Endress+Hauser Micropilot S FMR533 Information Technique
Masquer les pouces
Voir aussi pour Micropilot S FMR533:
- Instructions condensées (36 pages) ,
- Information technique (56 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01123F/14/FR/02.15
Products
Information technique
Micropilot S FMR533
Radar
Transmetteur de niveau pour la mesure de niveau
de précision, continue et sans contact
Agréé pour les transactions commerciales avec
certificat NMi et PTB
Domaines d'application
Le Micropilot S est un transmetteur pour la mesure de niveau de haute précision. La
mesure réalisée dans les cuves de stockage peut être utilisée dans les transactions com-
merciales. Il satisfait les exigences correspondantes selon OIML R85 et API 3.1B.
Le FMR533 avec antenne parabolique est particulièrement adapté aux applications en
émission libre jusqu' à 40 m (131 ft).
Principaux avantages
• Précision de 0,5 mm (0,02 in) (valeur 2)
• Certificats nationaux (NMi, PTB) pour transactions commerciales.
• Possibilité d' i ntégration dans des systèmes de tank gauging via le Tank Side Monitor
NRF590.
• Configuration et analyse sur site - même en zone EEx - par afficheur avec menus
déroulants et tracé de la courbe écho.
• Mise en service, documentation et maintenance simple via la technologie FDT/DTM
(FieldCare).
• Installation économique avec câble 4 fils, HART et tension continue de 24 V (sécurité
intrinsèque).
• Raccord process étanche aux gaz ("seconde ligne de défense") en standard pour tout
type d' a ntenne.
• Version Inventory Control avec précision réduite (3 mm [0,12 in]) disponible pour
tous les types d' a ppareils.
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot S FMR533
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot S FMR533
- Page 1 Products Solutions Services TI01123F/14/FR/02.15 Information technique Micropilot S FMR533 Radar Transmetteur de niveau pour la mesure de niveau de précision, continue et sans contact Agréé pour les transactions commerciales avec certificat NMi et PTB Domaines d'application Le Micropilot S est un transmetteur pour la mesure de niveau de haute précision. La mesure réalisée dans les cuves de stockage peut être utilisée dans les transactions com-...
-
Page 2: Table Des Matières
Plaque signalétique d' é talonnage ..... . . 24 Endress+Hauser bride UNI ......25 Alimentation électrique . -
Page 3: Remarques Relatives Au Document
Micropilot S FMR533 Remarques relatives au document Conventions de représenta- Symboles d'avertissement tion Symbole Signification DANGER ! DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves. - Page 4 Micropilot S FMR533 Renvoi à la page Renvoie au numéro de page indiqué. A0015484 Renvoi à la figure Renvoie au numéro de figure et au numéro de page indiqués. A0015486 , ... Etapes de manipulation Aide en cas de problème...
-
Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
Micropilot S FMR533 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Le Micropilot est un capteur utilisant le principe de la mesure du temps de parcours d' u ne onde électro- magnétique. Il mesure la distance entre le point de référence (raccord process de l' a ppareil de mesure) et la surface du produit. -
Page 6: Ensemble De Mesure
"FieldCare". FieldCare est un logiciel d' e xploitation graphique pour les instruments de mesure Endress+Hauser (radar, ultrasons, micro-ondes filoguidées). Il sert à la mise en service, la sauve- garde des données, l' a nalyse des signaux et la création d' u ne documentation du point de mesure. -
Page 7: Transactions Commerciales
Micropilot S FMR533 Intégration dans un système d'Asset Management L' i nterface HART permet une intégration dans l' A MS® (Asset Management System) de Fisher-Rosemount. Transactions commerciales Le Micropilot S est agréé pour les transactions commerciales. Le contrôle sur site est soumis aux pres- criptions nationales du bureau des Poids et Mesures. -
Page 8: Entrée
Micropilot S FMR533 Entrée Grandeur de mesure La grandeur mesurée est la distance entre le point de référence GRH (bride de montage) et une surface réfléchissante (p. ex. la surface du produit). La valeur mesurée ainsi que tous les paramètres sont affi- chés soit dans les unités métriques SI, soit dans les unités anglo-saxonnes (inch, ft, …). -
Page 9: Distance De Blocage
Micropilot S FMR533 Distance de blocage La distance de blocage (= DB) est la distance minimale entre le point de référence de la mesure (bride de montage) et la surface du produit lorsque le niveau est au maximum. 20 mA... -
Page 10: Sortie
Micropilot S FMR533 Sortie Signal de sortie 4-20 mA (inversable) avec protocole HART (p. ex. pour raccordement multidrop au Tank Side Monitor NRF590) : cette version peut être configurée avec le logiciel d' e xploitation FieldCare pour PC. Fonction- nements point par point et multidrop possibles. Pour les mesures avec précision millimétrique, la valeur mesurée doit absolument être transmise via protocole HART, afin de garantir la résolution... -
Page 11: Alimentation Électrique
Micropilot S FMR533 Alimentation électrique Affectation des bornes 4-20 mA avec HART Le câble de raccordement à quatre fils est raccordé aux borne à vis (sections de conducteur 0,5…2,5 mm [20…14 AWG]) se trouvant dans le compartiment de raccordement. Pour cela utilisez un câble à... -
Page 12: Tension D'alimentation
Micropilot S FMR533 Raccordement en tant qu'appareil autonome Le Micropilot S se trouvant en zone explosible est raccordé, en tant qu' a ppareil autonome, à une unité d' a limentation et de transmetteur se trouvant à l' e xtérieur de la zone explosible. Dans ce cas, il est recommandé... -
Page 13: Raccordement Électrique
1 m (3,3 ft) ; lors de sa pose, le câble doit être protégé, p. ex. dans une gaine métallique. Alimentation • En version autonome, alimentation recommandée p. ex. via deux RN221N Endress+Hauser. • Intégration dans le système de tank gauging via Tank Side Monitor NRF590 Endress+Hauser (recommandé). Mesure ultraprécise Pour garantir des mesures ultraprécises, la valeur mesurée doit absolument être transmise via proto-... -
Page 14: Performances
Micropilot S FMR533 Performances Précision de mesure pour appareils agréés pour les transactions commerciales conformément à OIML R85, voir également Gamme de température ambiante ä 20. Conditions de référence Selon OIML R85 : • Température = -25 °C... +55 °C (-13 °F...+131 °F) •... -
Page 15: Montage
Micropilot S FMR533 Référence de commande dans le configurateur de produit, sous Agrément d' é talonnage : version "R" ( ä 20) Montage Conditions de montage • Distance recommandée (1) paroi - bord extérieur de piquage : ~1/6 du diamètre de la cuve ("Angle d' é... -
Page 16: Conseils De Montage
Micropilot S FMR533 Conseils de montage L' a ntenne parabolique est l' a ntenne la plus grande de la série Micropilot S pour les applications libres et a le plus petit angle d' é mission. Elle est idéale pour des mesures à proximité de la paroi de la cuve, là... -
Page 17: Comportement En Cas De Dépassement De La Gamme De Mesure
Micropilot S FMR533 Comportement en cas de Le comportement en cas de dépassement de la gamme de mesure peut être configuré librement : dépassement de la gamme de un courant de défaut de 22 mA ainsi que l' é mission d' u n avertissement numérique (E681) sont pré- mesure réglés par défaut. - Page 18 Micropilot S FMR533 Exemples de montage dans un trou d'homme 120 (4.72) 120 (4.72) øD øD A0021321 Montage standard Bride basculante L' a ntenne parabolique peut être démontée pour le montage dans le piquage 4 vis D (= diamètre intérieur du trou H max.
-
Page 19: Angle D'émission
Micropilot S FMR533 L' a ngle d' é mission est l' a ngle , pour lequel la puissance des ondes radar est encore au moins égale à la Angle d'émission moitié de la puissance maximale (amplitude 3 dB). Des micro-ondes sont également émises à l' e xtérieur du faisceau et peuvent être réfléchies par des éléments parasites. -
Page 20: Environnement
Micropilot S FMR533 Environnement Gamme de température Température ambiante du transmetteur : ambiante • Standard : -40 °C...+80 °C (-40 °F...+176 °F) • Agréé pour les transactions commerciales : -25 °C...+55 °C (-13°F...+131 °F) < -20 °C (-4 °F) et T >... -
Page 21: Construction Mécanique
ø81 (3.19) A0020827 Unité de mesure mm (in) Moyeu-bride Repère Bride UNI Endress+Hauser (1 bar (15 psi) max.) DIN, ANSI, JIS, JPI (voir tableau) Etrier de décharge tige ø3 mm (0,12 in) Bride / raccord process b (mm [in]) øD (mm [in]) Variante* ANSI B16.5... -
Page 22: Poids
DN250 PN16 26 (1,02) 405 (15,9) * Référence de commande dans le configurateur de produit ( ä 32) Informations détaillées concernant la bride UNI Endress+Hauser ( ä 25). Poids 13 kg (28,67 lbs) + poids de la bride Matériaux Matériaux en contact avec le process A0021083 Pos. - Page 23 Etrier : 1.4310 A2-70 Endress+Hauser fournit des brides DIN/EN en inox AISI 316L (numéro de matériau DIN/EN 1.4404 ou 14435). Les matériaux 1.4404 et 1.4435 sont regroupés dans EN 1092-1 Tab. 18 sous 13E0 en ce qui concerne leur résistance thermique. La composition chimique de ces deux matériaux peut être identique.
-
Page 24: Plaque Signalétique D'étalonnage
Micropilot S FMR533 Plaque signalétique En plus de la plaque signalétique standard, l' a ppareil est muni d' u ne plaque signalétique d' é talonnage d'étalonnage comportant les données suivantes : • Fabricant • Appareil • Agrément PTB : "Z“ avec numéro d' a grément et organisme d' a grément, en haut numéro d' a grément à 4 chiffres, en bas l' a nnée et le mois d' h omologation. -
Page 25: Endress+Hauser Bride Uni
Endress+Hauser bride UNI Consignes de montage Les brides UNI Endress+Hauser ont été conçues pour un fonctionnement sans pression. Des variations de pression typiques en raison des process de remplissage / vidange sont acceptables. Le nombre des vis de bride nécessaires est en partie réduit. Les perçages des vis ont été agrandis pour s' a dapter aux dimensions, c' e st pourquoi la bride doit être correctement centrée sur la contre-bride avant de serrer... -
Page 26: Opérabilité
à l' a fficheur en ouvrant le couvercle du compartiment de raccordement, même en zone Ex (Ex ia, IS). FieldCare, l' o util Endress+Hauser d' A sset Management basé sur FDT permet la configuration à distance avec la possibilité de création d' u ne documentation du point de mesure, mais aussi l' a ccès à... - Page 27 Micropilot S FMR533 Mise en service par menus déroulants A0021211-FR Analyse des signaux grâce aux courbes enveloppes A0021212-FR Endress+Hauser...
- Page 28 Micropilot S FMR533 Linéarisation des cuves A0021213-FR Utilisation de Field Communicator 475 Field Communicator 475 permet d' e ffectuer la configuration de toutes les fonctions de l' a ppareil sous forme de menus. Pour plus d' i nformations sur le terminal portable, voir le manuel de mise en service correspondant qui se trouve dans la pochette de transport de Field Communicator 475.
-
Page 29: Eléments D'affichage
Micropilot S FMR533 Eléments d'affichage Afficheur à cristaux liquides (afficheur LCD) : 4 lignes de 20 digits. Contraste réglable par touches. ENDRESS + HAUSER – A0020494-FR Afficheur à cristaux liquides Diode électroluminescente rouge Symboles Diode électroluminescente verte Touches de commande... -
Page 30: Eléments De Configuration
Micropilot S FMR533 Eléments de configuration L' a fficheur se trouve dans le boîtier et est accessible en ouvrant le capot du boîtier. Fonction des touches Touche(s) Signification • Déplacement vers le haut dans la liste de sélection. • Edition des valeurs numériques dans une fonction. -
Page 31: Certificats Et Agréments
Marquage CE L' a ppareil de mesure est conforme aux exigences des directives CE. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. Marquage C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité ACMA ("Australian Communica- tions and Media Authority"). -
Page 32: Informations À Fournir À La Commande
Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : commande • Dans le configurateur de produit sur la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com ➞ Choisir le pays ➞ Products ➞ Choisir l' a ppareil ➞ Support technique appareils : Configurez le produit que vous avez sélectionné... -
Page 33: Accessoires
Commubox FXA291 La Commubox FXA291 permet de raccorder les appareils de terrain Endress+Hauser avec interface CDI (= Endress+Hauser Common Data Interface) au port USB d' u n PC ou d' u n laptop. Pour plus de détails, voir TI00405C/14/FR. Pour l' a ppareil, vous avez besoin par ailleurs de l' a ccessoire "Adaptateur ToF FXA291". -
Page 34: Documentation Complémentaire
Documentation standard Les types de document suivants sont disponibles : • Sur le CD joint à l' a ppareil • Dans l' e space téléchargement de la page Internet Endress+Hauser www.fr.endress.com Téléchargements Documentations Manuel de mise en service... - Page 35 Micropilot S FMR533 Endress+Hauser...
- Page 36 www.addresses.endress.com...