Manuels Connexes pour Weishaupt WWP S 22 IB
Sommaire des Matières pour Weishaupt WWP S 22 IB
- Page 1 Instructions d’installation et d’utilisation Weishaupt Pompe à chaleur eau glycolée-eau pour installation intérieure WWP S 22 IB 83265004 ·06/2015...
-
Page 3: Table Des Matières
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB Table des matières A lire immédiatement ......................F-2 Remarques importantes ..................F-2 Utilisation conforme....................F-3 Dispositions légales et directives................ F-3 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l'énergie....F-4 Utilisation de la pompe à chaleur..................F-5 Domaine d’utilisation.................... -
Page 4: Lire Immédiatement
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 1 A lire immédiatement A lire immédiatement Remarques importantes ATTENTION ! Veuillez respecter les exigences juridiques du pays dans lequel la pompe à chaleur est utilisée lors de son exploitation et de son entretien. L'étanchéité de la pompe à chaleur doit, selon la quantité... -
Page 5: Utilisation Conforme
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 1 A lire immédiatement ATTENTION ! La mise en service de la pompe à chaleur doit s’effectuer conformément aux instructions de montage et d’utilisation du gestionnaire de pompe à chaleur. ATTENTION ! Les travaux sur la pompe à... -
Page 6: Utilisation De La Pompe À Chaleur Pour Économiser De L'énergie
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 1 A lire immédiatement Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l'énergie En utilisant cette pompe à chaleur, vous contribuez à préserver l’environnement. Pour obtenir un fonctionnement efficace, il est très important de dimensionner précisément l’installation de chauffage et la source de chaleur. -
Page 7: Utilisation De La Pompe À Chaleur
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 2 Utilisation de la pompe à chaleur Utilisation de la pompe à chaleur Domaine d’utilisation La pompe à chaleur eau glycolée/eau est exclusivement prévue pour le réchauffement de l'eau de chauffage. Elle peut être utilisée sur des installations de chauffage existan- tes ou pour des installations nouvelles. -
Page 8: Appareil De Base
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 3 Appareil de base Appareil de base Il s'agit d'une pompe à chaleur pour installation intérieure, prête à brancher, avec ja- quette en tôle, boîtier électrique et gestionnaire intégré. Le circuit réfrigérant est "her- métiquement fermé"... -
Page 9: Accessoires
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 4 Accessoires Accessoires Télécommande Une station de télécommande est disponible comme accessoire spécial pour améliorer le confort. La commande et le guidage par menus sont identiques à ceux du gestion- naire de pompe à chaleur. Le raccordement s'effectue via une interface (accessoire spécial) avec fiche Western RJ 12. -
Page 10: Transport
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 5 Transport Transport Le transport par chariot élévateur convient bien à un déplacement sur surface plane. Si la pompe à chaleur doit être convoyée sur une surface non plane ou dans des esca- liers, il est possible de le faire à... -
Page 11: Installation
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 6 Installation Installation Généralités La pompe à chaleur eau glycolée/eau doit être installée dans un local sec à l'abri du gel, sur une surface plane, lisse et horizontale. Le châssis doit adhérer au sol et être étanche sur tout son pourtour afin de garantir une insonorisation correcte. -
Page 12: Montage
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 7 Montage Montage Remarques d’ordre général Les raccordements suivants doivent être réalisés sur la pompe à chaleur : - Départ et retour d'eau glycolée (installation de source de chaleur) - Circuits départ et retour du chauffage - Sonde de température... -
Page 13: Raccordement Côté Source De Chaleur
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 7 Montage Débit d'eau de chauffage minimum Quel que soit l'état de fonctionnement de l'installation de chauffage, un débit d'eau de chauffage minimum doit être garanti dans la pompe à chaleur. Cela peut par ex. être obtenu par l'installation d'un distributeur double sans pression différentielle. -
Page 14: Courbes Caractéristiques De La Sonde
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 7 Montage 7.4.1 Courbes caractéristiques de la sonde Température en °C NTC-2 en k 14,6 11,4 NTC-10 en k 67,7 53,4 42,3 33,9 27,3 22,1 18,0 14,9 12,1 10,0 Les sondes de température à raccorder au gestionnaire de pompe à chaleur doivent être conformes aux caractéristiques de sonde présentées à... -
Page 15: Montage Des Sondes D'applique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 7 Montage 7.4.3 Montage des sondes d'applique Le montage des sondes d'applique est nécessaire uniquement si ces sondes sont comprises dans les fournitures de la pompe à chaleur, mais non montées. Les sondes d'applique peuvent être montées sur les tuyauteries ou insérées dans le doigt de gant du distributeur compact. -
Page 16: Généralités
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 7 Montage Branchements électriques 7.5.1 Généralités Tous les branchements électriques doivent être effectués exclusivement par un électri- cien ou un professionnel formé aux tâches définies et dans le respect des instructions de montage et d'utilisation, ... -
Page 17: Branchement Des Circulateurs À Régulation Électronique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 7 Montage 4. Le contacteur (K20) de la résistance immergée (E10) doit être dimensionné, sur les installations mono-énergétiques (2ème générateur de chaleur) en fonction de la puissance de la résistance et fourni par le client. La commande (230 V AC) s’ef- fectue à... -
Page 18: Mise En Service
Mise en service Généralités Pour garantir une mise en service en règle, cette dernière doit être effectuée par un service après-vente agréé par le constructeur (Technicien Weishaupt). Une garantie supplémentaire est ainsi associée sous certaines conditions. Préparation Avant la mise en service, il est impératif de procéder aux vérifications suivantes : tous les raccordements de la pompe à... -
Page 19: Entretien / Nettoyage
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 9 Entretien / nettoyage Entretien / nettoyage Entretien Pour éviter des dysfonctionnements dus à des dépôts dans les échangeurs thermiques de la pompe à chaleur, il faut veiller à ce qu'aucune sorte de dépôt ne puisse s'intro- duire dans les installations de chauffage et de source de chaleur. -
Page 20: Défaillances / Recherche De Pannes
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 10 Défaillances / recherche de pannes 10 Défaillances / recherche de pannes Cette pompe à chaleur est un produit de qualité et elle devrait fonctionner sans dys- fonctionnements. Si un dysfonctionnement devait quand même survenir, celui-ci sera affiché... -
Page 21: Mise Hors Service / Mise Au Rebut
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 11 Mise hors service / mise au rebut 11 Mise hors service / mise au rebut Avant de démonter la pompe à chaleur, il faut mettre la machine hors tension et fermer toutes les vannes. -
Page 22: Informations Sur Les Appareils
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 12 Informations sur les appareils 12 Informations sur les appareils Désignation technique et commerciale WWP S 22 IB Type Source de chaleur Eau glycolée 2.1 Version universelle 2.2 Régulateur intégré 2.3 Calorimètre intégré... -
Page 23: Puissance Calorifique / Cop
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 12 Informations sur les appareils Conforme aux dispositions de sécurité européennes Autres caractéristiques techniques 8.1 eau dans l’appareil protégée du gel 8.2 Surpression de service max. (dissipation thermique)) bars Puissance calorifique / COP 9.1 Capacité... - Page 24 Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 12 Informations sur les appareils 452235.68.02 · 06/2015 · Rei...
-
Page 25: Annexes
Commande WWP S 22 IB ..................V Commande WWP S 22 IB ..................VI Charge WWP S 22 IB .................... VII Schéma électrique WWP S 22 IB ..............VIII Schéma électrique WWP S 22 IB ................IX Légende WWP S 22 IB....................X Schéma d’intégration hydraulique .................. -
Page 26: Schémas Cotés
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 1 Schémas cotés Schémas cotés Schéma coté WWP S 22 IB 452235.68.02 · 06/2015 · Rei... -
Page 27: Diagrammes
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 2 Diagrammes Diagrammes Courbes caractéristiques WWP S 22 IB 452235.68.02 · 06/2015 · Rei... -
Page 28: Diagramme Des Seuils D'utilisation
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 2 Diagrammes Diagramme des seuils d'utilisation Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) Wärmequelleneintrittstemperatur [°C] Heat source inlet temperature [°C] Température d'entrée de la source de chaleur [°C]... -
Page 29: Schémas Électriques
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 3 Schémas électriques Schémas électriques Commande WWP S 22 IB 452235.68.02 · 06/2015 · Rei... - Page 30 Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 3 Schémas électriques Commande WWP S 22 IB 452235.68.02 · 06/2015 · Rei...
-
Page 31: Charge Wwp S 22 Ib
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 3 Schémas électriques Charge WWP S 22 IB 452235.68.02 · 06/2015 · Rei... -
Page 32: Schéma Électrique Wwp S 22 Ib
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 3 Schémas électriques Schéma électrique WWP S 22 IB VIII 452235.68.02 · 06/2015 · Rei... - Page 33 Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 3 Schémas électriques Schéma électrique WWP S 22 IB 452235.68.02 · 06/2015 · Rei...
-
Page 34: Schémas Électriques
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 3 Schémas électriques Légende WWP S 22 IB Brücke EVU-Sperre, muss eingelegt werden, wenn Utility block (EVU) bridge must be inserted if no utility Pont de blocage de la société d'électricité, à insérer kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist... - Page 35 Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 3 Schémas électriques Fühler für 2ten Heizkreis Sensor for heating circuit 2 Sonde pour 2e circuit de chauffage Vorlauffühler Primärkreis Codierwiderstand Coding resistor Résistance de codage Vorlauffühler Heizkreis Flow sensor for heating circuit...
-
Page 36: Schéma D'intégration Hydraulique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 4 Schéma d’intégration hydraulique Schéma d’intégration hydraulique Exemple de schéma d’installation L'exemple d'installation constitue une planification à titre indicatif sans prétention d'intégralité. Consulter un maître d'œuvre spécialisé pour la conception finale de l'installation. -
Page 37: Déclaration De Conformité
D-80686 München, Telefon/Phone/Téléphone: +49 (0)89 5791-0 2010 CE-Zeichen angebracht: CE mark added: Marquage CE: CE-0036 Schwendi, 23.04.2013 ppa. Dr. Schloen ppa. Denkinger Leiter Forschung und Entwicklung Leiter Produktion und Qualitätsmanagement 2013 04 23 (U) WWP S 22 IB.DOC XIII 452235.68.02 · 06/2015 · Rei... - Page 38 Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 5 Déclaration de conformité 452235.68.02 · 06/2015 · Rei...
- Page 39 Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 22 IB 5 Déclaration de conformité 452235.68.02 · 06/2015 · Rei...
- Page 40 Weishaupt SAS · 68000 Colmar Weishaupt s.a. · Boulevard Paepsem 7, B-1070 Bruxelles Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi Weishaupt proche de chez vous ? Adresses, coordonnées téléphoniques, etc. disponibles sur le site www.weishaupt.fr ou www.weishaupt.be Sous réserve de toute modification. Reproduction interdite.