Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Safety instructions
Compact RTD and TC Thermometer
TMT142R, TMT142C
ATEX II 1/2GD
XA071R/09/a3/08.07
71066347
KEMA 02 ATEX 2340 X
XA071ra3
de -
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete
Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) → ä 5
en -
Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas
according to Directive 94/9/EC (ATEX) → ä 9
fr -
Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explo-
sibles et selon Directive 94/9/CE (ATEX) → ä 13
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Omnigrad S TMT142R
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Omnigrad S TMT142R
- Page 1 Safety instructions Compact RTD and TC Thermometer TMT142R, TMT142C ATEX II 1/2GD XA071ra3 de - Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) → ä 5 en - Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas according to Directive 94/9/EC (ATEX) → ä 9 fr - Conseils de sécurité...
- Page 2 Amennyiben nem tudja elolvasni ezt az útmutatót, akkor Pojasnilo glede potrdila o skladnosti EU megrendelheti az Ön anyanyelvére lefordítva is. Proizvajalec Endress+Hauser s to izjavo o skladnosti in navedbo oznake CE izjavlja, da je ta izdelek skladen s predpisanimi evropskimi smernicami. EK-megfelelőségi nyilatkozat Upoštevane smernice, standardi in dokumenti so navedeni v izjavi o skladnosti.
-
Page 3: Eg-Konformitätserklärung
TMT142R , TMT142C 9-021/05 EG Konformitätserklärung EG Declaration of Conformity Déclaration CE de conformité Endress+Hauser Sicestherm S.r.I. Via Martin Luther King 7/9 I- 20060 Pessano con Bornago (MI) erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declares in sole responsibility, that the product déclare sous sa seule responsabilité... - Page 4 TMT142R , TMT142C Endress+Hauser...
-
Page 5: Sicherheitshinweise
TMT142R , TMT142C Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Omnigrad S TMT142R, TMT142C Kompakt RTD und TC Thermometer für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche Kennzeichnung nach Richtlinie 94/9/EG: Gerätegruppe II Gerätekategorie: Sensor Katego- rie 1/Gehäuse Kategorie 2 Für explosionsfähige Gemische aus Luft und brennbaren Gasen, Stäuben, Dämpfen oder Nebeln... - Page 6 ≤ 29,3 mA (Klemmen 1 bis 4) ≤ 55,6 mW = 10,4 μF Max. Anschlusswerte EEx ia IIC = 40 mH = 160 μF EEX ia IIB = 150 mH = 1000 μF EEx ia IIA = 300 mH Endress+Hauser...
- Page 7 Punkte erfüllt sein (dies betrifft nur elektrische Stromkreise, die nicht eigensicher entsprechend des Schutzniveaus „ia“ sind): Verwendung von korrosionsbeständigem Metall (zum Beispiel Hastelloy) mit einer Wand- stärke von mindestens 1 mm. Verwendung eines homogenen Materials (z.B. rostender Stahl) mit einer Wandstärke von min- destens 3 mm. Endress+Hauser...
- Page 8 TMT142R , TMT142C Schutzniveau der eigensicheren Versorgung von Messeinsatz mit/ohne Schutzrohr (Trennelement nach EN 50284): Zonen Mit Schutzrohr Ohne Schutzrohr Zone 0 Zone 1 Maximale Prozesstemperaturen: Messeinsatz Temperaturklasse Maximal erlaubte Prozesstemperaturen Durchmesser (°C) 3 mm oder 6 mm dual 6 mm Endress+Hauser...
-
Page 9: Safety Instructions
TMT142R , TMT142C Safety instructions Safety instructions Omnigrad S TMT142R, TMT142C Compact RTD and TC thermometer for electrical apparatus certified for use in explosion-hazardous areas Designation according to Directive 94/ 9/EG: Equipment Group II Equipment category: Sensor category 1/Housing category 2... - Page 10 ≤ 29.3 mA (terminals 1 to 4) ≤ 55.6 mW = 10.4 μF Max. connection values EEx ia IIC = 40 mH = 160 μF EEX ia IIB = 150 mH = 1000 μF EEx ia IIA = 300 mH Endress+Hauser...
- Page 11 Use of a homogeneous material (e.g. rusting steel) with a wall thickness of at least 3 mm. Protection level of the intrinsically safe power supply of the gauge slide with/without thermowell (separating element as per EN 50284): Zones With thermowell Without thermowell Zone 0 Zone 1 Endress+Hauser...
- Page 12 Safety instructions TMT142R , TMT142C Maximum process temperatures: Gauge slide diameter Temperature class Maximum permitted process temperatures (°C) 3 mm or 6 mm dual 6 mm Endress+Hauser...
-
Page 13: Conseils De Sécurité
TMT142R , TMT142C Conseils de sécurité Conseils de sécurité Omnigrad S TMT142R, TMT142C Capteurs de température compacts RTD/TC pour matériels électriques destinés aux zones explosibles Marquage selon directive 94/9/CE: Groupe d’appareils II Gatégorie d’appareils : capteur catégorie 1 / boîtier catégorie 2 Pour mélanges explosifs d’air et... - Page 14 ≤ 29,3 mA (Bornes 1 à 4) ≤ 55,6 mW = 10,4 μF Valeurs de raccordement max. EEx ia IIC = 40 mH = 160 μF EEX ia IIB = 150 mH = 1000 μF EEx ia IIA = 300 mH Endress+Hauser...
- Page 15 „ia“): Utilisation de métal résistant à la corrosion (par ex. Hastelloy) avec une épaisseur de paroi d’au moins 1 mm. Utilisation d’un matériau homogène (par ex. acier oxydable) avec une épaisseur de paroi d’au moins 3 mm. Endress+Hauser...
- Page 16 (élément séparateur selon EN 50284): Zones Avec doigt de gant Sans doigt de gant Zone 0 Zone 1 Températures de process maximales : Diamètre insert Classe de température Temp. de process max. admissibles (°C) 3 mm ou 6 mm double 6 mm Endress+Hauser...
- Page 17 TMT142R , TMT142C Conseils de sécurité Endress+Hauser...
- Page 20 www.endress.com/worldwide XA071R/09/a3/08.07 71066347 FM+SGML 6.0 / ProMoDo...