Table des Matières
Publicité
Liens rapides
T
ABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Apprendre à connaître l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Contenu de la boîte d'accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Branchements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Stabilité de la machine à coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Commande de la vitesse de couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise en place et enlèvement de la table-rallonge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Boîte d'accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Opérations préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bobinage de la canette de fil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Enlèvement de la bobine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise en place de la canette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Enfilage du fil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Enfileur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Remonter le fil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réglage de la tension du fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Régler la tension du fil supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réglage de la tension du fil inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Contrôle des tensions du fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Réglage de la position finale de l'aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Choix de la bonne aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Soulever et abaisser le pied-de-biche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Couture en marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Retirer le tissu de la machine à coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Changement de direction de la couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Couper le fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sélection de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réglage de la largeur de point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réglage de la longueur de point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglage de l'étirement de point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fin automatique de motif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Inversion du motif de point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Régler les types de point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Points décoratifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Points de motif de dessin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Boutonnières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Coudre des boutons et des œillets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Insérer des fermetures à glissière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Froncer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Coudre des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Coudre de la dentelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Coudre avec une double aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Coudre avec le bras libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Maintenance, entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Remplacer l'ampoule de la machine à coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Remplacer l'aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Enlèvement et mise en place du pied-de-biche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Enlèvement et mise en place du support du pied-de-biche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Entretien de la machine à coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Lubrification de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tableau des combinaisons tissu, fil et aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
La sélection du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Index des mots-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion MD 11082
Sommaire des Matières pour Medion MD 11082
-
Page 1: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité ............2 Apprendre à... -
Page 2: Consignes De Sécurité
ONSIGNES DE SÉCURITÉ À propos de ce mode d'emploi Avant la première utilisation, lisez attentivement ce mode d'emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi. -
Page 3: Manipulation Sûre De L'appareil
Consignes de sécurité Manipulation sûre de l’appareil Installer la machine à coudre sur une surface de travail plane et stable. En cours d'utilisation, les orifices d'aération ne doivent pas être obstrués : veiller à ce qu’aucun objet (par ex. poussière, bribes de fil, etc.) ne pénètre dans les ouvertures. -
Page 4: Apprendre À Connaître L'appareil
PPRENDRE À CONNAÎTRE L APPAREIL Contenu de la livraison Au cours du déballage, s'assurer que les éléments suivants ont bien été livrés : 1)Machine à coudre 2)Table-rallonge avec boîte d’accessoires 3)Pédale Pièces suivantes sans illustration : • Porte-canette pour fils overlock •... -
Page 5: Contenu De La Boîte D'accessoires
Apprendre à connaître l'appareil Contenu de la boîte d’accessoires Pied standard (point droit/zigzag) (monté) Pied pour ourlets invisibles Pied pour pose de boutons Pied pour boutonnières Pied pour fermetures à glissière 3 canettes Capuchon de bobine (grand) Capuchon de bobine (petit) Tournevis spécial pour plaque à... -
Page 6: Branchements Électriques
Apprendre à connaître l'appareil Branchements électriques L’interrupteur de courant allume aussi bien la machine que la lampe de la machine à coudre. • Insérer le connecteur de la pédale fournie dans le boîtier de la fiche de la machine puis la fiche secteur dans la prise de courant. Utiliser uniquement la pédale de type 3D-168C fournie. -
Page 7: Boîte D'accessoires
Apprendre à connaître l'appareil Boîte d’accessoires La boîte d’accessoires est intégrée à la table-rallonge. • Pour l’ouvrir, il suffit de rabattre vers soi le couvercle de la table- rallonge, les accessoires sont alors bien accessibles. -
Page 8: Opérations Préliminaires
PÉRATIONS PRÉLIMINAIRES Bobinage de la canette de fil inférieur Les canettes de fil inférieur se laissent embobiner rapidement et facilement avec la machine à coudre. Pour cela, passer le fil de la bobine à travers le guide-fil (10) jusqu’à la canette. Pour la procédure à... - Page 9 Opérations préliminaires REMARQUE Une fois le fuseau de la canette enclenché à droite, l'affichage lumineux passe du numéro de programme au symbole « ][ ». Le mécanisme de couture de la machine est simultanément désactivé de manière à ce que la bobine ne se déplace pas pendant le bobinage. •...
-
Page 10: Enlèvement De La Bobine
Opérations préliminaires Enlèvement de la bobine • En faisant tourner le volant à main (24), placer l'aiguille et le pied- de-biche sur la position la plus haute. • Ouvrir la boîte à canette en poussant le curseur de déverrouillage vers la droite. •... -
Page 11: Enfilage Du Fil Supérieur
Opérations préliminaires • Puis sortir le fil en le tirant au-dessus de la bobine à travers l'encoche B. Laisser dépasser environ 15 cm de fil. • Tenir l'extrémité du fil et refermer le couvercle de la boîte à canette (14) en commençant par mettre le couvercle en place à gauche puis en l'appuyant fermement jusqu'à... - Page 12 Opérations préliminaires • Faire maintenant passer le fil sous le ressort de serrage du guide- fil supérieur (3), comme indiqué. • Faire ensuite passer le fil entre les disques de tension de la roulette de réglage de la tension du fil supérieur (3), comme indiqué. REMARQUE Contrairement à...
-
Page 13: Enfileur Automatique
Opérations préliminaires • Faire maintenant à nouveau passer le fil vers le bas en direction de l’aiguille, il est alors placé par le guide-fil interne (28) et le guide-fil du porte-aiguille. Enfileur automatique La machine à coudre est équipée d'un enfileur automatique facilitant le chargement du fil supérieur. -
Page 14: Remonter Le Fil Inférieur
Opérations préliminaires Remonter le fil inférieur • Placer le pied-de-biche (26) en position haute. Faire tourner le volant (24) vers soi de la main droite, jusqu'à ce que l'aiguille se déplace vers le bas, puis à nouveau vers le haut. Arrêter le volant à... -
Page 15: Réglages
ÉGLAGES Réglage de la tension du fil Si le fil casse au cours de la couture, cela signifie que la tension du fil est trop élevée. Si de petites boucles se forment pendant la couture, la tension du fil est trop faible. Dans les deux cas de figure, la tension du fil doit être réglée. -
Page 16: Contrôle Des Tensions Du Fil
Réglages Tension supérieure : Tourner la vis dans le sens des aiguilles d'une montre. • Une fois la tension souhaitée réglée, replacer l'anneau de la coursière dans la boîte à canette. • Remettre en place la plaque à aiguille (11) et resserrer les vis. •... -
Page 17: Réglage De La Position Finale De L'aiguille
Réglages Réglage de la position finale de l'aiguille La machine à coudre est équipée d'une touche de positionnement automatique de l'aiguille qui place toujours l'aiguille sur la position la plus haute ou la plus basse lorsque la couture est terminée. Vous pouvez déterminer si l'aiguille doit être placée sur la position la plus haute ou la plus basse. -
Page 18: Coudre
OUDRE Généralités Allumer l’interrupteur principal (22). Lors de tout changement de type de point, toujours placer l'aiguille sur la position la plus haute. Glisser le tissu suffisamment loin sous le pied- de-biche (26). Laisser les fils supérieur et inférieur dépasser d'environ 10 cm vers l'arrière. -
Page 19: Couture En Marche Arrière
Coudre Couture en marche arrière Utiliser la couture en marche arrière pour renforcer le début et la fin d'une couture. • Appuyer sur la touche de marche arrière (8) et la maintenir enfoncée. • Actionner la pédale : plus la pédale est enfoncée, plus la machine fonctionne vite. -
Page 20: Sélection De Programme
Coudre Sélection de programme Cette machine à coudre vous propose différents points utilitaires et décoratifs. Les touches de sélection de programme (6) permettent de régler facilement le motif de point souhaité. • Avant tout changement de point, toujours s’assurer que l’aiguille se trouve sur la position la plus haute. -
Page 21: Réglage De La Longueur De Point
Coudre Réglage de la longueur de point Le réglage de la longueur de point permet de choisir la longueur du motif de point utilisé. • Appuyer sur la touche fléchée pour raccourcir la longueur de point ou sur la touche fléchée pour un point plus long. -
Page 22: Fin Automatique De Motif
Coudre Fin automatique de motif Cette machine à coudre est équipée d'une fonction de fin automatique de motif pour empêcher qu'une couture de motif ne dépasse la fin d'un motif. Lorsque la fonction de fin automatique de motif est active, la machine s'arrête de coudre à... -
Page 23: Régler Les Types De Point
Coudre Régler les types de point Les types de point se règlent à l'aide des touches de sélection de programme (6). Avant de changer de type de point, toujours veiller à ce que l’aiguille se trouve sur la position la plus haute. Avant d’utiliser un programme de point, faire un essai de couture sur un échantillon de tissu. -
Page 24: Point Invisible
Coudre Point invisible Pour ce que l’on appelle les ourlets invisibles. Pied-de-biche : ......pied standard Programme :. -
Page 25: Point Élastique
Coudre Point élastique Ce point convient particulièrement pour la couture de déchirures (assembler deux pièces de tissu par couture). Le point élastique peut également être utilisé pour renforcer des tissus élastiques et pour assembler différentes pièces de tissus. Convient également pour la couture d’élastiques (p. ex. rubans élastiques). Pied-de-biche : . -
Page 26: Point Overlock Élastique
Coudre Point d’épi Ce point permet de munir les arêtes vives, en particulier celles en matière s'effilochant facilement, d'une couture de finition à bords esthétiques et durables. Pied-de-biche : ......pied standard Programme :. -
Page 27: Points De Feston
Coudre Triple point stretch droit Le triple point stretch droit produit une couture à point droit particulièrement solide, par ex. pour les entrejambes de pantalon, l’insertion de manches, le coutil à matelas, etc. Elle est trois fois plus résistante qu'une couture classique et aussi beaucoup plus élastique. Pied-de-biche : . -
Page 28: Boutonnières
Coudre Boutonnières La machine à coudre comporte cinq programmes de boutonnières entièrement automatiques qui piquent une boutonnière en une seule opération. CONSEIL Pour déterminer la longueur, la largeur et l'étirement de point adéquats, il est conseillé de coudre un modèle de boutonnière sur une chute de tissu. -
Page 29: Coudre Des Boutons Et Des Œillets
Coudre Coudre des boutons et des œillets Le pied-de-biche bleu transparent permet de coudre facilement boutons, crochets et œillets. Avec la touche de sélection de programme (6), choisir une largeur de point zigzag qui corresponde à l’écart entre les trous. •... -
Page 30: Insérer Des Fermetures À Glissière
Coudre Insérer des fermetures à glissière Selon le côté de la bande de la fermeture qui est cousu, le pied-de- biche doit toujours reposer sur le tissu. C’est pourquoi le pied est fixé soit sur le côté droit soit sur le côté gauche et non pas au centre comme avec les autres pieds-de-biche. -
Page 31: Froncer
Coudre Froncer Pied-de-biche : ......pied standard Programme : ........1 Longueur de point : . -
Page 32: Coudre Avec Une Double Aiguille
Coudre Coudre avec une double aiguille La double aiguille est disponible dans les magasins spécialisés bien achalandés. Lors de l'achat, bien vérifier que l'écart entre les deux aiguilles ne dépasse pas 2,5 mm. La double aiguille permet de réaliser de superbes motifs bicolores en utilisant pour coudre des fils de différentes couleurs. -
Page 33: Coudre Avec Le Bras Libre
Coudre Coudre avec le bras libre Le bras libre (13) permet de coudre plus facilement des articles tubulaires, cette fonction est très utile par ex. pour la couture de manches ou de jambes de pantalon. Cette machine à coudre peut être très facilement transformée en une machine à... -
Page 34: Maintenance, Entretien Et Nettoyage
AINTENANCE ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant toute opération de maintenance, de nettoyage ou de remplacement, toujours arrêter la machine et débrancher la prise de courant. Remplacer l'ampoule de la machine à coudre L’interrupteur principal (22) permet d'allumer ou d'éteindre la lampe de la machine à... -
Page 35: Enlèvement Et Mise En Place Du Pied-De-Biche
Maintenance, entretien et nettoyage Enlèvement et mise en place du pied-de-biche Enlèvement • Faire tourner le volant à main (24) vers soi jusqu'à ce que l'aiguille se trouve sur la position la plus haute. • Soulever le pied en poussant vers le haut le levier du pied-de- biche (19). -
Page 36: Entretien De La Machine À Coudre
Maintenance, entretien et nettoyage • Lors de la mise en place du support du pied-de-biche, le pousser aussi loin que possible vers le haut et serrer la vis du support du pied-de-biche à l'aide du tournevis fourni. Entretien de la machine à coudre La machine à... -
Page 37: Lubrification De La Machine
Maintenance, entretien et nettoyage Lubrification de la machine REMARQUE Votre machine à coudre est huilée à l’usine et prête à être utilisée. Lubrification de la partie située derrière le couvercle de la machine Les éléments à huiler sont indiqués par une flèche sur l’illustration. Avant la lubrification, ces éléments doivent être nettoyés. -
Page 38: Problèmes
ROBLÈMES En cas de problèmes, veuillez relire les instructions d’utilisation et vérifier si vous avez respecté toutes les consignes. Veuillez vous adresser à notre service après-vente uniquement si les solutions mentionnées n’ont pas permis de résoudre le problème. Problème Origine Côté... - Page 39 Problèmes La tension du fil n'est pas réglée page 15 Le fil supérieur n'est pas correctement enfilé et/ Le fil fait des boucles ou le fil inférieur n'est pas correctement page 11 embobiné L'épaisseur du fil ne convient pas au tissu page 40 La longueur du point est réglée sur «...
-
Page 40: Fil Et Aiguille
ABLEAU DES COMBINAISONS TISSU FIL ET AIGUILLE En règle générale, les fils et aiguilles fins sont utilisés pour la couture de tissus légers, les fils et aiguilles plus épais, pour les tissus lourds. Toujours tester la solidité du fil et de l'aiguille sur une chute du tissu à coudre. -
Page 41: La Sélection Du Programme
A SÉLECTION DU PROGRAMME Le tableau ci-dessous énumère tous les motifs de point et le numéro de programme respectif. Programme Motif Programme Motif Programme Motif Programme Motif Programme Motif Programme Motif Programme Motif Programme Motif Programme Motif... -
Page 42: Recyclage
ONNÉES TECHNIQUES Machine à coudre Tension nominale: 230 V ~ 50 Hz - 0,4 A Puissance nominale :moteur : 41 W Ampoule : 12 V ~ 5 W Pédale Type : VGK 3D-168C Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz Classe de protection :II Sous réserve de modifications techniques ! ECYCLAGE... -
Page 43: Index Des Mots-Clés
NDEX DES MOTS CLÉS 18, 34 Aiguille Anneau de la coursière Assembler des pièces de tissu par couture Bobinage Bobinage de la canette de fil inférieur 10, 16 Boîte à canette 5, 7 Boîte d’accessoires Boîtier de la canette Boutonnières Bras libre Canette de fil inférieur 5, 8... - Page 44 Index des mots-clés Griffe d’entraînement Guide-fil supérieur Interrupteur principal Lampe de la machine à coudre Levier du pied-de-biche Levier releveur de fil Lubrification Maintenance Mise en place du pied-de-biche Mise en place du support du pied-de-biche Motif de point Ourlet festonné 4, 6, 9, 18, 19, 42 Pédale 5, 28...
- Page 45 Index des mots-clés Remonter le fil inférieur Roulette de réglage de la tension du fil supérieur Support du pied-de-biche Tableau des combinaisons aiguille 6, 7, 33 Table-rallonge 15, 16 Tension du fil 15, 16 Tension du fil inférieur 12, 15 Tension du fil supérieur Touche de positionnement d'aiguille Touche de sélection de programme...