Publicité
TA
NL
Bij een goede alkaliniteit is de pH langer stabiel,
dus minder gevoelig voor weersinvloeden en te veel
opgeloste stoffen in het water. Vissen reageren slecht
op sterke pH-schommelingen door een te lage totale
alkaliniteit. Belucht het water of ververs een deel.
D
Bei einer guten Alkalinität ist der pH länger stabil, somit
weniger anfällig für Witterungseinflüsse und für zu viele
im Wasser gelöste Stoffe. Fische vertragen starke pH-
Schwankungen durch eine zu niedrige Gesamt-Alkalinität
schlecht. Belüften Sie das Wasser oder wechseln einen Teil.
F
Lorsque l'alcalinité est bonne, le pH reste stable et est moins
sensible aux intempéries et à une quantité trop importante
de matières dissoutes dans l'eau. Les poissons réagissent mal
aux variations brusques du pH causées par une alcalinité
totale trop basse. Aérez l'eau ou renouvelez-en une partie.
GB
At a proper alkalinity, the pH will remain stable for
longer and be less sensitive to the weather and excess
dissolved substances in the water. Fish do not respond
well to strong pH fluctuations due to total alkalinity be-
ing too low. Aerate the water or refresh part of the water.
RUS
При хорошей щелочности pH стабилен в течение
длительного времени, поэтому менее подвержен атмо-
сферным воздействиям и слишком большому количеству
растворенных в воде веществ. Рыба не переносит сильных
колебаний рН из-за слишком низкой общей щелочности.
Подавайте воздух в воду или меняйте часть воды.
80 - 120
velda
mg/l
. . . . . . . .
date
TA
. . . . . . . .
date
TA
. . . . . . . .
date
TA
. . . . . . . .
date
TA
. . . . . . . .
date
TA
Cl
NL
Leidingwater bevat vaak chloor om het te desinfec-
teren. Al een kleine hoeveelheid chloor wordt niet verdra-
gen door (aquarium-)vissen en moet voor gebruik uit het
water worden verwijderd met Biofit. Intensieve beluch-
ting of een filter met actiefkool helpen ook tegen chloor.
D
Leitungswasser enthält oft Chlor zur Desinfektion.
Chlor ist für (Aquarien-)fische schon in sehr geringen Men-
gen unverträglich und muss aus dem Wasser entfernt
werden mit Biofit. Chlor kann auch durch intensive Be-
lüftung oder Filterung über Aktivkohle entfernt werden.
F
L'eau de robinet contient du chlore pour la désinfec-
ter. Le chlore, même en très petite quantité, est nocif
aux poissons (dans un aquarium). Il faut donc l'élimi-
ner avec Biofit. Le chlore peut aussi être éliminé par un
aérage intense ou être filtré à l'aide de charbon actif.
GB
Tap water may contain chlorine for disinfection.
The (aquarium) fish cannot tolerate chlorine, even in
very small quantities, and it needs to be removed from
the water with Biofit. Intensive aeration or filtration with
activated carbon will also make chlorine disappear.
RUS
Водопроводная вода часто содержит хлор для
дезинфекции. Хлор для (аквариумных) рыб вреден
уже в очень малых количествах и должен быть удален
из воды с помощью средства Biofit. Хлор также можно
удалить с помощью интенсивной подачи воздуха или
фильтрации с помощью активированного угля.
2
velda
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
max.
0.0
mg/l
date
Cl
2
date
Cl
2
date
Cl
2
date
Cl
2
date
Cl
2
Publicité
