT VERTRETER:...
  • Page 60 INHALTSANGABE AUSPACKUNG ............................4 INHALT DES PAKET ..........................4 SYMBOLE..............................5 WARNUNGEN ............................7 EINFÜHRUNG ............................8 VERWENDUNG............................8 ALLGEMEINE ANLEITUNG DER HANDHABUNG................9 ALLGEMEINE WARTUNGSANLEITUNG ..................10 ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG ................... 11 MESSFUNKTION ..........................12 KALIBRIER-FUNKTION ......................... 13 INSTALLATION..........................14 MINDEST ANFORDERUNGEN FÜR DIE INSTALLATION............

  • Page 61: Auspackung

    überprüfen ob alle benötigten Komponente vorhanden sind und dessen Perfekter Zustand. 2. INHALT DES PAKET Das Paket des Digital Mikroskop Dino-Lite dass Ihr gekauft habt enthält: Ein digital Mikroskop Eine CD mit dem Software DinoCapture Ein weiche Hülle Eine Bedienungsanleitung Abhängig von der gewünschten Verwendung des digital Mikroskop kann das Paket noch...

  • Page 62: Symbole

    3. SYMBOLE Die Symbole, die auf den nächsten Seiten aufgeführt sind, können auf den DIGITALEN DINO-LITE MIKROSKOP, auf dem Paket, auf den Transportbehälter oder auf dieser Anleitung abgebildet sein. SYMBOLE FÜR DIE ERHALTUNG, TRANSPORT UND UMGEBUNG Hoch Zerbrechlich Trocken behalten...
  • Page 63 ANDERE SYMBOLE Weist auf die Produktkonformität gemäß der Richtlinie 2002/95/CE in Bezug auf die Benutzungsreduzierung von gefährlichen Stoffen in den elektrischen und elektronischen Geräten. Weist darauf hin dass, das Produkt, nach seinem Lebensende separat von dem anderem Abfall entsorgt werden soll. Der Benutzer soll deshalb das Gerät nach seinem Lebensende an einem Sammelentsorgungszentrum, für elektrische und elektronische Geräte übergeben, oder dem Händler zurückgeben beim Kaufen eines...

  • Page 64: Warnungen

    4. WARNUNGEN Lesen Sie sorgfältig diese Warnungen vor dem Benutzen des Digitalen Dino-Lite Mikroskop. Folgende Warnungen beziehen sich auf die generelle Benutzung des digitalen Dino-Lite Mikroskop. Das Gerät ist dient nur zu externer Verwendung und nicht für invasive Vermessungen .

  • Page 65: Einführung

    5. EINFÜHRUNG Wir bedanken uns dass Sie den DIGITALEN MIKROSKOP DINO-LITE gekauft haben. Das Dino-Lite Mikroskop ist im Stande eine visuelle Analyse zu unterstützen, (Vergrößerungen, Fotos, Videos) eine genaue messtechnische Überprüfung, garantiert gleichzeitig große Duktilität, extreme Wendigkeit und einfache Bedienung.

  • Page 66: Allgemeine Anleitung Der Handhabung

    7. ALLGEMEINE ANLEITUNG DER HANDHABUNG Das Mikroskop nicht mit nassen Händen benutzen Das Mikroskop nicht benutzen wenn es defekt ist oder nicht korrekt funktioniert Sich vergewissern dass das Gerät korrekt an dem Hardware angeschlossen ist wo das Software installiert ist Den USB Stecker nicht verdrehen während der Verwendung Den Mikroskop nicht stoßen...

  • Page 67: Allgemeine Wartungsanleitung

    8. ALLGEMEINE WARTUNGSANLEITUNG Das Produkt besteht aus festen Material gegen Korrosion und den vorausgesetzten Umwelt-Bedingungen bei normalem Gebrauch, deshalb benötigt es nicht besondere Aufmerksamkeiten; jedoch in eine geschlossene, saubere und trockene Umgebung aufbewahren; Vermeidung der Exposition gegenüber Licht und Witterungseinflüsse. Das Gerät und Zubehör nicht direkt ins Sonnenlicht stellen, hohe Temperaturen, nasse oder staubige Umgebung Das Mikroskop nicht in Flüssigkeiten tauchen...

  • Page 68: Anweisungen Zur Verwendung

    9. ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG a) Die Partie die beobachtet werden soll, unter und in der Mitte der vom Dino-Lite beleuchteten Zone, einrichten. b) Es ist ratsam mit der mindest Vergrößerung anzufangen (das Rädchen solange drehen bis Pfeil auf 20x steht). Das Mikroskop bei einer Entfernung höher als 3cm positionieren vom Gegenstand dass zu vergrößern ist.

  • Page 69: Messfunktion

    MESSFUNKTION Die Ungewißheit der Vermessungen die durchgeführt worden sind gemäß dem Verfahren und den Umgebungskonditionen auf dieser Anleitung ist ± 3% Während der Messung ist es unentbehrlich den Mikroskop senkrecht zur untersuchten Oberfläche zu halten...

  • Page 70: Kalibrier-Funktion

    11. KALIBRIER-FUNKTION Die Kalibrierung kann durch ein geringen oder hohen Vergrößerungswert durchgeführt werden; genauere Kalibrierung erfolgt wenn Vergrößerungswert an das Wert anliegt dass für die Messung verwendet worden ist. Die Kalibrierung kann gelöscht werden in dem man "Clear Calibration" im Menü “Lineal”...

  • Page 71: Installation

    12. INSTALLATION 12.1 MINDEST ANFORDERUNGEN FÜR DIE INSTALLATION Windowsbenutzer 1. Windows 98, 2000, XP, Vista, MAC OS 2. CPU Pentium 1.5GHZ, Celeron, AMD Athlon oder gleichwertig 3. RAM of 128MB (256MB empfohlen) 4. Mindest 150MB verfügbaren Platz auf Hard Disk 5.
  • Page 72 1. Die Lizenbedingungen lesen und 6. Auf "Weiter" klicken dann auf “Ja” klicken um zu akzeptieren. 8. Auf "Weiter" klicken 9. Auf "Installieren" drücken 10. Auf "Ende" klicken 11. Auf "Exit" klicken...
  • Page 73 16. Das DinoCapture Software durchführen mit der Icone auf dem Desktop dass nach der Installation erscheint Während der Verwendung des DinoCapture Software kontrollieren dass nicht andere Videokamera oder Webcams die mit dem Dino-Lite in Konflikt geraten können angeschlossen sind . WICHTIGER HINWEIS FÜR WINDOWS VISTA BENUTZER Das erste Mal wenn Ihr das DinoCapture Software durchführt mit Windows Vista sofort...

  • Page 74: Anweisungen Zur Verwendung (Am412Xxx)

    13. ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG (AM412XXX)

  • Page 75: Reinigung Des Mikroskops

    14. REINIGUNG DES MIKROSKOPS Es ist wichtig die Mikroskoplupe nicht mit den Händen oder mit anderen Gegenstände anfassen denn Sie ist sehr empfindlich. Die Lupen müssen sehr sauber sein. Staubpartien auf der Lupe könnten die Bildqualität negativ beeinflussen. Deshalb empfiehlt man das Mikroskop immer in seiner Hülle zu beschützen wenn es nicht gebraucht wird.

  • Page 76: Gewährleistung

    16. GEWÄHRLEISTUNG Wir gratulieren zum Kauf einer unserer Produkte. Dieses Produkt entspricht den anspruchvollen Material und Herstellqualität Kriterien. ITALECO SRL garantiert dieses Produkt gegen eventuelle Material oder Verarbeitungs- Fehler für 2 Jahre ab Original Einkaufsdatum. Für die Gewährleistung ist die Rechnung nötig.
  • Page 77 MODE D‘EMPLOI ® MICROSCOPE  DIGITAL DINO‐LITE   Copyright 2008, ITALECO S.R.L. Tous les droits sont réservés. Il est interdit la reproduction ou duplication, dans toutes les formes, de ce manuel ou d‘une partie de ce manuel sans l‘autorization d‘ITALECO S.r.l. S/N: 0001 Rev.0 Emissione 2009...
  • Page 78 Le logiciel ou les copies du logiciel ne sont pas en vente, tous les droits, titres et la propriété des logiciels sont de Anmo Electronics Corporation ou de ses fournisseurs. Pour avoir des informations sur le produit, veuillez contacter :...
  • Page 79 SOMMAIRE ENLEVER L'EMBALLAGE ........................4 CONTENUE DU PAQUET........................4 SYMBOLES ............................. 5 INSTRUCTIONS ............................. 7 INTRODUCTION ............................ 8 DESTINATION D'EMPLOI........................8 INSTRUCTIONS GENERAUX D'EMPLOI..................9 INSTRUCTIONS GENERAUX DE ENTRETIEN ................10 INSTRUCTIONS GENERAUX D‘EMPLOI POUR LE TROIS CONFIGURATIONS....11 FONCTION DE MESURAGE ...................... 12 FUNCTION DE CALIBRAGE ......................

  • Page 80: Enlever L'emballage

    Le premier pas à faire après l'ouverture de l'emballage, c'est un contrôle général des morceaux et des parties du produit, et la presence de tous les elements. CONTENUE DU PAQUET La boite du Microscope Digital Dino-Lite que vous avez achetè contient Un microscope digital Un CD contenant le logiciel DinoCapture Un doux étui...

  • Page 81: Symboles

    3. SYMBOLES Les symboles montrés dans les pages suivantes peuvent etre trouvés sur le DIGITAL MICROSCOPE, sur l'emballage, sur la boite du transport, ou dans ce manuel. SYMBOLES POUR LA CONSERVATION , LE TRANSPORT, AMBIANCE Haut Fragile Conserver au sec SYMBOLES DE IDENTIFICATION Suivi par un code Suivi...
  • Page 82 AUTRES SYMBOLES Il indique que le produit est conforme à la directive 2002/95/CE relative à la réduction des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Il indique que le produit à la fin de sa vie doit être recueilli séparément des autres ordures.

  • Page 83: Instructions

    INSTRUCTIONS Lire attentivement cettes instructions avant l‘emploi du Digital Microscope Dino-Lite. Les suivants instructions se réfèrent à l'utilisation générale du Microscope Dino-Lite. Le dispositif est indiqué à un' emploi exclusivement externe et à des mesurages pas invasifs Ne pas introduire les doigts ou d'autres objets dans la cavité où sont placés les Tenir hors de la portée des enfants...

  • Page 84: Introduction

    INTRODUCTION Nous Vous remercions pour avoir acheter le MICROSCOPE DIGITAL DINO-LITE. Le Microscope Dino-Lite est en mesure de soutenir l'analyse visuelle (grossissement, photos, vidéo) d'une précision métrologique de vérification, en garantissant une ductilité élevée, l'extrême maniabilité et la facilité d'utilisation.

  • Page 85: Instructions Generaux D'emploi

    INSTRUCTIONS GENERAUX D'EMPLOI Ne pas utiliser le microscope avec les mains mouillées Ne pas utiliser le microscope s'il est endommagé ou s'il ne fonctionne pas correctement Toujours s'assurer que le dispositif soit correctement joint au matériel sur lequel vous avez installé le logiciel fourni Ne tordez pas le câble USB pendant l'utilisation de l'appareil Ne pas soumettre à...

  • Page 86: Instructions Generaux De Entretien

    INSTRUCTIONS GENERAUX DE ENTRETIEN Le produit a été fait avec des matériaux résistants à la corrosion et des conditions environnementales prévues pour une utilisation normale, et il ne nécessite pas une attention particulière, mais nous devons le garder dans un environnement fermé, propre et sèche, en évitant l'exposition à...

  • Page 87: Instructions Generaux D'emploi Pour Le Trois Configurations

    9. INSTRUCTIONS GENERAUX D‘EMPLOI POUR LE TROIS CONFIGURATIONS a) Placer la partie à observer au-dessous et au centre de la zone éclairée du Votre Dino-Lite b) On conseille de commencer à travailler au minimum grossissement (tourner la roue du microscope jusqu'à ce que la flèche correspond à 20x). Placer le microscope à une...

  • Page 88: Fonction De Mesurage

    FONCTION DE MESURAGE L'incertitudine des misures effectués en respect des procedures et des conditions du milieu indiquèes dans le present manuel c'est de +/- 3% Pendant le mesurage il est indispensable de tenir le microscope perpendiculaire à la surface à examiner...

  • Page 89: Function De Calibrage

    FUNCTION DE CALIBRAGE Le calibrage peut etre effectué par une petite ou une grande valeur de grossisement; le plus soigné calibrage on aura quand la valeur de grossisement est la plus voisine à le quelle utilisée pour le misurage. Le calibrage peut etre effacé en sélectionant “Mettre à Zero Calibrage“ du menu Règle.

  • Page 90: Mise En Place

    MISE EN PLACE 12.1 QUALITES REQUISES POUR L ‘INSTALLATIONS Usagers Windows 1. Windows 98SE, ME, 2000, XP, Vista 2. CPU Pentium 1.5GHZ, Celeron, AMD Athlon o equivalents 3. RAM de 128MB (256MB conseillès ) 4. Au moins 150MB d’espace libre sur Hard Disk 5.
  • Page 91 6. Appuyer "Avancer " 14. Lire les conditions de licence et appuyer "Oui" pour accettaption 8. Appyer "Avancer " 9. Appuyer "Installer" 10. Appuyer "Fin" 11. Appuyer "Exit"...
  • Page 92 Pendant l'utilisation du logiciel DinoCapture, verifier que il n'y aient pas d'autres cameras ou webcame jointes qui pourraient entrer en conflit avec le Dino-Lite NOTE IMPORTANTE POUR LES USAGERES WINDOWS VISTA La première fois que vous lancez le logiciel DinoCapture avec Windows Vista, juste après l'installation du mise à...

  • Page 93: Installation Am412 Series

    INSTALLATION AM412 SERIES...

  • Page 94: Nettoyage Du Microscope

    NETTOYAGE DU MICROSCOPE Il est important d'éviter de toucher avec les mains ou avec d'autres objects la lentille du microscope parce que elle est très délicate Les lentilles doivent etre nettoyées le plus possible. Particules de poussière sur les lentilles pourraient influencer d'un facon negative la qualitè des immages Pour cette raison, on raccomade de proteger toujour le microscope dans son logement de protection quand il n 'est pas utilisé.

  • Page 95: Garantie

    GARANTIE Nous Vous remercions pour avoir acheté notre produit. Ce produit répond aux critéres les plus exigeants de séléction des materiaux de qualitè, de fabrication et du controle finale. Italeco SRL garantit ce produit contre eventuels défauts dus à matériaux ou fabrication pour le periode de 2 ans à...
  • Page 96 Under our own responsibility that the following product AnMo Dino-Lite branded, to which this declaration refers Sotto la nostra responsabilità che il seguente prodotto con marchio AnMo Dino-Lite al quale questa dichiarazione si riferisce USB DIGITAL MICROSCOPE / MICROSCOPIO DIGITALE USB...

Table des Matières