Manuels Connexes pour Endress+Hauser easytemp TSM 470
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser easytemp TSM 470
- Page 1 Compact instructions ® easytemp TSM 470 Kompaktthermometer < Compact thermometer Thermomètre compact...
-
Page 2: Table Des Matières
® Kompaktthermometer easytemp TSM 470 Ka148-deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Montage - Sicherheitshinweise......................1 2 Abmessungen ..........................3 3 Verdrahtung auf einen Blick......................4 4 Bedienung ............................5 5 Zubehör............................6 6 Ergänzende Dokumentation......................6 1 Montage - Zulässige Umgebungstemperatur: -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) Sicherheitshin- Prozesstemperaturgrenze: weise... - Page 3 Prozessdruckgrenze: - bei Verwendung von Original E+H-Prozessanschlüssen (Siehe »Zubehör« auf Seite 6) max. 16 bar bei 20 °C (68 °F) Einbauort/Einbaulage: (siehe Abbildung unten) - Pos. a: An Winkelstücken, gegen die Strömungsrichtung - Pos. b: In kleineren Rohren, gegen die Strömungsrichtung geneigt - Pos.
-
Page 4: Abmessungen
2 Abmessungen Pos. A: ohne Prozessanschluss Pos. B: mit Prozessanschluss Angegebene Werte in mm (inches) -
Page 5: Verdrahtung Auf Einen Blick
3 Verdrahtung auf einen Blick... -
Page 6: Bedienung
4 Bedienung Die Konfiguration des Kompaktthermometers erfolgt unter Verwendung der PC-Software ® ReadWin 2000, die als Zubehör (s. Seite 6) erhältlich ist. ® Folgende Tabelle zeigt die Struktur der menügeführten Bedienung von ReadWin 2000: Einstellbare Parameter Standard- • Messeinheit (°C/°F) •... -
Page 7: Zubehör
® 5 Zubehör Konfigurationskit (PC-Software ReadWin 2000 und Schnittstellenkabel TTL/RS 232C) für das Kompaktthermometer: Bestell-Code: TSM470A-VK ® ReadWin 2000 kann kostenlos direkt vom Internet unter folgender Adresse geladen werden: www.endress.com/readwin Prozessanschlüsse: Bestellnummer Zubehörteil 51004751 Krageneinschweissmuffe TSM470-A, Dichtung, Klemmenverschraubung verschiebbar, Material prozessberührende Teile: 316L 51004752 Krageneinschweissmuffe TSM470-B, Material... -
Page 8: Installation - Safety Instructions
< ® Compact thermometer easytemp TSM 470 Ka148-English Table of contents 1 Installation - Safety Instruction......................7 2 Instructions .............................9 3 Wiring Overview ...........................10 4 Operation ............................11 5 Accessories ............................12 6 Supplementary documentation.......................12 1 Installation - Ambient temperature: -40 to 85 °C (-40 to 185 °F) Safety Process temperature limit: Instructions... - Page 9 Process pressure limit : - for use of original E+H process connections (See »Accessories« on page 12) max. 16 bar at 20 °C (68 °F) Installation area/Installation angle: (see figure below) - Pos. a: At angle sections, against the direction of flow - Pos.
-
Page 10: Dimensions
2 Dimensions Pos. A: without process connection Pos. B: with process connection Values in mm (inches) - Page 11 3 Wiring overview...
- Page 12 4 Operation Compact thermometer set-up is done using the ® ReadWin 2000 PC software. This is available as an accessory (see page 12). The following table shows the structure of the ® ReadWin 2000 interactive menu operation: Presettable parameters Standard settings • Units (°C/°F) •...
-
Page 13: Accessories
® Accessories Configuration set (PC-software ReadWin 2000 and PC serial interface cable TTL/RS 232C) for the compact thermometer: Order-Code: TSM470A-VK ® ReadWin 2000 can be downloaded free of charge from the Internet from the following address: www.endress.com/readwin Process connections: Order number Accessory 51004751 Flange welding boss TSM470-A, Seal, adjustable... -
Page 14: Montage - Conseils De Sécurité
® Thermomètre compact easytemp TSM 470 Ka148-francais Sommaire 1 Montage - Conseils de sécurité.......................13 2 Dimensions ...........................15 3 Raccordement..........................16 4 Exploitation ...........................17 5 Accessoires ............................18 6 Documentation complémentaire ....................18 1 Montage - Température ambiante : -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Conseils de Limites de température du process : sécurité... - Page 15 Limite de pression de process : - Lors de l’utilisaétion de raccords process E+H d’origine (voir »Accessoires« page 18) max. 16 bar pour 20 °C (68 °F) Position de montage/Implantation : (voir schéma) - Position a : Dans les coudes, à contre-courant du produit. - Position b : Dans des conduites de faible diamètre, à...
-
Page 16: Dimensions
2 Dimensions Position A : sans raccordement au process Position B : avec raccordement au process Valeurs en mm (inches) -
Page 17: Raccordement
3 Raccordement... -
Page 18: Exploitation
4 Exploitation La configuration du thermomètre compact se fait à l'aide du logiciel PC ® ReadWin 2000, disponible comme accessoire (v. page 18). Le tableau suivant donne la structure de la commande par menu de ® ReadWin 2000 : Paramètres réglables Réglages •... -
Page 19: Accessoires
5 Accessoires Kit de configuration (Le logiciel de configuration PC ® ReadWin 2000 et câble d’interface PC TTL/RS232C) : Référence de commande : TSM470A-VK ® ReadWin 2000 peut être chargé gratuitement directement d’Internet à l’adresse sui- vante : www.endress.com/readwin Raccords process : Référence Accessoire 51004751... - Page 20 www.endress.com/worldwide KA 148R/09/a3/07.04 Mat.-Nr. 510 05271 SS/FM6.0+SGML...