Manuels Connexes pour Eaton PowerXL DX-NET-ETHERNET-2
Sommaire des Matières pour Eaton PowerXL DX-NET-ETHERNET-2
- Page 1 Manuel d'utilisation 09/13 MN04012006Z-FR PowerXL ™ Module de couplage pour bus de terrain DX-NET-ETHERNET-2 EtherNet/IP pour convertisseurs de fréquence DA1...
- Page 2 Toute reproduction, même partielle, de ce manuel sous quelque forme que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou autre procédé) ainsi que tout traitement ou toute copie ou diffusion par des systèmes électroniques sont interdits sans autorisation écrite de la société Eaton Industries GmbH, Bonn. Sous réserve de modifications.
-
Page 3: Tension Électrique Dangereuse
Danger ! Tension électrique dangereuse ! Avant de commencer les travaux d’installation • Mettez l'appareil hors tension. • Les appareils à monter dans des coffrets ou des armoires ne doivent pas être exploités ou commandés autrement • Prenez les mesures qui s’imposent pour interdire toute que sous enveloppe. - Page 4 • L’utilisateur doit prendre, pour l’ensemble machine qu’il a réalisé, des mesures qui limitent les conséquences d’un mauvais ou d’un non-fonctionnement du convertisseur (augmentation de la vitesse du moteur ou immobilité soudaine du moteur) afin d’éviter tout risque de danger pour les personnes ou le matériel.
-
Page 5: Table Des Matières
Montage sur les appareils des tailles FS2 et FS3 ......17 Montage à partir de la taille FS4........... 18 Installation du module de couplage pour bus de terrain ....20 Installation du bus de terrain ............21 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... - Page 6 Adressage ..................32 4.5.1 Configuration de l'adresse IP ............33 Paramètres................... 35 Modes de fonctionnement ............36 4.7.1 Données cycliques............... 36 4.7.2 Données acycliques ..............41 4.7.3 Liste des paramètres ..............43 Index des mots clés ..............53 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
-
Page 7: Préface
IL040004ZU. ￫ Toutes les indications du présent manuel d'utilisation concernent les versions matérielles et logicielles présentées ici. ￫ Pour toute autre information sur la gamme d'appareils décrite ici, allez sur notre site : www.eaton.com/moeller ￫ Support DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 8: Conventions De Lecture
Mise en garde contre des situations dangereuses susceptibles de provoquer des blessures graves ou d'entraîner la mort. DANGER Mise en garde contre des situations dangereuses susceptibles de provoquer des blessures graves ou d'entraîner la mort. 0.2.3 Conseils ￫ Indication de consignes utiles. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 9: Abréviations Et Symboles
1 °F (T Fahrenheit -17,222 °C (T × 9/5 + 32 Vitesse 1 rpm rotations (ou tours) par 1 min minute Poids 1 lb Pound 0,4536 kg 2,205 Débit 1 cfm cubic feet per minute 1,698 m 0,5889 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... - Page 10 0 Préface 0.4 Unités de mesure DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
-
Page 11: Présentation De La Gamme
DX-NET-ETHERNET-2, • la notice de montage IL040004ZU. E th e r N e t/ IP Figure 1 :Eléments inclus dans la fourniture du module de couplage pour bus de terrain DX-NET-ETHERNET-2 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 12: Signification Des Références
2 = 2 postes d'enfichage (RJ45) ETHERNET NET = Network (réseau, bus de terrain) DX = Module (équipement complémentaire destiné aux convertisseurs de fréquence des gammes PowerXL™) Figure 2 :Signification des références du module de couplage pour bus de terrain DX-NET-… DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 13: Caractéristiques
Connecteur mâle RJ45 Transmission des données 10/100 Mbits/s mode duplex intégral/semi-duplex Reconnaissance automatique du débit Câble destiné au transfert Câble symétrique, 2x2 paires torsadées (blindé) Protocole de communication EtherNet/IP IEC 61158 Vitesse de transmission Mbits/s 10/100 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 14: Dénomination Des Éléments Constitutifs De Dx-Net-Ethernet-2
Figure 3 :Dénomination des éléments constitutifs de DX-NET-ETHERNET-2 a LED état réseau (NS) b LINK/Activity-LED c Prises RJ45 d LED état module (MS) e Barre d'extension 50 pôles f Vis pour montage sur convertisseur de fréquence DA1 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 15: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
à être utilisé comme constituant d'un ensemble. ￫ Respectez les caractéristiques techniques et les conditions de raccordement présentés dans le présent manuel d'utilisation . Toute autre utilisation est considérée comme non conforme aux prescriptions. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 16: Maintenance Et Contrôle
Humidité relative moyenne : < 95 %, aucune condensation admise 1.8 Dépannage et garantie En cas de problème avec votre module de couplage pour bus de terrain Eaton, veuillez vous adresser à votre partenaire commercial local. Vous devrez lui communiquer les informations suivantes : •... -
Page 17: Etude
CIP (Common Industrial Protocol). CIP est utilisé comme protocole d’applica- tion pour entrées/sorties en temps réel. Le nombre de participants dans un nouveau système EtherNet/IP est prati- quement illimité. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 18: Diodes De Visualisation (Led)
Lumière verte communication établie (100 Mbit/s), port relié Lumière verte clignotante transfert de données actif (100 Mbit/s) Lumière jaune communication établie (10 Mbit/s) Lumière jaune clignotante transfert de données actif (10 Mbit/s) DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 19: Montage
A partir de la taille FS4, le module de couplage pour bus de terrain vient se monter sur le côté droit, sous le couvercle de coffret du convertisseur de fréquence. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 20: Remarques Concernant La Documentation
Notice de montage IL4020011Z pour convertisseurs de fréquence DA1 à partir de la taille FS4 Vous pouvez retrouver ces documents sur Internet au format PDF, en vous rendant sur le site web d'Eaton. Voici le lien pour une recherche rapide : www.eaton.com/moeller ￫ Support Il vous suffit d'indiquer le n°... -
Page 21: Montage Sur Les Appareils Des Tailles Fs2 Et Fs3
Veiller à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre par cette ouver- ture de l'enveloppe. Le module de couplage peut ensuite être inséré puis fixé à l'aide des deux vis. 0.25 Nm (2.21 lb-in) Figure 9 :Insertion du module de couplage pour bus de terrain DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 22: Montage À Partir De La Taille Fs4
Figure 10 :Ouvrir l'enveloppe d'un convertisseur de fréquence DA1 à partir de la taille FS4 ATTENTION Ne pas utiliser d'outil ni d'autres objets pour insérer le module dans cette ouverture du convertisseur de fréquence. Veiller à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre par cette ouver- ture de l'enveloppe. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... - Page 23 Le module de couplage peut ensuite être inséré à droite puis fixé à l'aide des vis. Replacez ensuite le capot et fixez-le à l'aide des deux vis (à faire pivoter de 90°). 0.25 Nm (2.21 lb-in) Figure 11 :Insertion du module de couplage pour bus de terrain DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
-
Page 24: Installation Du Module De Couplage Pour Bus De Terrain
à la terre via circuit RC relié à la terre via circuit RC relié à la terre via circuit RC relié à la terre via circuit RC Figure 12 :Affection des broches du connecteur RJ45 Figure 13 :Raccordement du connecteur RJ45 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 25: Installation Du Bus De Terrain
électromagnétique sur le câble pour bus de terrain. Figure 15 :Pose séparée dans la goulotte de câblage a Câble de raccordement au secteur ou à un moteur b Câble EtherNet/IP ￫ N'utilisez que des câbles EtherNet/IP préconisés. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... - Page 26 3 Montage 3.7 Installation du bus de terrain DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
-
Page 27: Mise En Service
Ce fichier est nécessaire pour intégrer un convertisseur de fréquence DA1 dans un réseau EtherNet/IP. ￫ Vous trouverez le fichier EDS qui porte le nom „Eatn69122.eds“ sur le CD-ROM, ainsi que sur Internet sous : www.eaton.com/moeller ￫ Downloads DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 28: Mise En Œuvre Du Module
Convertisseur de fréquence DA1 avec module de couplage DX-NET-ETHERNET-2 EtherNet/IP Figure 16 :Etude a PC (avec outil de configuration) b Unité de commande (automate) c Switch d Câble EtherNet/IP e Convertisseur de fréquence DA1 f Moteur DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 29: Mise En Œuvre Du Module
▶ Vérifiez les indicateurs LED. L'unité de commande doit reconnaître l'adresse de l'appareil et il faut que la LED verte du module soit allumée (￫ Paragraphe 2.2, „Diodes de visualisation (LED)“). EtherNet/IP DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 30: Configuration Du Module
E/S se trouve l'interface Ethernet. ▶ En sélectionnant File -> New Component ->Modules (autre chemin d'accès : menu contextuel, entrée New Modules), ouvrez la boîte de dialogue de sélection des groupes de participants Ethernet. Sélectionnez le groupe Communication. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... - Page 31 Comm. format, sélectionnez l'entrée Data-DINT. ▶ Intégrez les autres informations concernant la quantité des données d’entrée, sortie et de configuration dans les champs correspondants de la boîte de dialogue des paramètres du logiciel RSLogix 5000 comme illustré ci-dessus. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
- Page 32 EtherNet/IP, ￫ Paragraphe 2.2, „Diodes de visuali- sation (LED)“, page 14. Dans ce cas, transférez à nouveau le projet modifié sur le module EtherNet/IP et actualisez le cas échéant les informa- tions de la boîte de dialogue ci-dessus. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
-
Page 33: Informations Générales Sur Les Protocoles Ethernet/Ip Et Cip
244 (0xF4 Port Object Description des interfaces de l'appareil 245 (0xF5) TCP/IP Interface Object Informations sur les réglages de l'interface TCP/IP 246 (0xF6) Ethernet Link Object Information d'état pour une interface de communication Ethernet 802.3 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 34: Vue D'ensemble Des Fonctions
0x1, 0x2, 0x3, 0x4, 0x5, 0x6, 0x7 Services 0x1, 0x5, 0xE Attributs de classe Numéro Nom de l'attribut Droits Type de Description Valeur d'attribut d'accès données ro | rw 1 (0x01) REVISION UINT Version 0x00 01 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 35: Attributs D'instance
Objet Assemblage (04h) Les objets Assemblage entrée ou sortie sont des compilations de plusieurs objets individuels dans le but de lire ou d'écrire des quantités de données plus importantes de façon simplifiée via une liaison unique. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 36: Adressage
être effectuée de manière complètement automa- tisée par le maître de niveau supérieur. ￫ Il est possible de configurer l'adresse IP à l'aide d'un outil réseau (par ex. RSLogix 5000 ou IPconfig de la société HMS). DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 37: Configuration De L'adresse Ip
Raccordez l'appareil côté PC et réseau (raccordement du connecteur RJ45 ￫ Figure 13, page 20). ▶ Mettre l'appareil sous tension. ▶ Appeler le programme IPconfig et cliquez sur Settings. ▶ Dans la liste déroulante Network Interface Controller, sélectionnez l'adaptateur réseau-PC et validez avec OK. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... - Page 38 Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur la ligne du module et sélec- tionnez dans le menu contextuel l'entrée Configuration afin d'attribuer une adresse IP. ▶ Paramétrez une adresse IP. Validez votre saisie avec OK. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
-
Page 39: Paramètres
2 = Console de paramétrage (KEYPAD FWD/REV) 3 = Régulateur PID 4 = Bus de terrain (PROFINET-2, Modbus RTU etc.) 5 = Mode esclave 6 = Bus de terrain CANopen La vitesse de transmission se règle en fonction du maître. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 40: Modes De Fonctionnement
Arrêt rapide (rampe) Aucune action Fréquence fixe 1 (FF1) Aucune action Ecraser la valeur de consigne pour la remplacer par 0 non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé non utilisé DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 41: Valeur De Consigne
Champ tournant à gauche (REV) absence d'erreur Défaut/Erreur détecté(e) (FAULT) Rampe d'accélération Valeur réelle de la fréquence égale à la définition de la consigne – Vitesse nulle Régulation de vitesse désactivée Régulation de vitesse activée non utilisé DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 42: Messages D'erreur
Codeur, perte de communication Enc-01 Codeur, erreur de vitesse Enc-02 Codeur, réglage état PPR erroné Enc-03 Codeur, canal A erreur Enc-04 Codeur, canal B erreur Enc-05 Codeur, canal A et B erreur Enc-06 Codeur, erreur canal données RS485 Enc-07 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... - Page 43 Perte de la liaison avec carte additionnelle OF-01 Etat de la carte additionnelle non connu OF-02 Fonction API non supportée PLC-01 Programme API trop volumineux PLC-02 Division par 0 PLC-03 Valeur-limite inférieure au-dessus de la valeur-limite PLC-04 supérieure DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
-
Page 44: Valeur Réelle
Les réglages suivants sont également modifiables en cours de fonctionnement : Valeur Description Module bus de terrain 0 = Couple moteur sortie PDO-4 1 = Puissance de sortie 2 = Etat DI 3 = Niveau des signaux AI2 4 = Température du dissipateur de chaleur DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 45: Données Acycliques
Nom de l'attribut Droits Type de Description Valeur d'attribut d'accès données ro | rw CLASS REVISION UINT Version 0x00 01 MAX OBJECT INSTANCE UINT Nombre maximal d'instances d'objet – NUMBER OF INSTANCES UINT Nombre maximal d'instances – DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 46: Paramètres Acycliques
(lire paramètres) ou 10 (écrire paramètres). Pour les attributs d'instance, il convient de sélectionner la valeur 1 (nom de paramètre) ou 5 (valeur de paramètre). Le numéro ADI correspondant se trouve au ￫ Tableau 3. DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... -
Page 47: Liste Des Paramètres
P2-06 Fréquence fixe FF6 / vitesse 6 P2-07 Fréquence fixe FF7 / vitesse 7 P2-08 Fréquence fixe FF8 / vitesse 8 P2-09 Saut de fréquence 1, largeur de bande P2-10 Saut de fréquence 1, point milieu DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... - Page 48 Régulateur PID, constante de temps I P3-03 Régulateur PID, constante de temps D P3-04 Régulateur PID, écart de régulation P3-05 Régulateur PID, source de consigne P3-06 Régulateur PID, valeur de référence TOR P3-07 Régulateur PID, limitation de la valeur réelle, maximum DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
- Page 49 P5-10 réservé P5-11 réservé P5-12 Sortie module pour bus de terrain PDO-3 P5-13 Entrée module bus de terrain PDI-4 P5-14 Entrée module bus de terrain PDI-3 P6-01 Libération mise à jour firmware P6-02 Gestion température automatique DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
- Page 50 P7-04 Courant de magnétisation du moteur P7-05 Facteur de courant de fuite moteur P7-06 Inductance statorique moteur (q) P7-07 Régulation générateur avec extension P7-08 Libération, adaptation paramètres moteur P7-09 Limite courant surtension P7-10 Facteur inertie charge DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
- Page 51 Source - Vitesse 2 P9-12 Source - Vitesse 3 P9-13 Source - Vitesse 4 P9-14 Source - Vitesse 5 P9-15 Source - Vitesse 6 P9-16 Source - Vitesse 7 P9-17 Source - Vitesse 8 P9-18 Vitesse - entrée 0 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
- Page 52 DI 4 1004 DI 5 1005 DI 6 1006 DI 7 1007 DI 8 1008 AO 1 1009 AO 2 1010 DO 1 1011 DO 2 1012 DO 3 1013 DO 4 1014 DO 5 1015 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
- Page 53 Scope-Index 3/4 1047 Temporisateur 24 heures 1048 Utilisateur, affichage contrôle 1049 Utilisateur, affichage valeur 1050 AI 1 (Q12) 1061 AI 1 (%) 1062 AI 2 (Q12) 1063 AI 2 (%) 1064 Etat DI 1065 Référence vitesse 1066 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
- Page 54 Scope Channel 2 - Données 1102 Scope Channel 3 - Données 1103 Scope Channel 4 - Données 1104 N° langue, OLED 1105 Version OLED 1106 Partie puissance 1107 Durée maintenance 1128 Ventilateur, vitesse 1129 Utilisateur, compteur de kWh 1130 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
- Page 55 Total, compteur de kWh 1132 Total, compteur de MWh 1133 Total, compteur d'heures de fonctionnement 1134 Total, compteur de minutes/secondes de fonctionnement 1135 Utilisateur, compteur d'heures de fonctionnement 1136 Utilisateur, compteur de minutes/secondes de fonctionne- 1137 ment DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
- Page 56 4 Mise en service 4.7 Modes de fonctionnement DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...
-
Page 57: Index Des Mots Clés
........24 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com... - Page 58 ........5 classes d'objets ..... . . 29 DX-NET-ETHERNET-2 09/13 MN04012006Z-FR www.eaton.com...