Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CE MANUEL À l'intérieur, vous trouverez plusieurs conseils pratiques sur comment utiliser et entretenir correctement votre air climatisé. En effectuant quelques entretiens préventifs, vous pourrez économiser beaucoup de temps et d'argent pendant toute la durée de vie de votre climatiseur.
Page 4
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDE Si vous devez retirer le filtre à N'installez pas un animal ou une Aérez bien la pièce lorsque vous air, ne touchez pas aux parties l'utilisez conjointement avec un four, plante d'intérieur directement dans le...
Page 5
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT REMARQUE : Pour votre sécurité Le cordon d’alimentation fourni avec ce N'entreposez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres gaz et liquides inflammables près climatiseur comporte un dispositif de de cet, ou de toute autre, appareil.
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Faites d'abord ceci (pour le manchon existant) AVANT DE COMMENCER Notez que les dimensions du climatiseur sont : 24 pouces (61 cm) de large, 14½ pouces (36,8 cm) de haut et 18½ pouces Lisez entièrement et attentivement ces instructions.
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Comment installer 1. Déterminez la marque du manchon mural de votre installation, en consultant le tableau ci-dessous. Marque Dimensions du manchon mural (pouces et cm) Largeur Hauteur Profondeur White-Westinghouse...
Page 8
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller INSTRUCTIONS D'INSTALLATION IMPORTANT Les caractéristiques de performance accrue de cet appareil proviennent de ses deux entrées d'air arrière. Il est très important de suivre ces instructions d'installation afin que votre unité fonctionne à son potentiel d'efficacité maximal.
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Marques de manchons muraux : #1 Emerson - 15 po (38,1 cm) de profondeur 1 Retirez la grille actuelle, de la façon illustrée à la page 6 de ce manuel, et remplacez-la par le panneau à...
Page 10
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Marques de manchons muraux : #2 Fedders 19 ¾ po (50,2 cm) Persiennes arrières de profondeur 4,5 po 4 po Retirez la grille actuelle, de la façon illustrée à la page 6 de ce 80°...
Page 11
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Marques de manchons muraux : #3 Fedders ou Friedrich- 16¾ po (42,5 cm) Persiennes arrières de profondeur 4,5 po 4 po Retirez la grille actuelle, de la façon illustrée à la page 6 de ce 80°...
Page 12
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Marques de manchons muraux : #4 General Electric/Hotpoint 16 ⅞ po (42,9 cm) de profondeurr Persiennes arrières 1. Retirez la grille actuelle, de la façon illustrée à la page 6 de ce...
Page 13
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Marques de manchons muraux : #5 Sears ou Carrier 51S Series (18 ⅝ po (47,3 cm) de profondeur) Persiennes arrières Retirez la grille actuelle, de la façon illustrée à la page 6 de ce...
Page 14
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Marques de manchons muraux : #6 Whirlpool 17⅛ po (43,5 cm) de profondeur Persiennes arrières 1 Retirez la grille actuelle, de la façon illustrée à la page 6 de ce...
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Marques de manchons muraux : #7 Whirlpool 23 po (58,4 cm) de profondeur Persiennes arrières Retirez la grille actuelle, de la façon illustrée à la page 6 de ce...
Page 16
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Marques de manchons muraux : #8 White Westinghouse/Frigidaire/ Persiennes arrières Carrier 52F Series (16 po [40,6 cm] 4,5 po 4 po +17-1/2 [44,5 cm] de profondeur) 80° 30° 80° 80° 30°...
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Marques de manchons muraux : #9 White Westinghouse ou Frigidaire Persiennes arrières - (22 po [55,9 cm] de profondeur) 4,5 po 4 po . Retirez la grille actuelle, de la façon illustrée à la page 6 de ce 80°...
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Installation directe de l'unité : Les instructions précédentes décrivent la façon conseillée d'installer la nouvelle grille. La performance des unités sera légèrement meilleure et il y aura réduction du risque de courant d'air. Le montage direct de la grille sur l'unité peut être envisagé...
Page 19
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller INSTRUCTIONS D'INSTALLATION TERMINER L'INSTALLATION : 1 Installez le joint de garniture de 1 po x 1 2 po x 84 po (2,5 cm x 3,8 cm x 213,4 cm) entre le manchon mural et l'unité.
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller SONS NORMAUX Broutage aigu Vibration Les compresseurs à effi- cacité élevée peuvent produire un broutage L'unité peut vibrer et faire du bruit en raison d'un mur ou d'une fenêtre de mauvaise construction ou d'une aigu durant le cycle de refroidissement.
Page 21
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller FONCTIONS DU CLIMATISEUR POUR AJUSTER LA VITESSE DU VENTILATEUR : POUR SÉLECTIONNER LE MODE DE FONCTIONNEMENT : Pour choisir le mode de fonctionnement, appuyez sur le Appuyez sur pour sélectionner la vitesse du ventilateur en quatre bouton Mode.
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller FONCTIONS DU CLIMATISEUR AFFICHAGE : INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES QUE VOUS DEVEZ SAVOIR Affichage Maintenant que vous maîtrisez le fonctionnement du climatiseur, voici quelques fonctions supplémentaires avec lesquelles vous devriez vous familiariser. • Le circuit de refroidissement respecte un démarrage temporisé...
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage du filtre à air Nettoyage du caisson • Prenez le filtre par le centre et tirez-le vers le haut et • N'oubliez pas de débrancher le climatiseur pour éviter les l'extérieur.
Page 24
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller CONSEILS POUR LE DÉPANNAGE Problème Solution Le filtre à air est sale et obstrué. Nettoyez le filtre à air. Consultez la section Entretien et nettoyage. Le climatiseur climatise, mais la pièce est trop La température réglée est trop élevée;...
Page 25
Manuel du propriétaire Climatiseur individuel avec R-410A Heat Controller...
Page 26
À cause d'améliorations continues du produit, les spécifications et les dimensions sont sujettes à modification et à correction sans avis ou obligations nous engageant. La détermination de l'applicabilité et l'adaptation pour utilisation de tout produit est la responsabilité de l'installateur. De plus, l'installateur est responsable de vérifier les données dimensionnelles du produit actuel avant de commencer toute préparation de l'installation.