Manuels Connexes pour E.L.M. Leblanc Ondea Hydrosmar LC Serie
Sommaire des Matières pour E.L.M. Leblanc Ondea Hydrosmar LC Serie
- Page 1 NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Ondéa Hydrosmart Bas NOx Chauffe-eau instantané au gaz type ventouse LC12 | 15 | 17... Modèles et brevets déposés • Réf 6721842839 (2022/09) FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 6.3 Installation de l’accessoire fumées/air ..19 Sommaire 6.3.1 Longueur de tuyau......20 6.4 Raccordement d’eau . - Page 3 Sommaire 11 Défauts ........30 12 Caractéristiques techniques .
-
Page 4: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité ▶ Lire les notices d’installation (appareil, etc.) avant l’installa- Explication des symboles et mesures de tion. sécurité ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement. ▶ Respecter les prescriptions nationales et locales en Explications des symboles vigueur, ainsi que les règles techniques et directives. - Page 5 Explication des symboles et mesures de sécurité ▶ Ne pas obturer ni diminuer les orifices d’aération sur les ▶ En cas de suspicion de fuite de monoxyde de carbone : portes, fenêtres et murs. – Avertir tous les habitants et quitter immédiatement le ▶...
-
Page 6: Règlements
Règlements H Air de combustion/air ambiant une personne disposant d’une qualification similaire pour évi- ter tout danger.» L’air dans le local d’installation doit être exempt de particules en suspension et de substances inflammables ou chimiques agressives. Règlements ▶ Ne pas utiliser ni stocker des matériaux facilement inflam- mables ou des substances explosives (papier, essence, sol- Pour que l’installation et le fonctionnement du produit soient vants, peintures, etc.) à... -
Page 7: Caractéristiques De L'appareil
Caractéristiques de l’appareil Contenu de livraison Caractéristiques de l’appareil • Chauffe-eau au gaz Appareils de production d’eau chaude sanitaire, opérationnels • Jeu de pièces de fixation en actionnant simplement un élément de commande. • Documentation de l’appareil Déclaration de conformité Plaque signalétique La fabrication et le fonctionnement de ce produit répondent La plaque signalétique se trouve en bas sur le côté... -
Page 8: Dimensions Et Distances Minimales
Caractéristiques de l’appareil Dimensions et distances minimales ≥10 ≥10 Ø100 Ø57 50.8 80.1 0010020551-001 Fig. 1 Dimensions (en mm) Raccordements Froid Chaud Gaz naturel Gaz liquide ...12... ½“ ½“ ½“ ½“ ...15... ½“ ½“ ½“ ½“ ...17... ½“ ½“ ½“ ½“... -
Page 9: Aperçu De L'appareil
Caractéristiques de l’appareil Aperçu de l’appareil 0010020555-001 Fig. 2 Aperçu de l’appareil [1] Limiteur de température [16] Arrivée d’eau [2] Disjoncteur thermique [17] Couvercle à filtre [3] Brûleur [18] Raccordement de gaz [4] Répartiteur gaz [19] Câble de raccordement avec connecteur [5] Vanne gaz [6] Ventilateur [7] Tuyau de gaz... -
Page 10: Notice D'utilisation
Notice d’utilisation [1] Ecran LCD Notice d’utilisation [2] Symbole « vers le haut » [3] Symbole « vers le bas » [4] Symbole « confirmer » [5] Symbole « retour » En cas de première utilisation : [6] Menu ▶ Ouvrir toutes les vannes d’arrêt pour le gaz et l’eau. [7] Symbole MARCHE/ARRET Avant la mise en service de l’appareil PRUDENCE... -
Page 11: Menus D'utilisateur
Notice d’utilisation Menus d’utilisateur Setpoint °C °F 0010016728 Fig. 5 [P9] Purge des fumées [3D] Débit actuel [P4] Information [4D] Puissance actuelle [PP] Mode test [5D] Sonde de température dans le boîtier [SA] Réglages [H0,H1,H2]Nombre d'heures de service avec brûleur en [DH] Historique des données marche... -
Page 12: Réglage De La Température
Notice d’utilisation Réglage de la température Menu informations/réglages Sélectionner le menu informations/réglages L’écran affiche la température. La température affichée correspond à la température réglée. ▶ Appuyer sur la touche L’écran affiche P4. ▶ Appuyer sur la touche ou jusqu’à atteindre la valeur ▶... -
Page 13: P9 Purge
Notice d’utilisation • 5 d - température actuellement mesurée par la sonde de 4.6.3 SA - Réglages température sur le boîtier FH - Historique des défauts Permet d’afficher les 10 derniers codes de défauts (1F..10F). • 1F: 1. Code de défaut (dernier défaut) •... - Page 14 Notice d’utilisation ▶ Appuyer sur la touche L’écran affiche P3. ▶ Appuyer sur la touche L’écran affiche oF. ▶ Appuyer sur la touche jusqu’à ce que l’écran affiche selon les besoins on ou oF. – on - Connectivité activée –...
-
Page 15: Pp Mode Test
Notice d’utilisation ▶ Utiliser les touches ou pour activer/désactiver le réglage de la luminosité. – on - L’écran ne reste allumé que pendant 30 secondes après ouverture d’un robinet d’eau chaude. – oF - L’écran est toujours allumé. ▶... -
Page 16: Installation Préalable
Installation préalable [1] Eau froide Installation préalable [2] Arrivée d’eau [3] Robinet thermostatique [4] Vase d’expansion [5] Dispositif de sécurité L’installation, le raccordement électrique, le raccordement gaz, [6] Vanne d’isolement le raccordement des conduites d’aspiration d’air et d’évacua- tion des fumées ainsi que la première mise en service doivent être réalisés uniquement par des spécialistes qualifiés. -
Page 17: Distances Minimales
Installation préalable Arrivée d’air (appareils de type B) L’emplacement prévu pour installer l’appareil doit disposer d'une amenée d'air correspondant aux valeurs indiquées dans le tableau 6 pour l’alimentation d’air. Appareil Surface utile minimale ...5/8/9/10/11/12/13... ≥ 60 cm ...14/15/16... ≥ 90 cm ...17/18... -
Page 18: Installation
Installation (uniquement pour les spécialistes qualifiés) ▶ Avant tous travaux : couper l’alimentation en gaz en amont Distances minimales par rapport aux conduites d’évacua- de l’appareil à installer. tion des fumées (mm) ▶ Ne pas réutiliser les pièces remplacées ! Sous une ouverture d’arrivée ou de sortie d’air 600 ▶... -
Page 19: Fixation De L'appareil
Installation (uniquement pour les spécialistes qualifiés) Fixation de l’appareil ▶ Monter l’appareil verticalement sur la baguette de fixation. AVIS Risques de dégâts matériels ! Ne jamais poser l’appareil sur les raccords de gaz et d’eau. Installation de l’accessoire fumées/air Les accessoires doivent être installés conformément aux pres- criptions de la notice correspondante. -
Page 20: Longueur De Tuyau
Installation (uniquement pour les spécialistes qualifiés) Les valeurs indiquées dans le tableau 9 ne doivent pas être Tab. 10 Longueur de conduit dépassées (mesuré sur la tubulure de mesure de l’adaptateur Type d’installation C de gaz). Tuyaux concentriques Tuyaux séparés Longueur de Sélec- Longueur de... -
Page 21: Raccordement De Gaz
Installation (uniquement pour les spécialistes qualifiés) clapet anti-retour en amont du chauffe-eau. Raccordement du gaz avec flexibles ondulés (propane) Pour installer des appareils raccordés aux bouteilles de butane par des flexibles ondulés (non métalliques), tenir compte des Raccordement de gaz points suivants : •... -
Page 22: Alimentation Au Butane
Installation (uniquement pour les spécialistes qualifiés) 6.5.2 Alimentation au butane L’appareil est réglé en usine pour propane. Si le gaz butane doit être utilisé: ▶ Appuyer sur la touche pendant 5 secondes. L’écran affiche P4. ▶ Appuyer sur la touche ou et sélectionner AA. ▶... -
Page 23: Systèmes D'évacuation Des Fumées
Systèmes d’évacuation des fumées Systèmes d’évacuation des fumées DANGER Risque d’empoisonnement ! Utiliser de préférence des accessoires d’origine. L’échappement de fumées dans le local d’installation peut entraîner la mort ou des blessures graves. ▶ La conduite des fumées ne doit présenter aucune fuite après l’installation. -
Page 24: Accessoire Siphon Des Condensats
Systèmes d’évacuation des fumées AZ-Nr. Accessoire ---------- Coude 90° 7 736 995 107 ---------- Coude 45° 7 736 995 106 ---------- Allonge 500 mm 7 736 995 100 ---------- Allonge 1000 mm 7 736 995 101 ---------- Allonge 2000 mm 7 736 995 102 ---------- Évacuation murale avec adaptateur... -
Page 25: Longueurs Des Conduites D'évacuation Des
Branchement électrique (uniquement pour les professionnels qualifiés) Longueurs des conduites d’évacuation des Branchement électrique (uniquement fumées pour les professionnels qualifiés) La longueur totale du système d’évacuation des fumées ne doit être ni supérieure ni inférieure aux valeurs indiquées dans les Remarques générales tableaux ci-dessous. -
Page 26: Mise En Service De L'appareil (Uniquement Pour Les Spécialistes Qualifiés)
Mise en service de l’appareil (uniquement pour les spécialistes qualifiés) ▶ Mettre le carénage avant de l’appareil en place. ▶ Retirer l'habillage avant de l’appareil (, page 28). ▶ Vérifier le fonctionnement conforme. Mise en service de l’appareil (unique- ment pour les spécialistes qualifiés) Ne pas manipuler les composants plombés. -
Page 27: Régler Le Volume De Gaz Maximum
Mise en service de l’appareil (uniquement pour les spécialistes qualifiés) ▶ Appuyer sur la touche ▶ Fermer le robinet d'eau chaude. Après quelques secondes, l’écran affiche la vitesse de rota- ▶ Appuyer sur le bouton tion actuelle du ventilateur. L’écran affiche L2. ▶... -
Page 28: Réglage De Base
Maintenance (uniquement pour les spécialistes qualifiés) 9.1.9 Réglage de base ▶ Fermer tous les dispositifs d’arrêt pour le gaz et l’eau. ▶ Remplacer les joints et les joints toriques démontés par des Rétablir les réglages de base (P0, P1, P2 et PC) pièces neuves. -
Page 29: Entretiens Réguliers
Maintenance (uniquement pour les spécialistes qualifiés) 10.2 Entretiens réguliers PRUDENCE Contrôle du fonctionnement Risques de dégâts matériels ! ▶ Contrôler tous les éléments de sécurité, de régulation et de La mise en service de l’appareil sans filtre d’eau est interdite. commande. -
Page 30: Défauts
Défauts Défauts Le montage, la réparation et l’entretien ne doivent être réalisés que par des professionnels qualifiés. Dans le tableau suivant, les solutions des problèmes éventuels sont expliquées. Ecran Description Solution Sonde de température défectueuse sur l’arrivée/la ▶ Contrôler les sondes de température et les rac- sortie d’eau. -
Page 31: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Ecran Description Solution Bien que l’alimentation électrique de l’appareil soit ▶ Contrôler les câbles et les électrodes. interrompue, une flamme est détectée. ▶ Contrôler la conduite d’évacuation des fumées et la carte du circuit imprimé ▶ Réinitialiser l’appareil. Bloc gaz défectueux. - Page 32 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Symboles Unité ...12..15..17... Débit au démarrage l/min Débit d’eau max. avec une augmentation de température de 30 °C l/min 11,1 12,5 Paramètres des fumées Débit des produits de combustion kg/h kg/h kg/h kg/h Température des fumées aux points de mesure (MAX) °C °C °C...
-
Page 33: Schéma De Connexion
Caractéristiques techniques 12.2 Schéma de connexion 0010017988 Fig. 27 Schéma de connexion [1] Electrode d’allumage [11] Débitmètre [2] Electrode de contrôle [12] Sonde de température air dans le boîtier [3] Vanne de segmentation A [13] Raccordement pour accessoire WiFi [4] Vanne de segmentation B [14] Tableau de commande [5] Vanne marche/arrêt [15] Ventilateur... -
Page 34: Plage De Réglage
Caractéristiques techniques 12.3 Plage de réglage Exemple pour modèle 12 litres T Modèle Débit 5 l/min 11,5 °C 50 °C 6 l/min 9,5 °C 50 °C 7 l/min 8 °C 42,5 °C 8 l/min 7 °C 37 °C 9 l/min 6,5 °C 33 °C 10 l/min... -
Page 35: Tableau Des Pressions De Gaz
Caractéristiques techniques 12.4 Tableau des pressions de gaz 12.4.1 Type de conduits C (Ø 60/100 mm) Appareil 12 l Type de gaz Gaz naturel G20 Gaz naturel G25 Longueur de tuyau: 0 m - 4 m ≥ 4 m - 8 m ≥ 8 m - 12 m 0 m - 4 m ≥... - Page 36 Caractéristiques techniques Type de gaz Butane Propane Longueur de tuyau: 0 m - 2 m ≥ 2 m - 5 m ≥ 5 m - 9 m 0 m - 2 m ≥ 2 m - 5 m ≥ 5 m - 9 m Pression de raccordement (mbar) 28 - 30 28 - 30...
-
Page 37: Type De Conduits C (Ø 80/80 Mm)
Caractéristiques techniques 12.4.2 Type de conduits C (Ø 80/80 mm) Appareil 12 l Type de gaz Gaz naturel G20 Gaz naturel G25 Longueur de tuyau: 0 m - 4 m ≥ 4 m - 8 m ≥ 8 m - 12 m 0 m - 4 m ≥... - Page 38 Caractéristiques techniques Type de gaz Butane Propane Longueur de tuyau: 0 m - 5 m ≥ 5 m - 9 m ≥ 9 m - 15 m 0 m - 5 m ≥ 5 m - 9 m ≥ 9 m - 15 m Pression de raccordement (mbar) 28 - 30 28 - 30...
-
Page 39: Type De Conduits B (Ø 80 Mm)
Caractéristiques techniques 12.4.3 Type de conduits B (Ø 80 mm) Appareil 12 l Type de gaz Gaz naturel G20 Gaz naturel G25 Longueur de tuyau: 0 m - 4 m ≥ 4 m - 8 m ≥ 8 m - 12 m 0 m - 4 m ≥ 4 m - 8 m ≥ 8 m - 12 m Pression de raccordement (mbar) P0 L0 (mbar) ±0,2 P0 A0 (vitesse de rotation du ventilateur) (+5 / -2) 52... - Page 40 Caractéristiques techniques Type de gaz Butane Propane Longueur de tuyau: 0 m - 4 m ≥ 4 m - 8 m ≥ 8 m - 15 m 0 m - 4 m ≥ 4 m - 8 m ≥ 8 m - 15 m Pression de raccordement (mbar) 28 - 30 28 - 30...
-
Page 41: Caractéristiques Du Produit Relatives À La Consommation Énergétique
Caractéristiques techniques 12.5 Caractéristiques du produit relatives à la consommation énergétique Les informations suivantes reposent sur les exigences des réglementations (UE) 812/2013 et (UE) 814/2013 dans la mesure où elles sont applica-bles au produit. Caractéristiques du produit Sym- Unité 773650 773650 773650 773650... - Page 42 Caractéristiques techniques Caractéristiques du produit Sym- Unité 773650 773650 773650 773650 773650 773650 bole 5031 5032 6278 6279 6280 6281 Consommation hebdomadaire d’électri- elec, cité avec régulation intelligente week, smart Consommation hebdomadaire de com- fuel, bustible sans régulation intelligente week Consommation hebdomadaire d’électri- elec, cité...
-
Page 43: Protection De L'environnement Et Recyclage
Protection de l’environnement et recyclage Protection de l’environnement et recy- clage La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. Nous accordons une importance égale à la qualité de nos pro- duits, à leur rentabilité et à la protection de l’environnement. Les lois et prescriptions concernant la protection de l’environ- Déclaration de protection des données nement sont strictement observées. -
Page 44: L'innovation Au Cœur De Votre Bien-Être
L’innovation au cœur de votre bien-être lm.leblanc - siège social et usine : 124-126 rue de Stalingrad - F-93711 Drancy CEDEX 0,12 € / min 0 820 00 4000 Hotline technique pour les professionnels : du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Suivez-nous sur www.elmleblanc.fr...