Jayco Tente-caravane Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jayco Manuels
  4. Tentes
  5. Tente-caravane
  6. Manuel du propriétaire

Jayco Tente-caravane Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Jayco Tente-caravane
Manuel du propriétaire
Français
Jayco Camping Trailer
French Owner's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Jayco Tente-caravane

  • Page 1 Jayco Tente-caravane Manuel du propriétaire Français Jayco Camping Trailer French Owner’s Manual...

  • Page 2: Table Des Matières

    Jayco Tente-caravane Table Des Matières ECTION Au sujet de ce manuel ....................... 1-1 Alertes de sécurité ......................1-1 Signaler les défauts de sécurité ..................1-2 Responsabilité du client ....................1-3 Changement d'adresse/de propriétaire ................1-3 Trousse de garantie ......................1-3 Options &...

  • Page 3: Ection

    Installation du couvert de levage .................. 4-15 Installation de la porte : porte avec marche – (Si équipé) ..........4-15 Installation de la porte : porte standard (Si équipé) ............4-17 Démontage de la tente-caravane ................... 4-19 Lumières ......................... 4-21 Auvent et espace avec moustiquaire ................
  • Page 4 Désinfecter le système de plomberie ................8-10 Aménager le système de plomberie pour l'hiver ............8-11 Toilette ......................... 8-12 ECTION Air Climatisé-Tente-caravane (Si équipé) ................ 9-1 Fournaise .......................... 9-1 Conduites & air de retour ....................9-1 ECTION Micro-ondes (si équipé) ....................10-1 Surfaces de cuisson;...
  • Page 5 Nettoyer l'extérieur ....................... 13-1 Toit Extérieur & Évents Latéraux ................... 13-2 Fenêtres ........................... 13-2 Joints d'étanchéité ......................13-2 Châssis ..........................13-3 ECTION Liste de vérification de voyage ..................14-1 Liste de vérification entreposage ..................14-1 ECTION Garantie limitée Jayco Tente-caravane ................15-1...

  • Page 6: Au Sujet De Ce Manuel

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 1 AVERTISSEMENT : V EUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DANS CE MANUEL AINSI QUE L INFORMATION FOURNIE PAR LE FABRICANT DES COMPOSANTS AVANT D UTILISER VOTRE 100-6 Votre fabricant de VR a fourni ce manuel dans l'unique but de vous fournir des instructions en ce qui a trait au fonctionnement et à...

  • Page 7: Signaler Les Défauts De Sécurité

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 1 Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des risques de blessures personnelles potentielles. Obéir à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des blessures possibles ou la mort.

  • Page 8: Responsabilité Du Client

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 1 Responsabilité du client Il est important de lire et de comprendre toutes les instructions et précautions avant de faire fonctionner le VR. Lisez ce manuel, de même que l'information contenue dans votre Trousse de Garantie et Guide du Châssis (motorisé seulement).

  • Page 9: Altérations Et Garanties

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 1  Le kilométrage actuel de votre véhicule (motorisé seulement).  Description du composant, numéros de série et de modèle.  Une description détaillée du problème. Si des problèmes surviennent après que vous ayez consulté votre concessionnaire, vous pouvez contacter notre Service à...

  • Page 10: Obtenir Une Réparation Urgente Sous Garantie

    Jayco ou votre concessionnaire vendeur pour vous aider à trouver une installation de réparation. Soit eux ou vous devez appeler le Service à la clientèle de Jayco pour discuter de la couverture de la garantie applicable avant que tout travail de réparation soit effectué.
  • Page 11 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 1...

  • Page 12: Sortie De La Tente

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 2 Sortie de la tente 201-1 La sortie d'urgence est typiquement située dans le mur arrière (marquée par l'enseigne SORTIE). Ouvrez la fermeture éclair du couvert du montant de levage ce qui crée une ouverture de sortie dans la tente.

  • Page 13: Détecteur De Fumée

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 2 DANGER Ne pas remettre l'alimentation électrique en marche ou brancher des appareils après l'utilisation d'un extincteur d'incendie. Veuillez consulter le manuel d'utilisation de l'extincteur d'incendie pour d'autres instructions sur l'entretien et le nettoyage. Détecteur de fumée Les détecteurs de fumée fonctionnent correctement seulement s'ils sont opérationnels et...

  • Page 14: Avertisseur De Monoxyde De Carbone/Propane Combiné

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 2 Entretien Aspirez toute poussière sur le couvercle du détecteur de fumée à l'aide d'un aspirateur équipé d'une brosse douce. Testez le détecteur de fumée après avoir passé l'aspirateur. N'utilisez jamais d'eau, de nettoyants ou de solvants pour nettoyer le détecteur de fumée puisqu'ils peuvent endommager le détecteur.
  • Page 15 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 2 celles émises à partir d'appareils, de fournaises, de foyers et du gaz d'échappement d'auto. Un avertisseur de monoxyde de carbone/propane N'EST PAS UN SUBSTITUTpour d'autres avertisseurs de gaz combustible, de feu ou de fumée. Cet avertisseur est conçu pour détecter le gaz de monoxyde de carbone de TOUTE source de combustion.

  • Page 16: Formaldéhyde

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 2  Condition alarme CO : Le voyant DEL rouge demeurera stable et l'avertisseur émettra 4 « BIPS » puis silence pendant 5 secondes. Ces signaux indiquent qu'une action immédiate est requise.  Alarme gaz propane : Le voyant DEL rouge clignotera et l'avertisseur sonnera de façon stable.

  • Page 17: Utilisation Prolongée Ou À Temps Plein

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 2 Cette étiquette est située à l'intérieur du véhicule près de la porte d'entrée, et ne devrait pas être enlevée du VR. Utilisation prolongée ou à temps plein Votre VR a été construit pour un usage récréatif. Il n'est pas prévu pour être utilisé comme un logement à...

  • Page 18: Véhicule Tracteu

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 3 Véhicule Tracteur 300-4 Assurez-vous que le Poids Nominal Brut du Véhicule (PNBV) de votre VR ne dépasse pas la capacité de remorquage de votre véhicule tracteur. Demandez à votre concessionnaire automobile comment obtenir l'information qui traite des considérations de remorquage avec ou sans forfait facultatif de remorquage de véhicule.

  • Page 19: Charger Votre Vr

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 3 Tractable (CCC - Capacité de charge du cargo) - moins le poids de tout le cargo personnel, et, si applicable, moins le poids d'un réservoir plein (ou réservoirs) de propane et le poids total de l'eau potable, incluant le chauffe-eau (si équipé). Les ajouts à ou autres changements faits à...

  • Page 20: Pont Avant (Si Équipé)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 3 AVERTISSEMENT  Ne jamais charger le VR plus que le PNBE ou (PNBV pour les autocaravanes) pour un ou l'autre essieu. Surcharger votre VR peut causer des caractéristiques de conduite déficientes et endommager le cadre ou le châssis.

  • Page 21: Tente Caravane Toit

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 3 Assurez-vous de rester dans toutes les limites de poids pour le pont et les rampes de chargement lorsque vous tirez du cargo supplémentaire. Le pont avant doit être déchargé avant de dételer votre VR du véhicule tracteur.

  • Page 22: Récepteur Accessoire De Transport De Cargo (Si Équipé)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 3 MISE EN GARDE  Ne pas tenter de lever le toit avec du cargo sécurisé sur ce dernier.  Ne pas ajouter ou installer de l'équipement de marché après-vente sur le toit ou de ranger des articles sur le toit. Ajouter de l'équipement ou ranger des articles sur le toit peut causer des dommages au toit et/ou aux composants du toit.

  • Page 23: Caravane Classique Attelage (Fourni Par Le Client)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 3 Caravane classique Attelage (Fourni par le client) 307-4 Demandez à votre concessionnaire la classe et le type d'attelage requis pour votre combinaison de véhicule tracteur individuel/VR Une caravane classique requiert un attelage monté au cadre.

  • Page 24: Système De Répartition De Poids (Fourni Par Le Client)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 3 Attachez le câble de l'interrupteur de rupture d'attelage au véhicule tracteur. Attachez les chaînes de sécurité. Branchez votre fiche de connecteur de fil du véhicule tracteur à la caravane, assurez- vous que les lumières extérieures fonctionnent correctement.

  • Page 25: Peser Votre Véhicule Tracteur & Vr

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 3 Peser votre Véhicule Tracteur & VR 311-4 Lorsque le VR est complètement chargé il doit être pesé. Le poids actuel du véhicule, de toutes les options, des liquides, le poids de l'attelage, et votre cargo personnel est important pour que vous ne dépassiez pas le PNBV.
  • Page 26 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 3 Il est important de redistribuer la charge pour éviter des défaillances de composants de même que pour améliorer les caractéristiques de conduite du véhicule et ne pas annuler la Garantie Limitée Tractable. Une fois les poids actuels obtenus, comparez-les aux poids nominaux sur L'étiquette d'information sur le poids pour vous assurer d'être en-dessous des poids nominaux...
  • Page 27 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 3 3-10...

  • Page 28: Remorquage

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Remorquage 401-4 AVERTISSEMENT Lorsque possible, ne pas voyager avec des déchets dans les réservoirs de stockage. Des liquides ou des débris dans les réservoirs de stockage peuvent affecter les caractéristiques de remorquage et peuvent causer des dommages matériels ou des blessures corporelles.

  • Page 29: Système De Freinage Du Vr

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Système de freinage du VR 406-4 AVERTISSEMENT  Le système de freinage de votre VR est classé pour un fonctionnement au PNBVet non au PNTC.  Ne pas maintenir les freins en bonne condition de fonctionnement tel que spécifié...

  • Page 30: Freins Hydrauliques (Si Équipé)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Freins hydrauliques (si équipé) Les freins à poussée hydraulique fonctionnent automatiquement lorsque les freins du véhicule tracteur sont appliqués. Lorsque les freins sont appliqués, le poids de la caravane qui avance active le système de freinage.

  • Page 31: Vérins Du Stabilisateur

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Vérins du stabilisateur 425-5 AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER LES VÉRINS DU STABILISATEUR POUR METTRE À NIVEAU LE VR. Il est important de se rappeler que les vérins du stabilisateur doivent être utilisés uniquement pour un support lors qu'on occupe et pour se déplacer autour du VR.

  • Page 32: Écrous De Roue

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Écrous de roue 430-4 AVERTISSEMENT  Vérifiez et serrez les écrous de roue régulièrement pour vous assurer qu'ils ne se desserrent pas durant les déplacements. Les écrous de roue doivent être appliqués et entretenus au niveau de serrage approprié pour prévenir le desserrement des roues, les goujons brisés et la séparation possible des roues...

  • Page 33: Changer Un Pneu

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Examinez vos pneus fréquemment pour une usure inhabituelle. L'alignement, l'équilibrage et l'usure des coussinets qui affecteront l'usure des pneus. Surveillez les fissures, les bosses, l'usure inégale de la bande de roulement, etc. MISE EN GARDE L'usure des pneus doit être vérifiée fréquemment.

  • Page 34: Remplacement Du Pneu

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Remplacement du pneu Tout service ou couverture de garantie sur les pneus devrait être effectué par le magasin de pneus qui représente la marque installée sur votre VR. Ils ne doivent pas être retournés à...

  • Page 35: Installation Du Vr

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Pour installer le pneu sur le porte-pneu Placez le pneu sur le porte-pneu en insérant les boulons des écrous dans les trous de la jante de pneu. Installez l'écrou du haut. Placez le support par-dessus le boulon d'écrou du bas à travers le centre de la jante.

  • Page 36: Soins De La Tente

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 produit. Une ou plusieurs applications de scellant à coutures peuvent être nécessaires pour arrêter l'infiltration d'eau dans les coutures là où le fil entre dans le tissu. Les produits hydrofuges et les scellants de coutures de tente sont habituellement disponibles là où les tentes et les accessoires de tente sont vendus.

  • Page 37: Système De Levage

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Système de levage Vous devriez lubrifier les montants de levage télescopiques semi-annuellement avec une légère couche de vaporisateur de silicone. Ne pas laisser la vaporisation entrer en contact avec la tente. Ne pas utiliser de graisse ou d'huile sur les montants. La graisse et l'huile attireront la saleté...

  • Page 38: Installation De Renforcement De Lit : Monté Sur Pare-Chocs

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Commande manuelle pour toit électrique : Si le système de levage électrique est en panne, le toit peut quand même être soulevé en utilisant une perceuse électrique insérée dans le trou d'accès situé à l'arrière de la caravane.

  • Page 39: Installation De Renforcement De Lit : Monté Sur L'attelage

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Étape 7a – montage sur pare-chocs : Installez les deux ensemble de poteaux dans les supports sur le bas du lit. Étape 7b – montage sur pare-chocs : Répétez le processus pour le lit arrière.

  • Page 40: Installation De La Tente

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 renforcement devrait être positionné de sorte que le boulon soit dos au VR. Insérez l'extrémité libre du renforcement de façon sécuritaire dans fente l'attelage du VR (avant) et le pare- chocs du VR (arrière). Répétez les Étapes 6 et 7 sur le lit arrière...
  • Page 41 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 MISE EN GARDE Certains modèles peuvent avoir une table à côté des extrémités du lit en position rangée. Enlevez la table avant d'installer le renforcement de lit. Ne pas piler ou mettre tout votre poids sur la table tandis qu'elle est en position rangée. Le faire pourrait causer des dommages à...

  • Page 42: Installation Du Couvert De Levage

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Étape 15: Attachez les côtés de la tente avec du Velcro au coulissant. Attachez les snaps de la tente à l'unité (flèche). Ajustez pour l'écoulement de l'eau INSTALLATION DU COUVERT DE LEVAGE Étape 16a – système de montage sur pare-chocs Installez les supports en métal sur les (2) montants de levage aux coins opposés de la tente-...
  • Page 43 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Étape 2 – Installation de la porte moustiquaire (avec marche) Relâchez le bas de de la porte moustiquaire tournez l'onglet de charnière vers le bas. Soulevez la porte moustiquaire vers le haut et par dessus le rebord en métal pour enlever.

  • Page 44: Installation De La Porte : Porte Standard (Si Équipé)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 INSTALLATION DE LA PORTE : PORTE STANDARD (Si équipé) Étape 1 – porte standard Enlevez la porte d'entrée en l'enlevant des charnières. Étape 2 – porte standard Rangez la porte d'entrée en l'installant dans les crochets de charnière sous le lit arrière.
  • Page 45 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Abaissez et installez la porte moustiquaire dans l'extrusion en métal au bas de l'ouverture de porte. Alignez le dessus de la porte avec le mur intérieur. Attachez le dessus de la porte moustiquaire. Verrouillez les verrous tournant pour fixer la porte moustiquaire à...

  • Page 46: Démontage De La Tente-Caravane

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Démontage de la tente-caravane MISE EN GARDE NE PAS pousser les lits ou les coulissants jusqu'à ce que le velcro ait été détaché. Poussez le lit (et les coulissants, si équipé) complètement avant de commencer à...
  • Page 47 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Étape 4: Décrochez le velcro de la tente des et des coulissants Pliez soigneusement la tente au centre des lits. Étape 5: Rangez les barres de renforcement de lit sous le protecteur de matelas. Placez les extrémités pointues contre la garniture de bord du lit.

  • Page 48: Lumières

    électrique est en panne, faites-le fonctionner manuellement. Lumières AVERTISSEMENT Fermez toutes les lumières intérieures avant de fermer la tente-caravane pour un déplacement. Les lumières chaudes peuvent surchauffer, créant un risque d'incendie dans la position de rangement et brûler des trous dans la tente.
  • Page 49 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Lire ces instructions au complet avant de débuter le montage. Entretien : Il est important de garder le auvent propre. Lavez le auvent; en brossant légèrement avec un linge ou une brosse douce. Gardez le dessous du auvent propre en le brossant avec un balai propre.
  • Page 50 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 MISE EN GARDE Trop serrer le auvent peut causer une usure excessive ou une déchirure du tissu au niveau des coutures, aux coins ou là où le auvent est attaché à l'unité. Tirez les rabats de côté vers le bas au niveau de l'unité et placez l'extrémité du couvert du auvent par dessus l'extrémité...
  • Page 51 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 Entretien de votre auvent : MISE EN GARDE Le vent et la pluie peuvent causer des dommages au auvent, causant des blessures ou des dommages au véhicule. Si du vent et des pluies abondantes sont prévus pliez et rangez le auvent.
  • Page 52 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4  REMARQUE: Ce sera plus facile d'attacher le Velcro si vous avez une autre personne à l'extérieur qui applique une pression sur le Velcro de l'espace moustiquaire. Commencez les couverts de levage sur le dessus (ceci sera plus facile si fait avant de soulever le toit).
  • Page 53 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 4 4-26...

  • Page 54: Systèmes Coulissants

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 5 Systèmes coulissants...
  • Page 55 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 5...

  • Page 56: Le Système Électrique

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 6 Le système électrique 600-6 AVERTISSEMENT Soyez prudent lorsque vous utilisez des outils en métal. Si un outil entre en contact avec une borne de batterie ou du métal qui y est connecté, un court-circuit pourrait se produire ce qui causerait des blessures corporelles, une explosion ou un incendie.

  • Page 57: Tester La Connexion Électrique Du Site De Camping

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 6 Ouvrant « ON » le disjoncteur principal 120 volt Le cordon d'alimentation extérieur devrait être débranché lorsque le VR est laissé sans supervision. Si quelque chose devait arriver au système électrique, ceci peut aider à limiter les dommages potentiels.

  • Page 58: Convertisseur

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 6 Convertisseur 606-5 Le convertisseur de secteur convertit l'alimentation 120-volt CA à une alimentation 12-volt CC lorsque le cordon d'alimentation extérieur est connecté à une source d'alimentation externe. Il a un disjoncteur intégré qui l'arrêtera si une surchauffe se produit. Une surchauffe peut être causée en faisant fonctionner le convertisseur au dessus de sa sortie...

  • Page 59: Batteries

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 6 Batteries AVERTISSEMENT  Ne rien ranger à l'intérieur des compartiments de batterie ou près des batteries qui pourrait toucher à la batterie ou aux bornes de câble de batterie. Tout contact avec la batterie ou les bornes de câble de batterie pourrait causer un court- circuit électrique, décharger les batteries ou débuter un feu électrique.

  • Page 60: Batterie Auxiliaire (Fournie Par Le Client)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 6 Si des quantités excessives de puissance sont puisées dans les batteries domestiques auxiliaires, elles deviendront fortement déchargées. Les batteries se déchargent à un taux plus rapide plus fortement elles deviennent déchargées. Des dommages permanents aux batteries se produiront après des cycles répétés de fortes décharges.

  • Page 61: Coupe-Batterie (Si Équipé)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 6 Motorisé seulement OUPE BATTERIE DOMESTIQUE Le coupe-batterie domestique, ou l'interrupteur d'alimentation principale, est utilisé pour déconnecter l'autocaravane de l'alimentation de la batterie domestique auxiliaire durant les périodes d'entreposage et/ou durant le service du système électrique.

  • Page 62: Centre De Distribution

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 6 Centre de distribution Le centre de distribution contient des fusibles 12VCC et des disjoncteurs Fusibles 12V 120VCA. Le disjoncteur principal de 120V peut être situé dans ce panneau et il Disjoncteur principal 120V fermera l'alimentation 120 volt au VR.

  • Page 63: Capacités Approximatives De Charge Électrique

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 6 Capacités approximatives de charge électrique Système 12 volt Centre de divertissement extérieur 5-7 AMPS Ventilateur 1,5 AMPS Fournaise 12,0 AMPS Démarrage de la génératrice 95,0 AMPS* Interrupteur illuminé ,125 AMP Onduleur variable Système de mise à niveau 95,0 AMPS* Détecteur PL...

  • Page 64: Cordon D'alimentation 30 Amp

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 6 AVERTISSEMENT  S'assurer que la source d'alimentation externe où le cordon d'alimentation est connecté est une prise de VR30 amp NEMA TT-30 adéquatement câblée et non du 240volt CA.  Les disjoncteurs et les fusibles n'offriront pas une protection complète du système électrique dans l'éventualité...
  • Page 65 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 6 6-10...

  • Page 66: Vapeurs De Gaz D'échappement

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 7 Vapeurs de gaz d'échappement 702-6 Pour éviter de respirer des gaz d'échappement, suivre ces précautions :  Ne pas faire fonctionner le moteur de l'autocaravane, du véhicule tracteur ou de la génératrice dans des endroits confinés, comme des garages fermés, plus longtemps que nécessaire pour déplacer votre VR dans et hors de la zone.

  • Page 67: Test De Fuite De Propane

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 7 valves du système de gaz PL seulement, trop serrer peut endommager la valve et causer une fuite. La pression d'air de toutes les conduites de propane ont été vérifiées au moment de la fabrication. Les concessionnaires doivent vérifier de nouveau et ajuster la pression avant la livraison finale.

  • Page 68: Utiliser Le Système De Propane

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 7 Lorsque le contenant de propane est bas, occasionnellement il peut y avoir une DANGER concentration d'odeur d'oignon ou d'ail, qui SI VOUS SENTEZ LE PROPANE peut s'apparenter à une fuite de gaz propane. Éteindre toutes les flammes nues, les Après le remplissage, habituellement l'odeur...

  • Page 69: Cuisiner Avec Du Gaz Propane

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 7 Appareil Consommation moyenne de BTU par heure Kilojoules/Heure Chauffe-eau 8,800 9,280 Réfrigérateur 1,200 – 1,500 1,270 – 1,580 Fournaise 35,000 – 40,000 36,930 – 42,200 Cuisinière/four 7,100 7,490 Cuisinière, brûleur arrière 6,500 6,860 Cuisinière, brûleur avant...

  • Page 70: Trop Plein Du Contenant De Gaz Pl

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 7 Les réservoirs doivent être installés, remplis et entretenus en conformité avec les codes, règles, réglementation ou lois locales ou provinciales. Les cylindres DOT (Department of Transportation) sont transportables et sont habituellement utilisés sur des VR.

  • Page 71: Entretien Ou Remplissage

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 7 Étiquette « Ne pas remplir à plus que 80% » (l'apparence de l'étiquette peut ne pas être exacte) Entretien ou remplissage AVERTISSEMENT  Toujours fermer « OFF » le moteur lors du remplissage. Ne pas fumer et ne pas faire fonctionner toutes autres sources d'allumage lors du remplissage.

  • Page 72: Installer Les Cylindres De Propane

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 7 Installer les cylindres de propane 704-4 AVERTISSEMENT S'assurer que toutes les attaches sont sécurisées avant tout déplacement. Monocylindre monté sur cadre en A (si équipé) Connectez le boyau de basse pression de 3/8 po à la sortie du détendeur deux étages.

  • Page 73: Boyau D'alimentation Principal - Basse Pression

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 7 Boyau d'alimentation principal - Basse pression Attachez le boyau d'alimentation principal du détendeur au raccord du collecteur en laiton dans le cadre de la caravane. L'écrou tournant Boyau d'alimentation en laiton sur le boyau principal sera votre attache finale.

  • Page 74: Système De Plomberie Entretien

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 8 Système de plomberie Entretien 800-6 Le système d'eau fraîche peut comprendre les réservoirs de stockage, les robinets et les connexions, la pompe à eau, la douche extérieure, le chauffe-eau, le bain/douche et le système de purification.

  • Page 75: Panneau De Surveillance

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 8 AVERTISSEMENT  Ne jamais appliquer de pression d'air au système d'eau avec un des robinets en position fermée. La pression d'air appliquée à une valve, robinet ou drain à point bas fermé pourrait endommager les joints et causer des fuites d'eau. Si vous avez des questions, consultez votre concessionnaire de VR.

  • Page 76: Réservoir De Stockage D'eau Fraîche

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 8 Si aucun autre bouton n'est appuyé, l'affichage s'éteindra après environ 5 secondes. Si tenu enfoncé, l'affichage vérifiera continuellement la tension et affichera la valeur à jour. La lecture peut vaciller entre deux valeurs (ceci est normal pour un affichage de tension numérique).

  • Page 77: Centre De Services Publics (Si Équipé)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 8 Centre de services publics ( SI ÉQUIPÉ Les fonctions de réglage des robinets d'eau peuvent varier selon le modèle. Les fonctions listées sur l'étiquette du centre de services publics incluent : Équipement de la ville – Utilisez pour accéder à l'eau de tous les robinets en utilisant une source d'eau externe pressurisée...

  • Page 78: Remplissage D'eau Par Gravité (Si Équipé)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 8 Placez les robinets du centre de services publics à la position « NORMAL ». Mettez la pompe à eau en marche « ON » (vous devez avoir suffisamment de puissance 12 volt). L'eau sera pompée du réservoir d'eau fraîche vers tous les robinets.

  • Page 79: L'interrupteur Du Chauffe-Eau (Si Équipé)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 8 MISE EN GARDE  NE JAMAIS laisser le VR sans surveillance lors du remplissage du système d'eau fraîche. L'eau qui coule continuellement tandis que le VR est sans surveillance peut causer des dommages d'eau majeurs au VR ce qui ne sera pas couvert garantie.

  • Page 80: Système De Chauffe-Eau Réservoir (Stockage) Dsi Gaz/Électrique (Si Équipé)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 8 La Soupape de décharge de la pression et de la température est conçue pour s'ouvrir si la température de l'eau dans le chauffe-eau atteint 120 °F, ou si la pression d'eau atteint 150 livres. Lorsque cette pression est atteinte, la soupape de décharge s'ouvrira et l'eau s'égouttera de la soupape.

  • Page 81: Chauffe-Eau Sans Réservoir (Si Équipé)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 8 Le premier démarrage du chauffe-eau peut exiger plusieurs cycles d'allumage avant que tout l'air soit purgé des conduites de propane. Déclassement Haute altitude - Le fonctionnement du chauffe-eau à haute altitude peut exiger un déclassement pour empêcher un fonctionnement incorrect du brûleur. Une panne de la veilleuse causée par l'envol du brûleur ou une formation de suie d'un brûleur à...

  • Page 82: Douche Extérieure (Si Équipé)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 8 Douche extérieure (si équipé) Assurez-vous que le chauffe-eau est à « ON ». Ouvrez la porte du compartiment de la douche extérieure. Si en camping sauvage, assurez-vous que la pompe à eau de 12 volt est à « ON ».

  • Page 83: Désinfecter Le Système De Plomberie

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 8 Ouvrez les drains à point bas. Les soupapes des drains peuvent être situées sur l'intérieur ou l'extérieur (selon le modèle) et peuvent avoir une étiquette sur l'extérieur indiquant l'emplacement. Drainez l'évier. Ouvrez « ON » la pompe à eau et laissez-la couler tel que requis.

  • Page 84: Aménager Le Système De Plomberie Pour L'hiver

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 8 14. Laissez la solution dans le système pour au moins quatre heures lors d'une désinfection avec chlore résiduel de 50 PPM. La concentration de chlore de 100 PPM devrait être laissée dans le système pour au moins une heure.

  • Page 85: Toilette

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 8 AVERTISSEMENT  Ne jamais appliquer de pression d'air au système d'eau avec un des robinets en position fermée. La pression d'air appliquée à une valve, robinet ou drain à point bas fermé pourrait endommager les joints et causer des fuites d'eau. Si vous avez des questions, consultez votre concessionnaire de VR.

  • Page 86: Air Climatisé-Tente-Caravane (Si Équipé)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 9 Air Climatisé-Tente-caravane (Si équipé) 901-1 La limite de poids (toit de la caravane) pour les airs climatisés est 110 lb.. Il est de votre responsabilité de vérifier que l'air climatisé à installer est conforme avec tous les codes nécessaires et les limites de poids.
  • Page 87 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 9...

  • Page 88: Micro-Ondes (Si Équipé)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 10 Micro-ondes (si équipé) 1000-6 Consultez le manuel du fabricant pour des instructions de fonctionnement et de sécurité détaillés. MISE EN GARDE  Afin de prévenir tout dommage, enlever le plateau tournant du micro-ondes lors des déplacements.

  • Page 89: Hotte (Si Équipé)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 10 MISE EN GARDE  Ne jamais utiliser de nettoyants à four, de javellisant au chlore, de l'ammoniac ou des nettoyants pour vitre avec de l'ammoniac. Toujours laisser la plaque de cuisson refroidir avant de nettoyer.

  • Page 90: En Cas De Feu De Graisse

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 10 AVERTISSEMENT Lorsque la cuisinière dans le VR est utilisée : La hotte DOIT être en marche, et le rabat intérieur DOIT être détaché et libre de mouvement. Ne pas le faire peut créer un danger d'asphyxie en restreignant le débit d'air vers cet évent.

  • Page 91: Cuisine Extérieure (Si Équipé)

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 10 Cuisine extérieure (si équipé) 1002-4 Typiquement, les cuisines extérieures comprennent une surface de cuisson à 2 brûleurs, un réfrigérateur et un évier. AVERTISSEMENT La capacité maximale de poids de la cuisine extérieure est 22,68 kg. Placer des articles qui dépassent cette limite de poids pourrait causer des dommages à...
  • Page 92 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 10  Serrez la poignée en T sur le support monté sur le pare-chocs.  Mettez le BBQ sur la barre de montage en insérant (2) chevilles sur la barre dans les supports de montage côté BBQ. Assurez- vous que la barre de montage et le BBQ sont fermement en place avant de continuer avec la connexion du propane.

  • Page 93: Attacher La Connexion « Raccord Rapide

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 10 Le BBQ est pour une utilisation à l'extérieur du VR seulement. Vérifiez le bac de collecte de graisse pour toute accumulation de graisse avant de cuisiner, videz et nettoyer si nécessaire. BBQ électrique Attacher la connexion « raccord rapide ».

  • Page 94: Composants Électroniques

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 11 Composants électroniques 1100-6 Consultez le manuel de l'utilisateur du fabricant pour des informations détaillées. Si vous avez d'autres questions, contactez votre concessionnaire ou le représentant du Service à la clientèle. 11-1...
  • Page 95 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 11 11-2...

  • Page 96: Nettoyer L'intérieur

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 12 Nettoyer l'intérieur 1200-6 Vérifiez l'information du fabricant pour l'agent de nettoyage recommandé. Utiliser le mauvais nettoyant peut causer des dommages aux surfaces. Testez une petite surface en premier ou contactez votre concessionnaire pour de l'assistance. N'utilisez pas de liquides inflammables ou des vaporisateurs pour nettoyer le VR.

  • Page 97: Dessus De Comptoir

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 12 Tissu de plafond : Lavez avec un détergent doux et de l'eau. Utilisez une brosse de soies de porc douce pour les taches rebelles. Rincez et séchez. Les nettoyants abrasifs peuvent marquer ou égratigner la surface.
  • Page 98 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 12 Les matelas de lit chauffants sont conçus pour la chaleur, PAS pour la chaleur contre la douleur d'un coussin chauffant. Ils peuvent sembler légèrement chauds parce qu'ils conservent l'énergie.  S'assurer que les matelas du lit sont sur la planche-matelas de sorte que l'étiquette et le connecteur pointent vers le haut.
  • Page 99 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 12 12-4...

  • Page 100: Nettoyer L'extérieur

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 13 Nettoyer l'extérieur 1300-6 Vous pouvez laver ou cirer votre VR 60 jours après l'achat (pour laisser toute peinture durcir). Les lavages commerciaux devraient être évités. La température de la surface du VR devrait être froide (sous 32 °C) et hors du soleil direct. Utilisez un savon doux, du détergent ou un shampoing pour auto.

  • Page 101: Toit Extérieur & Évents Latéraux

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 13 MISE EN GARDE Ne pas laisser le plastique entrer en contact avec le liquide de frein, l'huile-moteur, la graisse, le diluant de peinture ou l'acide de la batterie. Ceux-ci endommageront le plastique. Utilisez un linge doux et une solution de détergent doux pour essuyer un tel contact.

  • Page 102: Châssis

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 13 Châssis Pour limiter l'exposition et les dommages des conditions climatiques et des produits chimiques, rincez périodiquement le châssis (ou selon l'utilisation). Autocaravanes : Une couche antirouille du châssis est appliquée aux pièces du cadre de châssis.

  • Page 103: Liste De Vérification De Voyage

    JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 14 Liste de vérification de voyage 1400-6  Assurez-vous de suivre toutes les précautions de sécurité inscrites dans ce manuel du propriétaire et dans tous les manuels de fonctionnement du fabricant lorsque vous vous préparez à voyager.
  • Page 104 JAYCO TENTE-CARAVANE – SECTION 14  Drainez toutes les conduites d'eau. Assurez-vous que le VR est aménagé pour l'hiver  Drainez et rincez tous les réservoirs de stockage  Ajoutez un stabilisateur de carburant à la génératrice pour empêcher la condensation et la volatilisation du carburant.
  • Page 105 Jayco n'autorise aucune personne à créer toute autre obligation ou responsabilité pour celle-ci en ce qui a trait à ce VR, et Jayco n'est pas responsable de toute représentation, promesse ou garantie faite par tout concessionnaire ou autre personne au delà...

  • Page 106: Comment Obtenir Du Service

    À titre d'exemple seulement, cette garantie limitée ne couvre pas ce qui suit : défauts dans les matériaux, composants ou pièces de la structure du VR non attribuables à Jayco; éléments qui sont ajoutés ou changés après que le VR ne soit plus en la possession 15-2...
  • Page 107 Jayco; équipement et accessoires supplémentaires installés chez tout concessionnaire, ou autre place d'affaires, ou par tout autre tiers, autre que Jayco; tout VR utilisé pour location ou à d'autres fins commerciales (Remarque : La conclusion sera que le VR a été...

  • Page 108: Événements Acquittant Jayco De Ses Obligations Sous Garantie

    De plus, cette garantie n'est pas prévue pour prolonger la performance future, et rien dans cette garantie, ou toute action de Jayco, ou tout agent de Jayco, ne sera interprété comme un prolongement de la période de garantie ou ce délai de prescription.

  • Page 109: Soins Et Entretien

    VR et d'assurer une distribution de poids correcte. Pour des détails à ce sujet, veuillez voir votre manuel du propriétaire de Jayco et les manuels du propriétaire du fabricant du châssis et autres fabricants de composants. Ceux-ci décrivent les divers soins et entretien qui sont requis pour entretenir votre VR.
  • Page 110 (5) ans. La période de garantie débutera à la date que le véhicule a été vendu au premier acheteur de détail seulement, ou si le concessionnaire met le véhicule en service avant la vente au détail, à la date que la tente-caravane a été d'abord placée en tel service.

  • Page 111: Obligations De L'entreprise

    Jayco. La couverture pour les sections de la tente est pour la durée établie au pro-rata tel que notée dans la Politique 5 de cette garantie. Le service de garantie peut être obtenu de Jayco ou de ses concessionnaires autorisés indépendants, ou des centres de...

  • Page 112: Limitation Et Non-Responsabilité Des Garanties Tacites

    à vous. CHANGEMENTS DE PIÈCES OU DE DESIGN Jayco peut faire des changements de pièces ou de design de temps en temps sans préavis et les réparations ou les remplacements peuvent être faits avec des nouvelles ou des différentes pièces.

Table des Matières