Manuels Connexes pour LaCie RUGGED
Sommaire des Matières pour LaCie RUGGED
- Page 1 user manual manual utilisateur benutzerhandbuch manual del usuario guía utente gebruikershandleiding...
-
Page 2: Table Des Matières
2.3.2. USB 2.3.3. Cordon d’alimentation USB 3. Installation du disque LaCie 3.1. Connexion du câble d’interface entre le disque LaCie Rugged et l’ordinateur 3.2. Déconnexion du disque LaCie 3.3. Alternance entre les connexions FireWire et USB 4. Utilisation du disque LaCie 4.1. - Page 3 Table des matières 5.3.1. Ports FireWire 800 et performances 5.3.2. Ports FireWire USB 2.0 et performances 5.4. Comparatif Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 et FireWire 800 6. Questions et réponses sur la norme FireWire 7. Questions et réponses sur la norme USB 8.
-
Page 4: Avant-Propos
Les informations et spécifications figurant dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans avis préalable. Ce document a été élaboré avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables. Toutefois, LaCie ne peut être tenue pour responsable des conséquences liées à... - Page 5 Cet appareil numérique de classe A est conforme à la réglementation concernant les équipements générateurs d’interférences. Déclaration du fabricant concernant la certification CE Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux normes européennes ci-dessous. Classe B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2 Elle implique aussi la conformité...
-
Page 6: Précautions D'emploi
élément interne sur lequel vous puissiez intervenir directement. S’il présente des signes de dysfonctionnement, faites-le examiner par un représentant de l’assistance technique LaCie. • Ne laissez jamais le disque sous la pluie, dans un lieu où il risquerait de recevoir des projections d’eau ou dans un environnement humide. -
Page 7: Introduction
Ce disque dur externe LaCie est compatible Mac et PC et peut se connecter via une interface FireWire 800, FireWire ou Hi-Speed USB 2.0. Vous pouvez également personnaliser le formatage et les partitions du disque en fonction de vos besoins personnels. -
Page 8: Présentation Du Disque Lacie
2. Présentation du disque LaCie 2. Présentation du disque LaCie 2.1. Configuration minimum Utilisateurs Mac Utilisateurs Windows FireWire 800 FireWire 800 Configuration matérielle pour la norme FireWire 800 : Configuration matérielle pour la norme FireWire 800 : • G4 avec carte d’interface FireWire 800/IEEE 1394b •... -
Page 9: Contenu De L'emballage Et Vues Du Disque
2. Présentation du disque LaCie 2.2. Contenu de l’emballage et vues du disque 2.2.1. Contenu de l’emballage Disque LaCie Rugged à triple interface Câble FireWire 800 9 à 9 broches Câble FireWire 400 - 6 à 6 broches Câble Hi-Speed USB 2.0 Cordon d’alimentation USB... -
Page 10: Vue Arrière Du Disque
2. Présentation du disque LaCie 2.2.2. Vue arrière du disque Port Hi-Speed USB 2.0 - Prise dans laquelle se branche le câble Hi-Speed USB 2.0 fourni avec le disque. Voir la section 3.1. Connexion du câble d’interface pour plus d’informations. -
Page 11: Câbles Et Connecteurs
2. Présentation du disque LaCie 2.3. Câbles et connecteurs Icônes FireWire Ces icônes permettent d’identifier 2.3.1. FireWire facilement l’interface FireWire. Elles La norme FireWire, également appelée IEEE 1394, est une interface série extrêmement rapide apparaissent sur les câbles FireWire et qui permet de connecter des périphériques à... -
Page 12: Usb
Câbles USB Votre disque LaCie est livré avec un câble Hi-Speed USB 2.0, qui vous garantit des performances de transfert de données maximales lorsque le disque est connecté à un port Hi-Speed USB 2.0. Ce câble peut également être connecté à un port USB ordinaire, mais les performances du périphérique seront alors limitées aux taux de transfert USB 1.1. -
Page 13: Cordon D'alimentation Usb
Si le bus USB de l’ordinateur n’offre pas la puissance nécessaire pour utiliser le disque, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation USB fourni sur un port USB disponible de l’ordinateur. Les ports USB (USB 2.0 ou USB 1.1) de l’ordinateur alimenteront le disque LaCie. Branchez la plus petite extrémité du cordon d’alimentation USB au dos du disque LaCie. -
Page 14: Installation Du Disque Lacie
LaCie Rugged à triple interface à l’ordinateur : FireWire 400, FireWire 800 et Hi-Speed USB 2.0. Le disque LaCie Rugged bénéficie de la fonctionnalité Plug & Play pour Windows 2000, Windows XP et Mac OS X. Si vous utilisez un de ces systèmes d’exploitation, passez à la section 3.1 Connexion du câble USB 2.0 à... -
Page 15: Installation De Silverlining Pro
3. Installation du disque LaCie Mac OS 9.x Pour commencer à utiliser le disque LaCie Rugged à triple interface, vous devez au préalable installer le pilote nécessaire. Installation de Silverlining Pro 1) Insérez le CD LaCie Storage Utilities dans le lecteur de CD ou DVD de l’ordinateur. -
Page 16: Utilisateurs Windows 98 Se Ou Windows Me Uniquement : Installation De Silverlining
étapes d’installation du cordon d’alimentation et du câble USB 2.0. 1) Insérez le CD LaCie Storage Utilities dans le lecteur de CD ou DVD de l’ordinateur et ouvrez le disque (Fig.2.2). 2) Cliquez deux fois sur le dossier Silverlining 98. -
Page 17: Branchement Du Câble D'interface Entre Le Disque Lacie Rugged Et L'ordinateur
Étape 3.1 - Branchement du câble d’interface entre le disque LaCie Rugged et l’ordinateur Vous disposez de trois options de connexion pour raccorder le disque LaCie Rugged à triple interface à l’ordinateur : FireWire 400, FireWire 800 et Hi-Speed USB 2.0. -
Page 18: Déconnexion Du Disque Lacie
3. Installation du disque LaCie 3.2. Déconnexion du disque LaCie Les périphériques externes FireWire et USB bénéficient de la connectivité “ Plug & Play “ et peuvent être branchés ou débranchés même lorsque l’ordinateur fonctionne. Pour éviter toute défaillance du système, il est néanmoins important de respecter les étapes suivantes lors de la déconnexion du périphérique FireWire ou USB. -
Page 19: Changement D'interface De Connexion (Usb/Firewire)
étapes. Pour passer d’une connexion Hi-Speed USB 2.0 à une connexion FireWire 400 ou FireWire 800 (et inversement), procédez de la façon suivante : Suivez la procédure décrite à la section 3.2 Déconnexion du disque LaCie pour démonter ce disque. Débranchez le câble USB ou FireWire. -
Page 20: Utilisation Du Disque Lacie
• Si vous voulez être en mesure d’installer plusieurs systèmes FAT 32 (système de fichiers MS-DOS) et l’autre correspondant à un d’exploitation Mac sur le disque LaCie Rugged à triple interface, grand volume NTFS. partitionnez le disque en plusieurs volumes Mac OS Étendu. -
Page 21: Formatage Et Partitionnement Du Disque Lacie Rugged À Triple Interface
4.1. Formatage et partitionnement du disque LaCie Rugged à triple interface Une fois le disque LaCie Rugged à triple interface installé, vous pouvez le reformater ou le partitionner en fonction de vos besoins. Le disque LaCie Rugged à triple interface est préformaté en tant que volume Mac OS Étendu. - Page 22 4. Utilisation du disque LaCie 7) A partir du bouton Configuration de volume, cliquez sur le menu Note technique : Pour plus de détails sur les déroulant commençant par Actuel pour indiquer en combien de partitions différences entre les systèmes de fichiers et sur le diviser le disque (Mac OS 10.x permet de créer jusqu’à...
-
Page 23: Utilisateurs Windows
4. Utilisation du disque LaCie 4.1.2. Utilisateurs Windows Avertissement : • Utilisateurs Windows 2000 et XP : utilisez le Gestionnaire de disques fourni comme application opérations de formatage et de native de ces systèmes d’exploitation. partitionnement effaceront toutes les données stockées sur le disque Formatage et partitionnement sous Windows 2000 et Windows XP dur. - Page 24 4. Utilisation du disque LaCie 10). Vous devez alors spécifier la taille de la partition. Nous vous recommandons de garder tout l’espace disponible pour cette partition, sauf naturellement si vous souhaitez utiliser plusieurs partitions sur le même disque. Cliquez sur Suivant.
-
Page 25: Conseils Techniques
Utilisateurs Mac OS 10.x : inférieures à 32 Go. Le disque LaCie Rugged à triple interface est préformaté en tant que volume Mac OS Étendu. Vous pouvez modifier cette configuration initiale Mac OS X préfère que toutes les partitions soient au même en reformatant le disque et/ou en le divisant en partitions sur lesquelles format. -
Page 26: Utilisateurs Windows
5. Conseils techniques Système de fichiers UNIX Système de fichiers propre à UNIX, à utiliser de préférence par les utilisateurs qui développent des applications UNIX sous Mac OS 10.x. Si vous n’avez pas de raison particulière d’utiliser le système de fichiers UFS (UNIX File System), il est préférable d’utiliser le format Mac OS étendu (HFS+), auquel les utilisateurs Macintosh sont habitués. - Page 27 5. Conseils techniques Règles générales pour choisir entre les systèmes FAT 32 et NTFS Utilisez le système FAT 32 dans les cas ci-dessous. • Vous voulez pouvoir accéder à vos données à partir de tout système d’exploitation - le système FAT 32 est compatible avec Windows 98 remarque importante SE, Me, 2000, XP, NT, Mac OS 9.x et Mac OS 10.x (voir la à...
-
Page 28: Capacité De Stockage Disponible
Si vous ne disposez pas d’un port FireWire intégré à l’ordinateur, LaCie propose des cartes bus FireWire (également appelées cartes PCI ou PC/PCMCIA) rigoureusement testées et compatibles avec les disques durs LaCie. Contactez votre revendeur ou l’assistance technique LaCie qui vous renseignera. -
Page 29: Ports Firewire 800 Et Performances
Windows 2000 et Windows XP sont compatibles avec FireWire 800. L’interface IEEE 1394b n’est pas installée en série sur les cartes-mères de tous les ordinateurs compatibles PC. Pour plus d’informations sur les cartes PCI ou les cartes PC Cards FireWire 800, contactez votre revendeur ou l’assistance technique LaCie www.lacie.com ou visitez notre site Web : manuel de l’utilisateur... -
Page 30: Ports Firewire Usb 2.0 Et Performances
Speed USB 2.0, mais vous devez néanmoins acquérir une carte d’interface - carte PCI ou PC - ainsi que les pilotes correspondants. Pour plus d’informations sur les cartes PCI ou PC Hi-Speed USB 2.0, contactez votre revendeur ou l’assistance technique LaCie ou visitez www.lacie.com... -
Page 31: Comparatif Hi-Speed Usb 2.0, Firewire 400 Et Firewire 800
Si l’ordinateur est équipé d’un port USB et d’un port FireWire (normes d’origine), vous obtiendrez des performances nettement meilleures en utilisant la connexion FireWire. Bien que le disque LaCie soit équipé de l’interface Hi-Speed USB 2.0 et livré avec un câble USB 2.0, il sera limité... -
Page 32: Questions Et Réponses Sur La Norme Firewire
6. Questions et réponses sur la norme FireWire 6. Questions et réponses sur la norme FireWire Que signifie IEEE 1394 ? IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) est l’institut technique qui a mis au point la norme 1394 définissant ce bus série ultra rapide utilisé... - Page 33 La majorité des ordinateurs actuellement vendus sur le marché sont équipés d’au moins un port FireWire. Si ce n’est pas le cas du vôtre, vous pouvez en installer un en ajoutant une carte PCI ou PCMCIA. Contactez votre revendeur informatique pour choisir la carte adaptée à votre système. www.lacie.com/technologies Pour plus d’informations sur l’interface FireWire, consultez notre site manuel de l’utilisateur...
-
Page 34: Questions Et Réponses Sur La Norme Usb
Questions et réponses sur la norme USB 7. Questions et réponses sur la norme USB Quels sont les avantages de l’interface USB ? • Compatibilité Mac et PC : Vous pouvez utiliser vos périphériques USB sur des plates-formes Mac et Windows. •... -
Page 35: Dépannage
Actualisation du manuel LaCie s’efforce de vous fournir les manuels d’utilisation les plus à jour et les plus complets possibles. Notre objectif est avant tout de vous offrir une documentation conviviale et simple pour vous aider à installer votre nouveau matériel et à en maîtriser rapidement les diverses fonctions. -
Page 36: Utilisateurs Mac
à l’interface et au système d’exploitation ? L’icône du disque apparaît-elle sur le L’icône du disque LaCie doit apparaître sur le bureau. Ouvrez bureau ? Informations Système Apple, puis cliquez sur l’onglet Périphériques et volumes. Si le disque ne figure pas dans la liste, suivez les autres conseils de dépannage pour essayer d’identifier le... - Page 37 Pour en savoir plus sur les options de connectivité, consultez la documentation du fabricant de votre périphérique. Si le disque LaCie Rugged à triple interface n’est pas reconnu par l’ordinateur, déconnectez l’autre périphérique du disque Rugged à triple interface. Débranchez le disque LaCie Rugged à triple interface de l’ordinateur et reconnectez-le.
- Page 38 Pour des performances et une fiabilité optimales, connectez le disque LaCie Rugged à triple interface directement à un port FireWire 800 de l’ordinateur à l’aide du câble LaCie 9 à 9 broches fourni avec le disque. manuel de l’utilisateur | page 38...
- Page 39 8. Dépannage Problème Questions à se poser Solutions possibles Avez-vous d’autres périphériques Je n’ai pas l’impression que Déconnectez les autres périphériques USB ou FireWire et vérifiez si le disque fonctionne plus vite USB ou FireWire connectés sur le les performances du disque s’améliorent. lorsqu’il est connecté...
- Page 40 3.2. Déconnexion du disque LaCie. Après avoir déconnecté le disque, appuyez sur le bouton bleu se trouvant sur la face avant pour le mettre hors tension.
-
Page 41: Utilisateurs Windows
L’icône du disque apparaît-elle dans Dans le Poste de travail, recherchez l’icône et la lettre le Poste de travail ? correspondant au disque LaCie. Si l’icône n’apparaît pas, suivez les autres conseils de dépannage pour identifier le problème. La configuration de l’ordinateur Consultez la section 2.1. - Page 42 FireWire ou USB et vérifiez qu’il est inséré à fond. • Utilisez uniquement des câbles FireWire ou USB certifiés, comme ceux fournis avec le disque LaCie. Si vous avez suivi toutes ces instructions et que le disque n’est toujours pas reconnu, arrêtez l’ordinateur, attendez 4 à 5 minutes et redémarrez l’ordinateur pour faire un nouvel essai.
- Page 43 3.2. Déconnexion du disque LaCie. Après avoir déconnecté le disque, appuyez sur le bouton bleu se trouvant sur la face avant pour le mettre hors tension.
- Page 44 Le câble utilisé pour connecter le Vérifiez que le câble utilisé est bien homologué. Le câble Hi-Speed disque est-il un câble Hi-Speed USB USB 2.0 fourni avec le disque LaCie est homologué et a été testé 2.0 homologué ? pour conformité aux normes USB.
-
Page 45: Assistance Technique
Si vous avez vérifié tous les points indiqués dans la liste de contrôle de dépannage et que le disque LaCie ne fonctionne toujours pas correctement, contactez-nous par l’intermédiaire du lien hypertexte qui vous conduira sur notre site d’assistance technique. Avant de nous contacter, installez-vous devant l’ordinateur et vérifiez que vous disposez des informations ci-dessous. - Page 46 9. Assistance technique LaCie Asie, Singapour et Hong Kong LaCie Australie Contact : Contact : http://www.lacie.com/au/contact/ http://www.lacie.com/asia/contact LaCie Belgique LaCie Canada Contact : Contact : http://www.lacie.com/be/contact/ http://www.lacie.com/caen/contact/ (anglais) LaCie Danemark LaCie Finlande Contact : Contact : http://www.lacie.com/dk/contact/ http://www.lacie.com/fi/contact LaCie France...
-
Page 47: Garantie
• La pièce cassée est une pièce de rechange, par exemple un tiroir de chargement, etc. ; • Le système de fermeture inviolable du boîtier du disque est cassé. LaCie et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de perte de données liée à l’utilisation de ce matériel et pour tout problème pouvant en résulter.