Publicité
Note: A masking condition can occur when blocking or reflective material is placed in front of the sensor. Keep 12" (30cm) in front of the sensor clear.
Remarque : Une condition de masquage peut se produire quand du matériel bloquant ou réfléchissant est placé devant le capteur. Gardez un espace
libre de 30 cm (12 po) devant le capteur.
Nota: Una condición de enmascaramiento puede ocurrir si se coloca frente al sensor algún objeto que bloquee o refleje. Guarde una distancia de
30cm (12") frente al sensor.
Nota: Uma condição de mascaramento pode ocorrer quando se um material reflector ou que bloqueia é colocado em frente do sensor. Mantenha uma
distância de 30 centímetros (12 ") em frente do sensor.
20 sec
45
1. Close the sensor and apply power to the sensor. Initialization is
complete when the LED stops flashing slowly (about 20 seconds).
2. Walk through the detection area and observe the LED.
Walk test mode is active for 10 minutes, then automatically exits test mode,
disables the LED and enters normal operation mode. For an additional 10
minute walk test, enable Walk Test mode again with the flashlight feature.
Note: During power up and walk test modes the LED is active regardless of
the LED Enable/Disable DIP switch setting.
1. Alimentez la sonde. L'initialisation est terminée lorsque le voyant DEL
cesse de clignoter lentement (environ 20 secondes).
2. Walk through the detection area and observe the LED.
Le test de marche dure 10 minutes, puis le système quitte automatiquement
le mode test, désactive le voyant DEL et retourne au mode de
fonctionnement normal. Pour 10 minutes de test de marche supplémentaires,
activez de nouveau le mode test de marche avec la fonction lampe de poche.
Remarque: Pendant les modes Allumage et Test de marche, le voyant DEL
est activé indépendamment du réglage du commutateur DIP
d'activation/désactivation du voyant DEL.
1. Conecte el sensor. La inicialización estará completa cuando la luz LED
deje de parpadear lentamente (aproximadamente 20 segundos).
2. Realice una prueba de detección de presencia en el área de detección y
observe la luz LED.
El modo de prueba de detección de presencia estará activo durante 10
minutos, luego saldrá automáticamente del modo de prueba, desactivará la
luz LED e ingresará en el modo de funcionamiento normal. Si necesita una
prueba de detección de presencia durante otros 10 minutos, active el modo
de detección de presencia nuevamente con la función de linterna.
Nota: Durante los modos de encendido y prueba de detección de presencia,
la luz LED estará activa independientemente del ajuste del interruptor Activar
LED/Desactivar DIP.
1. Ligue o sensor. A inicialização é concluída quando o LED para de piscar
lentamente (em cerca de 20 segundos).
2. Caminhe pela área de detecção e observe o LED.
O sistema fica ativo no modo de teste de caminhada por 10 minutos, sai
automaticamente do modo de teste, desativa o LED e entra no modo de
operação normal. Para um teste adicional de 10 minutos, ative o modo de
teste de caminhada novamente com o recurso lanterna.
Observação: Durante a inicialização e modos de teste de caminhada, o
LED fica ativo independentemente da configuração do interruptor DIP de
ativar/desativar LED.
Polling Loop, 9-13V PK-PK
Boucle d'invitation, 9-13V PK-PK
Polling Loop
Bucle de llamada selectiva, 9-13V PK-PK
Loop de sondagem, 9-13V PK-PK
Pk - PK
1
V
2
0
10
20
30
9 - 13V
-
+
V
1
Walk Test Reset / Réinitialisation du test de marche /
Restablecimiento de prueba de detección de presencia /
Redefinição de teste de caminhada
Walk Test Reset
< 4' (1.2m)
1/2 sec.
hold 4x
½ sec. hold 4x
Appuyez dessus et maintenez enfoncé pendant ½ sec. 4x
Espera 4x de ½ seg.
Espere 4x de ½ seg.
IS3050A-SN_step6-QIG
LED
Power Up
Slow
Red
Blink
Yellow
OFF
Voyant
Mise sous
DEL
tension
Clignotement
Rouge
lent
Jaune
ARRÊT
LED
Encendido
Parpadeo
Rojo
lento
Amarillo APAGADO APAGADO
LED
Ligado
Intermitência
Vermelho
lenta
Amarelo
Desligado
- 2 -
ON
ON
OFF
1
2
3
Walk Test
Normal
Fault
ON
ON
Fast
Alarm
Alarm
Blink
OFF
OFF
OFF
Test de
Normal
Anomalie
marche
Alarme
Alarme
Clignotement
ACTIVÉE
ACTIVÉE
rapide
ARRÊT
ARRÊT
ARRÊT
Prueba de
detección
Normal
Problema
de
presencia
Alarma
Alarma
Parpadeo
Encendida
Encendida
rápido
APAGADO
APAGADO
Teste de
Normal
Problema
caminhada
Alarme
Alarme
Intermitência
ligado
ligado
rápida
Desligado
Desligado
Desligado
Anti-Mask
OFF
Fast
Blink
Anti-
masque
ARRÊT
Clignotement
rapide
Anti
enmascaramiento
APAGADO
Parpadeo
rápido
Antimáscara
Desligado
Intermitência
rápida
Publicité
