Manuels Connexes pour cecotec Fast&Furious 4020 Force
Sommaire des Matières pour cecotec Fast&Furious 4020 Force
- Page 1 FA S T& F UR I O U S 402 0 FO RCE Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Page 2: Table Des Matières
INHALT Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Montage des Produkt Istruzioni di sicurezza 4. Bedienung Instruções de segurança 5. Reinigung und Wartung 6. Problembehebung ÍNDICE 7. Technische Spezifikationen 1. - Page 3 Fig./Img./Abb. 1...
-
Page 4: Instrucciones De Seguridad
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. - Page 5 Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar seco y seguro cuando no vaya a ser usado. Cecotec no acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones que tengan como origen un uso inadecuado del FAST&FURIOUS 4020 FORCE...
-
Page 6: Safety Instructions
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. This product is designed only for household use. Do not use for industrial or commercial purposes. - Page 7 Make sure the product is properly assembled before use and use only attachments or accessories provided by Cecotec. Do not operate the appliance if it has dropped, if it shows visible signs of damage or if it leaks.
- Page 8 Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry place when not in use. Cecotec takes no responsibility for any damage caused by misuse of the appliance. Any misuse or non compliance with these instructions renders the warranty and Cecotec’s liability null and void.
-
Page 9: Instructions De Sécurité
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique. -
Page 10: Cecotec N'acceptera Aucune Responsabilité Quant Aux
à sa correcte utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement. Pour assurer le correct fonctionnement de l’appareil, le nettoyage et l’entretien doivent être réalisés en accord avec... -
Page 11: Sicherheitshinweise
Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt FAST&FURIOUS 4020 FORCE... - Page 12 werden, um Sach- und Personensch¨aden zu vermeiden. Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt. Verwenden Sie es niemals für gewerblichen bzw. industriellen Zwecken. Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen.
- Page 13 Oberflächen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt richtig montiert ist, bevor Sie es verwenden und benutzen Sie nur Zubehöre von Cecotec. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es gefallen ist, sichtbaren Schäden zeigt oder tropft.
-
Page 14: Istruzioni Di Sicurezza
Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non utilizzare a fini industriali o commerciali. - Page 15 Collocare e appoggiare il dispositivo su di una superficie piana e stabile. Mantenere lontano da superfici bagnate. Verificare che il prodotto sia correttamente montato prima di utilizzarlo unicamente con accessori forniti da Cecotec. Non mettere il dispositivo in funzionamento se è caduto, se mostra danni visibili o perde acqua.
- Page 16 Conservare il prodotto e il manuale di istruzioni in un luogo asciutto e sicuro quando non usato. Cecotec non si farà responsabile di danni o lesioni che siano la conseguenza dell’uso inappropriato del prodotto. L’uso non corretto delle istruzioni di questo manuale non prevede la garanzia del prodotto e le responsabilità...
-
Page 17: Instruções De Segurança
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico. - Page 18 Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec para qualquer dúvida. As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do dispositivo.
- Page 19 do produto. Todo uso incorreto ou incumprimento deste manual, anula a garantia do produto e as responsabilidades do fabricante. O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.
-
Page 20: Piezas Y Componentes
Asegúrese de que el producto incluye todos los accesorios y compruebe si hay daños visibles. En caso de observar alguno, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Retire cualquier pegatina o elemento de protección de la salida de vapor. - Page 21 ESPAÑOL 4. FUNCIONAMIENTO La plancha de vapor vertical es fácil de usar y elimina las arrugas y los pliegues de la ropa y las cortinas perfectamente. Aviso: está diseñada para ser utilizada en posición vertical y planchar prendas colgadas. Asegúrese de que la prenda a planchar tiene suficiente ventilación por detrás. Presione el pulsador de vapor para activar la función de planchado de vapor.
-
Page 22: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL Puede planchar pantalones sujetándolos de los camales. La plancha vertical no elimina manchas. Nunca planche ropa mientras la lleva puesta. La plancha vertical se puede utilizar en casi cualquier tipo de tela, como seda, vaquera, algodón, poliéster o lana. Compruebe siempre si la prenda que va a planchar incluye una etiqueta con instrucciones de planchado, y si las incluye, sígalas. -
Page 23: Resolución De Problemas
ESPAÑOL Vuelva a montar la unidad y utilícela de forma normal. Este proceso sólo sirve para limpiar el depósito de agua. No conecte el dispositivo durante este proceso. 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible solución La plancha de vapor no se calienta. Compruebe que el enchufe está... -
Page 24: Especificaciones Técnicas
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Page 25: Parts And Components
Take the product out of the box. Make sure all the accessories are included and check for any visible damage. If any is observed, contact the Technical Support Service of Cecotec. Remove any sticker or protective element from the steamer head. - Page 26 ENGLISH 4. OPERATION The garment steamer is easy to use and is perfect for removing creases from garments and curtains. Note: The garment steamer is designed to be used in an upright position on hanging garments. Make sure there is ventilation behind the garment. Press the steam push button to activate the desired steam ironing function.
-
Page 27: Cleaning And Maintenance
ENGLISH The garment steamer does not eliminate stains. Do not steam clothes while worn. The garment steamer can be used almost on any type of fabric: Silk, jeans, cotton, polyester, wool, etc. Always check if the garment to be steamed has a label with instructions for ironing, and if it has, follow the instructions. -
Page 28: Technical Specifications
ENGLISH 6. TROUBLESHOOTING Problem Possible solution The steamer does not heat up. Check main plug is inserted correctly. Check the power supply. Check the power button. The steamer does not produce steam. Check the water level and the water tank inlet cover is properly covered. -
Page 29: Disposal Of Old Electrical Appliances
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. FAST&FURIOUS 4020 FORCE... -
Page 30: Pièces Et Composants
Assurez-vous que tous les accessoires soient bien présents et que le produit ne possède pas de dommages. Si vous observez un dommage, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Retirez tous les autocollants ou éléments de protection de la sortie de vapeur. -
Page 31: Fonctionnement
FRANÇAIS Avertissement : ne dépassez pas la marque « MAX » du réservoir d’eau lorsque vous le remplissez. 4. FONCTIONNEMENT Le défroisseur vapeur vertical est facile à utiliser et élimine les plis des vêtements et les rideaux parfaitement. Note : le défroisseur vapeur vertical est conçu pour être utilisé en position verticale pour repasser des vêtements pendus. -
Page 32: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS Appuyez sur le bouton tactile de connexion pendant 2 secondes et débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant. Attendez à ce que le fer refroidisse par complet. Videz l’eau restante du réservoir d’eau. Faites attention de ne pas vos brûler ! Appuyez le défroisseur vapeur vertical sur sa base, en position verticale et laissez-le refroidir. -
Page 33: Résolution De Problèmes
FRANÇAIS Mélangez 50 % de produit détartrant et 50 % d’eau faiblement minéralisée. Enlevez le couvercle de l’entrée d’eau et versez avec attention la solution dans le réservoir d’eau. Replacez le couvercle. Laissez la solution pendant 40 minutes. Après ce temps, videz le réservoir. Nettoyez la coque extérieure avec un chiffon humide. -
Page 34: Spécifications Techniques
Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Lorsque le problème a été provoqué par l’usure normale des composants dû à l’utilisation. - Page 35 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. FAST&FURIOUS 4020 FORCE...
-
Page 36: Teile Und Komponenten
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt alle die Zubehöre beinhaltet und dass keine sichtbare Schäden hat. Falls Sie Defekte beobachten, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von Cecotec. Entfernen Sie Reste von Klebebändern oder Schutzelementen auf der Dampfauslass. Auswickeln und ziehen Sie das Kabel. -
Page 37: Bedienung
DEUTSCH 4. BEDIENUNG Das Bügeleisen ist benutzerfreundlich und entfernt Falten und Knitter von Kleidungen oder Gardinen. Hinweis: Dieses Gerät wurde entworfen, um in einer vertikalen Position verwandt zu sein, so dass Sie gehängte Kleidungsstücke bügeln können. Stellen Sie sicher, dass den Kleidungsstück genug Luft auf der Rückseite hat. -
Page 38: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH Es wird empfohlen, bestimmte Kleidungsstücke innen zu bügeln. Man kann Hosen bügeln, indem man sie an der Unterseite der Hose halten. Das Dampfbügeleisen ist nicht dazu bestimmt, Flecke zu entfernen. Bügeln Sie nie Kleidungsstücke, die Sie tragen. Die Dampfbürste kann auf nahezu jedem Stoff verwendet werden, z. B. Seide, Jeans, Baumwolle, Polyester oder Wolle. -
Page 39: Problembehebung
DEUTSCH Gießen Sie Wasser in den Tank und entleeren Sie ihn danach. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis der Geruch verschwunden ist. Bauen Sie das Gerät erneut zusammen und verwenden Sie es normalerweise. Dieser Vorgang dient nur für die Reinigung des Wassertanks. Schließen Sie das Gerät während diesen Vorgangs nicht an. -
Page 40: Technische Spezifikationen
Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Page 41: Parti E Componenti
Rimuovere il prodotto dalla scatola. Verificare che tutte le parti e accessori siano presenti e in buono stato, prive di danni visibili. In caso di danni, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Ritirare qualsiasi etichetta o protezione dall’uscita del vapore. -
Page 42: Funzionamento
ITALIANO 4. FUNZIONAMENTO Il ferro da stiro verticale a vapore è facile da usare ed elimina perfettamente le pieghe su indumenti e tende. Avviso: il dispositivo è stato progettato per essere utilizzato in verticale su indumenti appesi. Verificare che i capi da stirare dispongano di sufficiente ventilazione nella parte posteriore. Premere il tasto del vapore per attivare la funzione di stiratura a vapore. -
Page 43: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO È possibile stirare pantaloni sostenendoli dagli orli. Il ferro da stiro verticale non elimina le macchie. Non stirare con i vestiti indossati. Il ferro da stiro verticale si può usare in quasi qualsiasi tipo di tessuto, come seta, jeans, poliestere o lana. -
Page 44: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO Questo processo serve solamente per pulire il serbatoio d’acqua. Non collegare il dispositivo durante questo processo. 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile soluzione Il ferro da stiro a vapore non si scalda. Verificare che la presa sia inserita correttamente. Verificare la presa della corrente. -
Page 45: Riciclaggio Di Elettrodomestici
Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. FAST&FURIOUS 4020 FORCE... -
Page 46: Peças E Componentes
Tire o produto da caixa. Certifique-se de que o produto inclui todos os acessórios e verifique se há danos visíveis. Em caso de danos, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Remova qualquer autocolante ou elemento de proteção da saída do vapor. -
Page 47: Funcionamento
PORTUGUÊS 4. FUNCIONAMENTO O escova de engomar a vapor é fácil de usar e remove perfeitamente as rugas e vincos da roupa e das cortinas. Aviso: o dispositivo está desenhado para ser utilizado em roupa pendurada verticalmente. Certifique-se de que a peça de roupa a engomar tem suficiente ventilação atrás. Pressione o botão de vapor para ativar a função de engomagem a vapor. -
Page 48: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS Conselhos É aconselhável engomar algumas peças de roupa pela parte interior. Pode engomar calças segurando-as pela parte da perna. O ferro vertical não elimina manchas. Nunca engome roupa enquanto estiver posta. O ferro vertical pode ser utilizado em quase qualquer tipo de tecido, como seda, jeans, algodão, poliéster ou lã. -
Page 49: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS desaparecer. Volte a montar a unidade e utilize-a de forma normal. Este processo serve apenas para limpar o depósito de água. Não conecte o dispositivo durante este processo. 6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível solução O ferro de vapor não aquece. Verifique se a ficha está... -
Page 50: Especificações Técnicas
Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. - Page 52 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) EA01200520...