Publicité
ES
Viega Smart Loop
Zero Lead Conjunto de recirculación
interna
Los productos de Viega están diseñados
para ser instalados por plomeros y
mecánicos profesionales, capacitados
y con licencia, que estén familiarizados
con los productos Viega y su instalación.
La instalación realizada por personal no
profesional puede anular los términos y
condiciones del producto de Viega LLC.
ZERO LEAD identifica a los productos
Viega
que cumplen los requisitos de
®
la NSF 61-G mediante la realización de
pruebas de acuerdo a NSF/ANSI 372
(contenido de plomo promedio ponderado máximo
de 0.25 % o menos).
El conjunto de recirculación interna Zero Lead
1
Smart Loop está diseñado para trabajar con tes
estándar Viega ProPress® de 1". Utilice una te
en vez de un codo en cada extremidad de la
vertical dejando una unión prensada de 1" en
cada extremo para colocar los adaptadores Smart
Loop.
2
Corte a escuadra la tubería. Los cortes
desiguales, serrados o irregulares producirán
uniones no satisfactorias.
Introduzca el PureFlow PEX desde la parte
3
superior hacia abajo hasta que sobresalga en
la parte inferior mínimo 6 pulgadas. Corte a
escuadra el PureFlow PEX en el extremo, dejando
unas pulgadas a la vista.
Antes de cortar asegúrese que la tubería
todavía sobresale por la apertura inferior.
4
Deslice la manga de prensar incluida
completamente sobre el extremo superior de
la tubería PureFlow PEX. Asegúrese de que la
inserción de la tubería ha sido completa mediante
el orificio de inspección situado en la manga de
prensar.
Utilice sólo las manga de prensar de acero
inoxidable de ⅜" incluidas, marcadas con
316.
5
Inserte completamente el adaptador superior
Smart Loop
2
en la tubería PureFlow PEX.
6
Coloque la herramienta de prensar de forma
perpendicular sobre la manga de prensar y cierre
las mordazas para acoplar el trinquete. Continúe
prensando hasta que la herramienta de prensar
libere, asegurando una unión prensada PEX
segura.
7
Inserte completamente el adaptador superior
Smart Loop
en la apertura de 1". Hacer la
2
unión Viega ProPress.
8
Tire fuertemente el PureFlow PEX en la parte
inferior del vertical y a continuación corte a
escuadra dejando que aprox. una pulgada de
tubería PureFlow PEX sobresalga de la apertura
inferior de 1".
9
Sujetando la tubería PureFlow PEX para que no
vuelva a entrar en el vertical, deslice la segunda
manga de prensar incluida
4
sobre el extremo de la tubería (ver paso 4).
10
Inserte completamente el adaptador PEX
tubería PureFlow PEX.
11
Coloque la herramienta de prensar de forma
perpendicular sobre la manga de prensar (ver
paso 6).
12
Deslice el adaptador inferior
PEX e insértelo en la apertura inferior de 1" hasta
que la ranura realizada en el adaptador inferior
quede alineada con la apertura inferior de 1".
13
Realice una unión Viega ProPress en la apertura
de 1".
14
Realice una unión Viega ProPress en el adaptador
PEX.
15
Extienda el cabo del adaptador PEX de ½" PEX
con accesorios Viega ProPRESS de ½". Este es el
retorno del agua caliente.
16
Adaptador 1" FTG x ½" P
1
Adaptador 1" FTG x ⅜" PEX Press
2
Adaptador ½" FTG x ⅜" PEX Press
3
Anilla de presión de acero inoxidable de 316 (x2)
4
17
A. Compensación
corta
L desde 1¼" a 1¾"
(1) Codo de 45°
(1) Codo de espiga
Viega Smart Loop
Zero Lead Ensemble de récirculation
interne
d'utilisation et d'installation. L'installation par des
non-professionnels est susceptible d'entraîner
l'annulation des modalités de Viega LLC.
la norme NSF- 61, tels que testés et homologués
4
selon NSF/ANSI 372 (teneur moyenne pondérée
maximale en plomb de 0,25 % ou moins).
L'ensemble de récirculation interne Zero Lead
1
Smart Loop est conçu pour être utilisé avec les
manchons standard de 1 po ProPress® de Viega.
Utiliser un raccord en T au lieu d'un manchon
à chaque extrémité de la colonne montante, en
laissant une connexion sertie de 1 po de chaque
côté pour recevoir les adaptateurs Smart Loop.
Équarrir le tuyau. Les coupes inégales, dentelées
2
ou irrégulières causeront de mauvaises
connexions.
3
Faire passer le PureFlow PEX dans l'ouverture
supérieure en le poussant jusqu'à ce qu'il ressorte
d'un minimum de 6 pouces par l'ouverture
inférieure. Équarrir le PureFlow PEX au niveau
de l'ouverture supérieure en laissant seulement
quelques pouces exposés.
4
Faire glisser le manchon inclus
par dessus l'extrémité supérieure du tuyau
completamente
PureFlow PEX. S'assurer que le tuyau est
complètement inséré en vérifiant par le trou situé
en la
sur le manchon.
3
sobre el adaptador
1
B. Compensación larga
L desde 1¾" a 20"
(2) Codos de 45°
de 45°
FR
Les produits Viega sont conçus pour être
installés par des plombiers et mécaniciens
professionnels agréés et dûment formés
qui en connaissent bien les méthodes
La mention LEAD ZERO identifie les
produits Viega® qui répondent aux
exigences des normes relatives à
l'absence de plomb selon l'annexe G de
s'assurer qu'il y a toujours une partie
du tuyau qui dépasse au niveau de
l'ouverture inférieure avant d'entreprendre
cette coupe.
4
complètement
Utiliser uniquement les manchons sertis
de ⅜ po en acier inoxydable marqués 316.
5
Insérer complètement l'adaptateur supérieur Smart
Loop
2
dans le tuyau PureFlow PEX.
6
Positionner l'outil de sertissage
1
perpendiculairement au manchon serti et refermer
les mâchoires de l'outil pour engager le cliquet.
Continuer le mécanisme d'encliquetage jusqu'au
relâchement automatique de l'outil assurant ainsi
un bon raccord serti PEX.
7
Insérer complètement l'adaptateur supérieur Smart
Loop
dans l'ouverture de 1 po. Réaliser la
2
connexion ProPress de Viega.
8
Au niveau de la partie inférieure de la colonne
montante, bien serrer le PureFlow PEX, puis
l'équarrir en laissant environ un pouce du tuyau
PureFlow PEX exposé au niveau de l'ouverture
inférieure de 1 po.
9
Tout en tenant le tuyau PureFlow PEX de
manière à ce qu'il ne se replie pas à l'intérieur
de la colonne montante, faire glisser le deuxième
manchon serti inclus
4
l'extrémité du tuyau (voir étape 4).
10
Insérer complètement l'adaptateur PEX
tuyau PureFlow PEX.
11
Positionner l'outil de sertissage
perpendiculairement au manchon serti et effectuer
le sertissage (étape 6).
12
Faire glisser l'adaptateur inférieur
l'adaptateur PEX et l'insérer dans l'ouverture
inférieure de 1 po jusqu'à ce que la rainure usinée
sur les lignes de l'adaptateur inférieur
avec le bord inférieur de l'ouverture de 1 po.
13
Réaliser la connexion ProPress de Viega sur
l'ouverture de 1 po.
14
Réaliser une connexion ProPress de Viega sur
l'adaptateur PEX.
15
Faire dépasser de l'adaptateur PEX de ½ po à
l'aide des raccords de ½ po ProPress de Viega. Il
s'agit du conduit d'eau chaude.
16
Adaptateur 1 po FTG x ½ po P
1
Adaptateur 1 po FTG x ⅜ po PEX Press
2
Adaptateur ½ po FTG x ⅜ po PEX Press
3
Manchons sertis (x2) en acier inoxydable 316
4
17
A. Légère déviation
L de 1¼" – 1¾"
(1) coude à 45°
(1) coude mâle-
femelle à 45°
complètement par dessus
3
dans le
sur
1
s'aligne
1
B. Déviation importante
L de 1¾" – 20"
(2) coudes à 45°
Publicité
